Flectra Server 2.0 - en to fr translation catalogue (83 entries)

note: module: sales_team
en: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Manage" title="Manage"/>
fr: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Gérer" title="Gérer"/>

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
fr: <span>Nouveau</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
fr: <span>Analyse</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
fr: <span>Vue</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
fr: Nécessite une action

note: module: sales_team
en: Active
fr: Actif

note: module: sales_team
en: Activity Types
fr: Types d'activités

note: module: sales_team
en: Add members to automatically assign their documents to this sales team. You can only be member of one team.
fr: Ajoutez des membres pour attribuer automatiquement leurs documents à cette équipe de vente. Vous ne pouvez être membre que d'une seule équipe.

note: module: sales_team
en: Administrator
fr: Administrateur

note: module: sales_team
en: America
fr: Amériques

note: module: sales_team
en: Archived
fr: Archivé

note: module: sales_team
en: Attachment Count
fr: Nombre de pièces jointes

note: module: sales_team
en: Big Pretty Button :)
fr: Grand et Joli Bouton :)

note: module: sales_team
en: CRM Tag
fr: Etiquette CRM

note: module: sales_team
en: Cannot delete default team "%s"
fr: Impossible de supprimer l'équipe par défaut "%s"

note: module: sales_team
en: Channel Members
fr: Membres du canal

note: module: sales_team
en: Color
fr: Couleur

note: module: sales_team
en: Color Index
fr: Couleur

note: module: sales_team
en: Company
fr: Société

note: module: sales_team
en: Consulting
fr: Conseil

note: module: sales_team
en: Create new tags for your opportunities
fr: Créer de nouvelles étiquettes pour vos opportunités

note: module: sales_team
en: Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to better manage and track your opportunities.
fr: Créez des étiquettes qui correspondent à votre business (structure d'article, type de vente, etc.) pour mieux gérer et suivre vos opportunités.

note: module: sales_team
en: Created by
fr: Créé par

note: module: sales_team
en: Created on
fr: Créé le

note: module: sales_team
en: Currency
fr: Devise

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
fr: Bouton du tableau de bord

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
fr: Données du graphique Tableau de bord

note: module: sales_team
en: Define a new sales team
fr: Définir une nouvelle équipe de vente

note: module: sales_team
en: Design
fr: Conception

note: module: sales_team
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: sales_team
en: Favorite Members
fr: Membres favoris

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
fr: Ajoutez des équipes aux favoris pour les afficher sur le tableau de bord et y accéder facilement.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
fr: Suivez cette équipe de vente pour suivre automatiquement les événements associés aux utilisateurs de cette équipe.

note: module: sales_team
en: Followers
fr: Abonnés

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
fr: Abonnés (Canaux)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
fr: Abonnés (Partenaires)

note: module: sales_team
en: Group By...
fr: Regrouper par...

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
fr: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
fr: Si actif, certains messages ont une erreur de livraison.

note: module: sales_team
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
fr: Si définie, cette équipe commerciale sera utilisée pour les ventes et assignations relatives à ce contact.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales Team without removing it.
fr: Si le champ Actif est défini sur false, il vous permettra de masquer l'équipe commerciale sans la supprimer.

note: module: sales_team
en: Is Follower
fr: Est un abonné

note: module: sales_team
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: sales_team
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: sales_team
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: sales_team
en: Main Attachment
fr: Pièce jointe principale

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
fr: Erreur d'envoi du message

note: module: sales_team
en: Number of Actions
fr: Nombre d'actions

note: module: sales_team
en: Number of errors
fr: Nombre d'erreurs

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
fr: Nombre de messages exigeant une action

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
fr: Nombre de messages avec des erreurs d'envoi

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
fr: Nombre de messages non lus

note: module: sales_team
en: Other
fr: Autre

note: module: sales_team
en: Point of Sale
fr: Point de vente

note: module: sales_team
en: Product
fr: Article

note: module: sales_team
en: Sales Team
fr: Équipe commerciale

note: module: sales_team
en: Sales Team name...
fr: Nom de l'équipe de vente...

note: module: sales_team
en: Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a Sales Team through the inverse one2many
fr: L'équipe de vente dont l'utilisateur est membre. Utilisé pour calculer les membres d'une équipe de vente à travers l'inverse one2many

note: module: sales_team
en: Sales Teams
fr: Équipes commerciales

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
fr: Recherche d'une équipe

note: module: sales_team
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
fr: Afficher sur le tableau de bord

note: module: sales_team
en: Software
fr: Logiciel

note: module: sales_team
en: Tag Name
fr: Nom de l'étiquette

note: module: sales_team
en: Tag name already exists !
fr: Ce nom d'étiquette existe déjà !

note: module: sales_team
en: Tags
fr: Étiquettes

note: module: sales_team
en: Team Leader
fr: Chef d'équipe

note: module: sales_team
en: Team Members
fr: Membres de l'équipe

note: module: sales_team
en: Teams
fr: Équipes

note: module: sales_team
en: The color of the channel
fr: Couleur du canal

note: module: sales_team
en: Training
fr: Formation

note: module: sales_team
en: Undefined graph model for Sales Team: %s
fr: Modèle de graphique non défini pour l'équipe commerciale : %s

note: module: sales_team
en: Unread Messages
fr: Messages non lus

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
fr: Compteur de messages non lus

note: module: sales_team
en: Use Sales Teams to organize your sales departments.
                    Each team will work with a separate pipeline.
fr: Utilisez les Equipes Commerciales pour organiser vos départements commerciaux.
    Chaque équipe travaillera avec un canal séparé.

note: module: sales_team
en: User's Sales Team
fr: Équipe de vente de l'utilisateur

note: module: sales_team
en: User: All Documents
fr: Utilisateur: tous les documents

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
fr: Utilisateur: mes documents seulement

note: module: sales_team
en: Users
fr: Utilisateurs

note: module: sales_team
en: Website
fr: Site web

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
fr: l'utilisateur aura accès à tous les enregistrements dans l'application des ventes.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
fr: l'utilisateur aura accès à ses données dans l'application Ventes.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
fr: L'utilisateur aura un accès à la configuration des ventes aussi bien qu'aux rapports statistiques.
