Flectra Server 2.0 - en to mn translation catalogue (97 entries)

note: module: sms
en: %s (copy)
mn: %s (хуулбар)

note: module: sms
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: sms
en: Action To Do
mn: Хийх ажил

note: module: sms
en: Active domain
mn: Идэвхитэй шүүлт

note: module: sms
en: Applies to
mn: Дараахад хэрэгжинэ

note: module: sms
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: sms
en: Body
mn: Бие

note: module: sms
en: Buy credits
mn: Credit худалдан авах

note: module: sms
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: sms
en: Canceled
mn: Цуцлагдсан

note: module: sms
en: Check
mn: Шалгах

note: module: sms
en: Choose an example
mn: Жишээ сонго

note: module: sms
en: Close
mn: Хаах

note: module: sms
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: sms
en: Content
mn: Агуулга

note: module: sms
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: sms
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: sms
en: Customer
mn: Үйлчлүүлэгч

note: module: sms
en: Default Value
mn: Үндсэн утга

note: module: sms
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: sms
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: sms
en: Document Followers
mn: Баримтын Дагагчид

note: module: sms
en: Document ID
mn: Баримтын ID

note: module: sms
en: Document Model Name
mn: Баримтын моделийн нэр

note: module: sms
en: Duplicate
mn: Хуулбарлан үүсгэх

note: module: sms
en: Dynamic Placeholder Generator
mn: Хувьсах Байршлын Тэмдэглэл үүсгэгч

note: module: sms
en: Email Thread
mn: Имэйл-ын мод

note: module: sms
en: Error
mn: Алдаа

note: module: sms
en: Field
mn: Талбар

note: module: sms
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
mn: Үлгэрийн хүссэн талбартаа copy-paste хийх эцсийн хувьсагчийн илэрхийлэл.

note: module: sms
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: sms
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: sms
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: sms
en: Has error
mn: Алдаатай

note: module: sms
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: sms
en: In Queue
mn: Дараалалд

note: module: sms
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: sms
en: Language
mn: Хэл

note: module: sms
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: sms
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: sms
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: sms
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: sms
en: Message
mn: Зурвас

note: module: sms
en: Message Delivery error
mn: Алдаа үүссэн талаарх зурвас

note: module: sms
en: Message Notifications
mn: Зурвасын Мэдэгдэлүүд

note: module: sms
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
mn: Зурвасын төрөл: имэйл зурваст зориулсан имэйл, системийн зурвасын мэдэгдэл, бусад зурвас дахь сэтгэгдэл буюу хариулт гэх мэт

note: module: sms
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: sms
en: Model
mn: Модел

note: module: sms
en: Models
mn: Модел

note: module: sms
en: Name
mn: Нэр

note: module: sms
en: Notification
mn: Мэдэгдэл

note: module: sms
en: Number
mn: Дугаар

note: module: sms
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: sms
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: sms
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: sms
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: sms
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: sms
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. ${object.partner_id.lang}.
mn: Эмэйл илгээхдээ орчуулгын хэлийг (ISO code) сонгож болно. Хэрэв тохируулаагүй бол, англи хэл хэрэглэгдэнэ. Энэ нь ихэвчлэн байршлын тэмдэглэлээрх илэрхийлэл байх бөгөөд зохих хэл нь хэрэглэгдэнэ, Ж. ${object.partner_id.lang}.

note: module: sms
en: Optional value to use if the target field is empty
mn: Зорилтот талбар хоосон бол хэрэглэх заавал биш утга

note: module: sms
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: sms
en: Placeholder Expression
mn: Байрлал тогтоогчийн Илэрхийллийг

note: module: sms
en: Preview
mn: Урьдчилан харах

note: module: sms
en: Preview of
mn: Дараахыг урьдчилан харах

note: module: sms
en: Reason
mn: Шалтгаан

note: module: sms
en: Recipient
mn: Хүлээн авагч

note: module: sms
en: Recipients
mn: Хүлээн авагчид

note: module: sms
en: Related Document Model
mn: Холбоотой баримтын загвар

note: module: sms
en: Resend
mn: Дахин илгээх

note: module: sms openerp-web
en: SMS
mn: Мессеж

note: module: sms
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: sms openerp-web
en: SMS Pricing
mn: SMS үнэ

note: module: sms
en: SMS Template
mn: Загвар МСЖ

note: module: sms
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
mn: Холбогдох баримтын моделиос зорилтот талбарыг сонгоно уу.
    Хэрэв энэ нь холбогч талбар байвал  холбогчийн төгсгөл дахь талбарыг зорилто талбараар сонгох боломжтой.

note: module: sms
en: Send Now
mn: Одоо илгээх

note: module: sms
en: Send SMS
mn: SMS илгээх

note: module: sms
en: Send an SMS
mn: SMS илгээх

note: module: sms
en: Sent
mn: Илгээгдсэн

note: module: sms
en: Server Action
mn: Сервер үйлдэл

note: module: sms
en: Server Error
mn: Серверийн алдаа

note: module: sms
en: Sidebar action
mn: Хажуугийн багажийн үйлдэл

note: module: sms
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
mn: Холбогдох баримтын моделийн бичлэгүүдэд энэ үлгэрийг бэлэн болгох хажуугийн зурвасын үйлдэл

note: module: sms
en: Sub-field
mn: Дэд-талбар

note: module: sms
en: Sub-model
mn: Дэд-модел

note: module: sms
en: Template Preview
mn: Үлгэрийг урьдчилан харах

note: module: sms
en: Templates
mn: Үлгэрүүд

note: module: sms
en: The type of document this template can be used with
mn: Энэ үлгэртэй хэрэглэж болох баримтын төрөл

note: module: sms
en: Type
mn: Төрөл

note: module: sms
en: Type of server action. The following values are available:
    - 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed
    - 'Create': create a new record with new values
    - 'Update a Record': update the values of a record
    - 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions
    - 'Send Email': automatically send an email (Discuss)
    - 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)
    - 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)
mn: Серверийн үйлдлийн төрөл. Дараах утгуудыг сонгох боломжтой:
    - "Python кодыг ажиллуулах": python кодын блок ажиллана.
    - "Үүсгэх": шинэ утга бүхий шинэ бичлэгийг үүсгэнэ.
    - "Бичлэгийг шинэчлэх": бичлэгийн утгыг шинэчилнэ.
    - "Олон үйлдэл ачааллах": хэд хэдэн өөр серверийн үйлдлийг ачааллахыг өдөөдөг үйлдлийг тодорхойлно.
    - "Имэйл илгээх": автоматаар имэйлийг илгээнэ (Хөөрөлдөх)
    - "Дагагч нэмэх": Бичлэг дээр дагагч нэмэх (Хөөрөлдөх)
    - "Дараагийн ажилбар үүсгэх": Ажилбар үүсгэх (Хөөрөлдөх)

note: module: sms
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй зурвас

note: module: sms
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: sms
en: Use active domain
mn: Идэвхитэй домэйн хэрэглэх

note: module: sms
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: sms
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: sms
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
mn: Хэрэв холбогч талбар эхний талбараар сонгогдсон бол энэ талбар нь холбогдсон баримтын моделийн зорилто талбарыг сонгох боломжтой.

note: module: sms
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
mn: Хэрэв холбогч талбар анхны талбараар сонгогдсон бол энэ талбар нь холбогдож байгаа баримтын загварын үзүүлдэг.

note: module: sms
en: record:
mn: бичлэг:
