Flectra Server 2.0 - en to sk translation catalogue (86 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
sk: <span>Nové</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
sk: <span>Prehľady</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
sk: <span>Pohľad</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
sk: Potrebná akcia

note: module: sales_team
en: Active
sk: Aktívne

note: module: sales_team
en: Activity Types
sk: Typy aktivity

note: module: sales_team
en: Add members to automatically assign their documents to this sales team. You can only be member of one team.
sk: Pridajte členov, aby automaticky priradili svoje dokumenty tomuto obchodnému tímu. Môžete byť len členom jedného tímu.

note: module: sales_team
en: Administrator
sk: Správca

note: module: sales_team
en: America
sk: Amerika

note: module: sales_team
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: sales_team
en: Attachment Count
sk: Počet príloh

note: module: sales_team
en: Big Pretty Button :)
sk: Veľký pekný gombík :)

note: module: sales_team
en: Cannot delete default team "%s"
sk: Predvolený tím nie je možné odstrániť "%s"

note: module: sales_team
en: Channel Members
sk: Členovia kanála

note: module: sales_team
en: Color
sk: Farba

note: module: sales_team
en: Color Index
sk: Index farieb

note: module: sales_team
en: Company
sk: Spoločnosť

note: module: sales_team
en: Configuration
sk: Konfigurácia

note: module: sales_team
en: Consulting
sk: Konzultácia

note: module: sales_team
en: Contact
sk: Kontakt

note: module: sales_team
en: Create new tags for your opportunities
sk: Vytvorte si nové tagy pre svoje Obchodné príležitosti

note: module: sales_team
en: Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to better manage and track your opportunities.
sk: Vytvorte si označenia /tagy, ktoré Vám vyhovujú (pruduktová štruktúra, typ obchodu, selekcia zákazníka, atď.), aby ste vedeli lepšie vyhľadávať a sledovať svoje Obchodné príležitosti.

note: module: sales_team
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: sales_team
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: sales_team
en: Currency
sk: Mena

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
sk: Tlačítko riadiaceho panelu

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
sk: Dáta grafu riadiaceho panelu

note: module: sales_team
en: Define a new sales team
sk: Definujte nový obchodný tím

note: module: sales_team
en: Design
sk: Dizajn

note: module: sales_team
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: sales_team
en: Europe
sk: Európa

note: module: sales_team
en: Favorite Members
sk: Obľúbení členovia

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
sk: Obľúbené tímy na zobrazenie a uľahčený prístup

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
sk: Nasledujte tohoto obchodníka pre automatické sledovanie udalostí spojených s používateľmi tohto tímu.

note: module: sales_team
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
sk: Odberatelia (kanály)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
sk: Odberatelia (partneri)

note: module: sales_team
en: Group By...
sk: Zoskupiť podľa...

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
sk: Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
sk: Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania.

note: module: sales_team
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
sk: Ak je nastavený, tento predajný tím sa použije na predaj a úlohy súvisiace s týmto partnerom

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales Team without removing it.
sk: Ak je aktívne pole nastavené na false, umožní vám to skryť predajný tím bez jeho odstránenia.

note: module: sales_team
en: Information
sk: Informácia

note: module: sales_team
en: Is Follower
sk: Odberateľ

note: module: sales_team
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: sales_team
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: sales_team
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: sales_team
en: Main Attachment
sk: Hlavná príloha

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
sk: Chyba zobrazovania správ

note: module: sales_team
en: Messages
sk: Správy

note: module: sales_team
en: Number of Actions
sk: Počet akcií

note: module: sales_team
en: Number of errors
sk: Počet chýb

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
sk: Počet správ, ktoré vyžadujú akciu

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
sk: Počet doručených správ s chybou

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
sk: Počet neprečítaných správ

note: module: sales_team
en: Other
sk: Iné

note: module: sales_team
en: Point of Sale
sk: Miesto predaja

note: module: sales_team
en: Product
sk: Produkt

note: module: sales_team
en: Sales Team
sk: Obchodný tím

note: module: sales_team
en: Sales Team name...
sk: Názov obchodného tímu...

note: module: sales_team
en: Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a Sales Team through the inverse one2many
sk: Predajný tím, ktorého je užívateľ členom. Používa sa na výpočet počtu členov predajného tímu pomocou inverzie "one2many".

note: module: sales_team
en: Sales Teams
sk: Obchodné tímy

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
sk: Vyhľadávanie obchodníka

note: module: sales_team
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: sales_team
en: Services
sk: Služby

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
sk: Zobraziť na riadiacom panely

note: module: sales_team
en: Software
sk: Softvér

note: module: sales_team
en: Tag Name
sk: Názov tagu

note: module: sales_team
en: Tag name already exists !
sk: Názov tagu už existuje !

note: module: sales_team
en: Tags
sk: Tagy

note: module: sales_team
en: Team Leader
sk: Vedúci tímu

note: module: sales_team
en: Team Members
sk: Členovia tímu

note: module: sales_team
en: Teams
sk: Tímy

note: module: sales_team
en: The color of the channel
sk: Farba kanála

note: module: sales_team
en: Training
sk: Tréning

note: module: sales_team
en: Undefined graph model for Sales Team: %s
sk: Nedefinovaný grafický model pre predajný tím: %s

note: module: sales_team
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
sk: Počítadlo neprečítaných správ

note: module: sales_team
en: User's Sales Team
sk: Užívateľský obchodný tím

note: module: sales_team
en: User: All Documents
sk: Užívateľ: všetky dokumenty

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
sk: Užívateľ: len vlastné dokumenty

note: module: sales_team
en: Users
sk: Užívatelia

note: module: sales_team
en: Website
sk: Webstránka

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
sk: užívateľ bude mať prístup ku všetkým záznamom o všetkých v aplikácii predaja.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
sk: užívateľ bude mať prístup ku svojim záznamom v aplikácii predaja.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
sk: užívateľ bude mať prísup k nastaveniam predaju ako aj k štatistickým výkazom.
