Flectra Server 2.0 - en to sv translation catalogue (86 entries)

note: module: sms
en: %s (copy)
sv: %s (kopia)

note: module: sms
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: sms
en: Action To Do
sv: Åtgärd att utföra

note: module: sms
en: Active domain
sv: Aktuell domän

note: module: sms
en: Attachment Count
sv: Antal Bilagor

note: module: sms
en: Body
sv: Bulk

note: module: sms
en: Buy credits
sv: Köp krediter

note: module: sms
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: sms
en: Canceled
sv: Avbruten

note: module: sms
en: Choose a language:
sv: Välj ett språk:

note: module: sms
en: Close
sv: Stäng

note: module: sms
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: sms
en: Content
sv: Innehåll

note: module: sms
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: sms
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: sms
en: Customer
sv: Kund

note: module: sms
en: Default Value
sv: Standardvärde

note: module: sms
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: sms
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: sms
en: Document Followers
sv: Dokumentföljare

note: module: sms
en: Document ID
sv: Dokument ID

note: module: sms
en: Document Model Name
sv: Dokumentmodellsnamn

note: module: sms
en: Duplicate
sv: Kopiera

note: module: sms
en: Email Thread
sv: E-posttråd

note: module: sms
en: Error
sv: Fel

note: module: sms
en: Field
sv: Fält

note: module: sms
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
sv: Slutlig platshållare uttryck, att kopieras till önskad mallfält.

note: module: sms
en: Followers
sv: Följare

note: module: sms
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: sms
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: sms
en: Help message
sv: Hjälpmeddelande

note: module: sms
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad har det uppstått leveransfel för vissa meddelanden.

note: module: sms
en: In Queue
sv: I kö

note: module: sms
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: sms
en: Language
sv: Språk

note: module: sms
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: sms
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: sms
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: sms
en: Main Attachment
sv: Huvudbilaga

note: module: sms
en: Message
sv: Meddelande

note: module: sms
en: Message Delivery error
sv: Fel vid meddelandeleverans

note: module: sms
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
sv: Meddelandetyp: e-post för e-postmeddelande, avisering för systemmeddelande, kommentar är andra meddelanden som till exempel användarsvar

note: module: sms
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: sms
en: Model
sv: Modell

note: module: sms
en: Models
sv: Modeller

note: module: sms
en: Name
sv: Namn

note: module: sms
en: Notification
sv: Avisering

note: module: sms
en: Number
sv: Nummer

note: module: sms
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: sms
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: sms
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: sms
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: sms
en: Number of unread messages
sv: Antal olästa meddelanden

note: module: sms
en: Optional value to use if the target field is empty
sv: Tillvalsvärde att använda då målfältet är tomt

note: module: sms
en: Partner
sv: Samarbetspartner

note: module: sms
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

note: module: sms
en: Reason
sv: Anledning

note: module: sms
en: Recipient
sv: Mottagare

note: module: sms
en: Recipients
sv: Mottagare

note: module: sms
en: Related Document Model
sv: Modell för relaterade dokument

note: module: sms
en: SMS Delivery error
sv: SMS leveransfel

note: module: sms openerp-web
en: SMS Pricing
sv: SMS pris

note: module: sms
en: SMS Template
sv: SMS-mall

note: module: sms
en: SMS Templates
sv: SMS-mallar

note: module: sms
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
sv: Välj målfält från det relaterade dokumentets modell.
    Om det är ett relationsfält som kan du välja fält från det relaterade objektet

note: module: sms
en: Send Now
sv: Skicka nu

note: module: sms
en: Send SMS
sv: Skicka SMS

note: module: sms openerp-web
en: Send SMS Text Message
sv: Skicka SMS Text Meddelande

note: module: sms
en: Sent
sv: Skickat

note: module: sms
en: Server Action
sv: Serveraktivitet

note: module: sms
en: Server Error
sv: Server Fel

note: module: sms
en: Sidebar action
sv: Åtgärd i sidramen

note: module: sms
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
sv: Funktioner i sidorutan som gör denna mall tillgänglig för all postser av denna objekttyp

note: module: sms
en: Sub-field
sv: Underfält

note: module: sms
en: Sub-model
sv: Under-modell

note: module: sms
en: Template Preview
sv: Förhandsgranska mall

note: module: sms
en: Templates
sv: Mallar

note: module: sms
en: Type
sv: Typ

note: module: sms
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: sms
en: Unread Messages Counter
sv: Räknare olästa meddelanden

note: module: sms
en: Use active domain
sv: Använd aktuell domän

note: module: sms
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: sms
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: sms
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
sv: När relationsfältet är första fältet, så låter dig detta fält välja målfält i destinationsobjetet (sub-model)

note: module: sms
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
sv: När en relaterad term är markerad som första område, visar det här fältet förlagan relationen går till.
