Flectra Server 2.0 - en to ar translation catalogue (84 entries)

note: module: sales_team
en: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Manage" title="Manage"/>
ar: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="إدارة" title="إدارة"/>

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
ar: <span>جديد</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
ar: <span>التقارير</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
ar: <span>عرض</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
ar: إجراء مطلوب

note: module: sales_team
en: Active
ar: نشط

note: module: sales_team
en: Activity Types
ar: أنواع النشاطات

note: module: sales_team
en: Administrator
ar: مدير

note: module: sales_team
en: America
ar: أمريكا

note: module: sales_team
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: sales_team
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: sales_team
en: Avatar
ar: الصورة الرمزية

note: module: sales_team
en: Big Pretty Button :)
ar: زر كبير جميل :)

note: module: sales_team
en: Channel Members
ar: أعضاء القناة

note: module: sales_team
en: Color
ar: اللون

note: module: sales_team
en: Color Index
ar: معرف اللون

note: module: sales_team
en: Company
ar: شركة

note: module: sales_team
en: Configuration
ar: إعدادات التكوين

note: module: sales_team
en: Consulting
ar: استشارة

note: module: sales_team
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: sales_team
en: Create new tags for your opportunities
ar: إنشاء الوسوم جديدة لفرصك

note: module: sales_team
en: Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to better manage and track your opportunities.
ar: إنشاء الوسوم التي تناسب عملك (هيكل المنتج, نوع المبيعات, إلخ..) لإدارة الفرص وتتبعها بشكل أفضل.

note: module: sales_team
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: sales_team
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: sales_team
en: Currency
ar: العملة

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
ar: زر لوحة المعلومات

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
ar: بيانات الرسم البياني للوحة المعلومات

note: module: sales_team
en: Design
ar: تصميم

note: module: sales_team
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: sales_team
en: Europe
ar: أوروبا

note: module: sales_team
en: Favorite Members
ar: الأعضاء المفضلين

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
ar: الفرق المفضلة لعرضهم في لوحة المعلومات للوصول إليهم بسهولة.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
ar: تابع هذا الفريق لتصلك تنبيهات بكافة الأنشطة المقترنة بأعضاءه.

note: module: sales_team
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشركاء)

note: module: sales_team
en: Group By...
ar: تجميع حسب..

note: module: sales_team
en: ID
ar: المُعرف

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales Team without removing it.
ar: إذا تم تحويل قيمة الحقل نشط إلى خطأ، يمكنك إخفاء فريق المبيعات دون إزالته.

note: module: sales_team
en: Information
ar: معلومات

note: module: sales_team
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: sales_team
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: sales_team
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: sales_team
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: sales_team
en: Main Attachment
ar: المرفق الرئيسي

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل

note: module: sales_team
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: sales_team
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: sales_team
en: Number of errors
ar: عدد الاخطاء

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب إجراء

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل الجديدة

note: module: sales_team
en: Other
ar: غير ذلك

note: module: sales_team
en: Point of Sale
ar: نقطة البيع

note: module: sales_team
en: Product
ar: المنتج

note: module: sales_team
en: Sales Team
ar: فريق المبيعات

note: module: sales_team
en: Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a Sales Team through the inverse one2many
ar: فريق المبيعات الذي ينتمي إليه العضو. يستخدم لحساب أعضاء فريق المبيعات من خلال علاقة واحد إلى متعدد العكسية

note: module: sales_team
en: Sales Teams
ar: فرق المبيعات

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
ar: البحث في فرق المبيعات

note: module: sales_team
en: Sequence
ar: المسلسل

note: module: sales_team
en: Services
ar: الخدمات

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
ar: الإظهار في لوحة المعلومات

note: module: sales_team
en: Software
ar: البرنامج

note: module: sales_team
en: Tag Name
ar: اسم الوسم

note: module: sales_team
en: Tag name already exists !
ar: اسم الوسم موجود بالفعل!

note: module: sales_team
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: sales_team
en: Team Leader
ar: قائد الفريق

note: module: sales_team
en: Team Members
ar: أعضاء الفريق

note: module: sales_team
en: Teams
ar: الفرق

note: module: sales_team
en: The color of the channel
ar: لون القناة

note: module: sales_team
en: Training
ar: التدريب

note: module: sales_team
en: Undefined graph model for Sales Team: %s
ar: نموذج رسم بياني غير محدد لفريق المبيعات: %s

note: module: sales_team
en: Unread Messages
ar: الرسائل الجديدة

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
ar: عدد الرسائل الجديدة

note: module: sales_team
en: User's Sales Team
ar: فريق مبيعات المستخدم

note: module: sales_team
en: User: All Documents
ar: المستخدم: كافة المستندات

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
ar: المستخدم: مستنداته فقط

note: module: sales_team
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: sales_team
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
ar: سيملك المستخدم صلاحية الوصول لكافة سجلات مستخدمي تطبيق المبيعات.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
ar: سيملك المستخدم صلاحية الوصول لبياناته الخاصة في تطبيق المبيعات.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
ar: سيملك المستخدم صلاحية الوصول لإعدادات المبيعات، وكذلك لتقارير الإحصائيات.
