Flectra Server 2.0 - en to tr translation catalogue (85 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
tr: <span>Yeni</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
tr: <span>Raporlama</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
tr: <span>Görünüm</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
tr: Eylem Gerekiyor

note: module: sales_team
en: Active
tr: Etkin

note: module: sales_team
en: Activity Types
tr: Aktivite Türleri

note: module: sales_team
en: Add members to automatically assign their documents to this sales team. You can only be member of one team.
tr: Belgelerini bu satış ekibine otomatik olarak atamak için üye ekleyin. Yalnızca bir ekibin üyesi olabilirsiniz.

note: module: sales_team
en: Administrator
tr: Yönetici

note: module: sales_team
en: America
tr: Amerika

note: module: sales_team
en: Archived
tr: Arşivlendi

note: module: sales_team
en: Attachment Count
tr: Ek Sayısı

note: module: sales_team
en: Big Pretty Button :)
tr: Büyük Güzel Düğme :)

note: module: sales_team
en: Cannot delete default team "%s"
tr:  "%s"varsayılan ekibi silinemiyor

note: module: sales_team
en: Channel Members
tr: Ekip Üyeleri

note: module: sales_team
en: Color
tr: Renk

note: module: sales_team
en: Color Index
tr: Renk

note: module: sales_team
en: Company
tr: Şirket

note: module: sales_team
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: module: sales_team
en: Consulting
tr: Danışmanlık

note: module: sales_team
en: Contact
tr: Temas

note: module: sales_team
en: Create new tags for your opportunities
tr: Fırsatlarınız için yeni etiketler oluşturun

note: module: sales_team
en: Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to better manage and track your opportunities.
tr: Fırsatlarınızı daha iyi yönetmek ve izlemek için işletmenize uygun etiketler oluşturun (ürün yapısı, satış türü vb.)

note: module: sales_team
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: sales_team
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: sales_team
en: Currency
tr: Para Birimi

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
tr: Panel Düğmesi

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
tr: Panel Grafik Verisi

note: module: sales_team
en: Define a new sales team
tr: Yeni bir satış ekibi tanımlayın

note: module: sales_team
en: Design
tr: Tasarım

note: module: sales_team
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: sales_team
en: Europe
tr: Avrupa

note: module: sales_team
en: Favorite Members
tr: Favori Üyeler

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
tr: Favori takımlarınızı panelde görüntüleyebilir ve onlara kolayca erişebilirsiniz.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
tr: Bu ekip üyelerine bağlı etkinlikleri izleyebilmek için bu satış ekibini takip edin.

note: module: sales_team
en: Followers
tr: Takipçiler

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
tr: Takipçiler (Kanallar)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
tr: Takipçiler (İş ortakları)

note: module: sales_team
en: Group By...
tr: Grupla...

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
tr: İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
tr: İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales Team without removing it.
tr: Etkin alan false olarak ayarlanırsa, Satış Ekibini kaldırmadan gizlemenize izin verir.

note: module: sales_team
en: Information
tr: Bilgi

note: module: sales_team
en: Is Follower
tr: Takipçi mi

note: module: sales_team
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: sales_team
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: sales_team
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: sales_team
en: Main Attachment
tr: Ana Ek

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
tr: Mesaj Teslim hatası

note: module: sales_team
en: Messages
tr: Mesajlar

note: module: sales_team
en: Number of Actions
tr: Eylemlerin Sayısı

note: module: sales_team
en: Number of errors
tr: Hata sayısı

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
tr: Eylem gerektiren mesaj sayısı

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
tr: Teslimat hatası olan mesaj sayısı

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
tr: Okunmamış mesaj sayısı

note: module: sales_team
en: Other
tr: Diğer

note: module: sales_team
en: Point of Sale
tr: Satış Noktası

note: module: sales_team
en: Product
tr: Ürün

note: module: sales_team
en: Sales Team
tr: Satış Ekibi

note: module: sales_team
en: Sales Team name...
tr: Satış Ekibi adı ...

note: module: sales_team
en: Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a Sales Team through the inverse one2many
tr: Kullanıcının üyesi olduğu Satış Ekibi. Bir Satış Ekibi üyelerini ters one2many aracılığıyla hesaplamak için kullanılır

note: module: sales_team
en: Sales Teams
tr: Satış Ekipleri

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
tr: Satış Ekibi Ara

note: module: sales_team
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: sales_team
en: Services
tr: Hizmetler

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
tr: Panelde göster

note: module: sales_team
en: Software
tr: Yazılım

note: module: sales_team
en: Tag Name
tr: Etiket Adı

note: module: sales_team
en: Tag name already exists !
tr: Etiket adı halihazırda mevcut !

note: module: sales_team
en: Tags
tr: Etiketler

note: module: sales_team
en: Team Leader
tr: Satış Ekip Lideri

note: module: sales_team
en: Team Members
tr: Satış Ekip Üyeleri

note: module: sales_team
en: Teams
tr: Ekipler

note: module: sales_team
en: The color of the channel
tr: Kanalın rengi

note: module: sales_team
en: Training
tr: Eğitim

note: module: sales_team
en: Undefined graph model for Sales Team: %s
tr: Satış Ekibi için tanımlanmamış grafik modeli: %s

note: module: sales_team
en: Unread Messages
tr: Okunmamış Mesajlar

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
tr: Okunmamış Mesaj Sayacı

note: module: sales_team
en: User's Sales Team
tr: Kullanıcının Satış Ekibi

note: module: sales_team
en: User: All Documents
tr: Kullanıcı: Tüm Belgeler

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
tr: Kullanıcı: Sadece Kendi Belgeleri

note: module: sales_team
en: Users
tr: Kullanıcılar

note: module: sales_team
en: Website
tr: Websitesi

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
tr: Kullanıcı, satış uygulamasındaki herkesin kayıtlarına erişim yapabilecektir.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
tr: kullanıcı satış uygulamasında kendi verilerine erişebilir.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
tr: kullanıcı hem satış yapılandırmasına hem de istatistik raporlarına erişim yapabilecektir.
