Flectra Server 2.0 - en to ca translation catalogue (64 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
ca: <span>Nou</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
ca: <span>Informes</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
ca: <span>Vista</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: sales_team
en: Active
ca: Actiu

note: module: sales_team
en: Activity Types
ca: Tipus d'activitats

note: module: sales_team
en: Administrator
ca: Administrador

note: module: sales_team
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: sales_team
en: Attachment Count
ca: Nombre d'adjunts

note: module: sales_team
en: Color Index
ca: Índex de color

note: module: sales_team
en: Company
ca: Companyia

note: module: sales_team
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: sales_team
en: Consulting
ca: Consultoria

note: module: sales_team
en: Contact
ca: Contacte

note: module: sales_team
en: Create new tags for your opportunities
ca: Creeu etiquetes noves per a les oportunitats

note: module: sales_team
en: Created by
ca: Creat per

note: module: sales_team
en: Created on
ca: Creat el

note: module: sales_team
en: Currency
ca: Divisa

note: module: sales_team
en: Design
ca: Disseny

note: module: sales_team
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
ca: Seguiu aquest equip de vendes per seguir automàticament els esdeveniments associats als usuaris d'aquest equip.

note: module: sales_team
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
ca: Seguidors (Canals)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Clients)

note: module: sales_team
en: Group By...
ca: Agrupa per...

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
ca: Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega.

note: module: sales_team
en: Information
ca: Informació

note: module: sales_team
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: sales_team
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: sales_team
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: sales_team
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: sales_team
en: Main Attachment
ca: Adjunt principal

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
ca: Error d'entrega del missatge

note: module: sales_team
en: Messages
ca: Missatges

note: module: sales_team
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: sales_team
en: Number of errors
ca: Nombre d'errors

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una acció

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
ca: Nombre de missatges amb error d'entrega

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: sales_team
en: Other
ca: Altres

note: module: sales_team
en: Point of Sale
ca: Punt de Venda

note: module: sales_team
en: Product
ca: Producte

note: module: sales_team
en: Sales Team
ca: Equip de vendes

note: module: sales_team
en: Sales Teams
ca: Equips de vendes

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
ca: Cerca d'equips de vendes

note: module: sales_team
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: sales_team
en: Services
ca: Serveis

note: module: sales_team
en: Tag Name
ca: Nom de l'etiqueta

note: module: sales_team
en: Tag name already exists !
ca: Nom d'etiqueta ja existeix!

note: module: sales_team
en: Tags
ca: Etiquetes

note: module: sales_team
en: Team Leader
ca: Líder de l'equip

note: module: sales_team
en: Team Members
ca: Membres de l'equip

note: module: sales_team
en: Teams
ca: Equips

note: module: sales_team
en: Training
ca: Formació

note: module: sales_team
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: sales_team
en: User: All Documents
ca: Usuari: Tots els documents

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
ca: Usuari: només mostrar documents propis

note: module: sales_team
en: Users
ca: Usuaris

note: module: sales_team
en: Website
ca: Lloc web

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
ca: l'usuari tindrà accés a tots els registres de tots de l'aplicació de vendes.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
ca: l'usuari tindrà accés a la configuració de vendes així com als informes estadístics.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
ca: L'usuari tindrà accés a la configuració de vendes, així com als informes estadístics.
