Flectra Server 2.0 - en to es translation catalogue (84 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
es: <span>Nuevo</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
es: <span>Informes</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
es: <span>Ver</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
es: Acción requerida

note: module: sales_team
en: Active
es: Activo

note: module: sales_team
en: Activity Types
es: Tipos de actividad

note: module: sales_team
en: Add members to automatically assign their documents to this sales team. You can only be member of one team.
es: Agregue miembros para asignar automáticamente sus documentos a este equipo de ventas. Solo puede ser miembro de un equipo.

note: module: sales_team
en: Administrator
es: Administrador

note: module: sales_team
en: America
es: América

note: module: sales_team
en: Archived
es: Archivado

note: module: sales_team
en: Attachment Count
es: Nº de archivos adjuntos

note: module: sales_team
en: Big Pretty Button :)
es: Botón grande y bonito :)

note: module: sales_team
en: Cannot delete default team "%s"
es: No se puede eliminar el equipo predeterminado "%s"

note: module: sales_team
en: Channel Members
es: Miembros del canal

note: module: sales_team
en: Color Index
es: Índice de Colores

note: module: sales_team
en: Company
es: Compañía

note: module: sales_team
en: Configuration
es: Configuración

note: module: sales_team
en: Consulting
es: Consultoría

note: module: sales_team
en: Contact
es: Contacto

note: module: sales_team
en: Create new tags for your opportunities
es: Cree nuevas etiquetas para sus oportunidades

note: module: sales_team
en: Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to better manage and track your opportunities.
es: Cree etiquetas que se adapten a su negocio (estructura de producto, tipo de ventas, etc.) para gestionar mejor y realizar un seguimiento de sus oportunidades.

note: module: sales_team
en: Created by
es: Creado por

note: module: sales_team
en: Created on
es: Creado el

note: module: sales_team
en: Currency
es: Moneda

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
es: Botón del tablero

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
es: Datos gráficos del tablero

note: module: sales_team
en: Define a new sales team
es: Definir un nuevo equipo de ventas

note: module: sales_team
en: Design
es: Diseño

note: module: sales_team
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: sales_team
en: Europe
es: Europa

note: module: sales_team
en: Favorite Members
es: Miembros favoritos

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
es: Añada los equipos como favoritos para mostrarlos en el tablero y tener un acceso fácil a ellos.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
es: Seguir a este equipo de ventas para rastrear automáticamente los eventos asociados a los usuarios de este equipo.

note: module: sales_team
en: Followers
es: Seguidores

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
es: Seguidores (Canales)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (Contactos)

note: module: sales_team
en: Group By...
es: Agrupar por...

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
es: Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío.

note: module: sales_team
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
es: Si está configurado, este equipo de ventas será usado para las ventas y asignaciones relacionadas a este partner.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales Team without removing it.
es: Si el campo "activo" se establece a falso, le permite esconder el equipo de ventas sin eliminarlo.

note: module: sales_team
en: Information
es: Información

note: module: sales_team
en: Is Follower
es: Es un seguidor

note: module: sales_team
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: sales_team
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: sales_team
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: sales_team
en: Main Attachment
es: Adjuntos principales

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
es: Error de Envío de Mensaje

note: module: sales_team
en: Messages
es: Mensajes

note: module: sales_team
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: sales_team
en: Number of errors
es: Numero de errores

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
es: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
es: Número de mensajes con error de envío

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
es: Número de mensajes no leidos

note: module: sales_team
en: Other
es: Otro

note: module: sales_team
en: Point of Sale
es: Punto de venta

note: module: sales_team
en: Product
es: Producto

note: module: sales_team
en: Sales Team
es: Equipo de ventas

note: module: sales_team
en: Sales Team name...
es: Nombre de Equipo de ventas...

note: module: sales_team
en: Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a Sales Team through the inverse one2many
es: Equipo de venta del cual el usuario es miembro. Usado para reconstruir los miembros de un equipo de venta a través del campo inverso one2many

note: module: sales_team
en: Sales Teams
es: Equipos de ventas

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
es: Búsqueda de equipos de ventas

note: module: sales_team
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: sales_team
en: Services
es: Servicios

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
es: Mostrar en tablero

note: module: sales_team
en: Tag Name
es: Nombre de etiqueta

note: module: sales_team
en: Tag name already exists !
es: ¡El nombre de categoría ya existe!

note: module: sales_team
en: Tags
es: Categorías

note: module: sales_team
en: Team Leader
es: Líder del equipo

note: module: sales_team
en: Team Members
es: Miembros del equipo

note: module: sales_team
en: Teams
es: Equipos

note: module: sales_team
en: The color of the channel
es: El color del canal

note: module: sales_team
en: Training
es: Formación

note: module: sales_team
en: Undefined graph model for Sales Team: %s
es: Modelo de gráficos indefinido para el equipo de ventas: %s

note: module: sales_team
en: Unread Messages
es: Mensajes sin leer

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
es: Nº de mensajes sin leer

note: module: sales_team
en: User's Sales Team
es: Equipo de ventas del usuario

note: module: sales_team
en: User: All Documents
es: Usuario: Mostrar todos los documentos

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
es: Usuario: Solo mostrar documentos propios

note: module: sales_team
en: Users
es: Usuarios

note: module: sales_team
en: Website
es: Sitio web

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
es: el usuario tendrá acceso a todos los registros en la aplicación de ventas.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
es: el usuario tendrá acceso a sus propios datos en la aplicación ventas.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
es: el usuario tendrá acceso a la configuración de ventas así como a los informes estadísticos.
