Flectra Server 2.0 - en to km translation catalogue (77 entries)

note: module: sale_timesheet
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
km: យោងតាមការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផលិតផលបរិមាណដែលបានបញ្ជូនអាចត្រូវបានគណនាដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយយន្តការ:
    - សៀវភៅណែនាំ: បរិមាណត្រូវបានកំណត់ដោយដៃនៅលើគំនូសបង្ហាញ
    - វិភាគពីចំណាយ: បរិមាណគឺជាបរិមាណសុរបពីការចំណាយដែលបានចុះបញ្ជី
    - ពេលវេលា: បរិមាណគឺជាផលបូកនៃម៉ោងដែលបានកត់ត្រាលើភារកិច្ចដែលភ្ជាប់ទៅនឹងគំនូសបង្ហាញនៃការលក់នេះ
    - ការផ្លាស់ប្តូរភាគហ៊ុន: បរិមាណនេះបានមកពីការជ្រើសរើសដែលបានបញ្ជាក់

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Account
km: គណនីវិភាគ

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
km: វិភាគដែនកំណត់

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
km: បន្ទាត់វិភាគ

note: module: sale_timesheet
en: Billing
km: ការចេញវិក្កយបត្រ

note: module: sale_timesheet
en: Blocked
km: ត្រូវបានបិទ

note: module: sale_timesheet
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: sale_timesheet
en: Cancelled
km: បានលុបចោល

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Entity
km: អង្គភាពពាណិជ្ជកម្ម

note: module: sale_timesheet
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
km: បង្កើតវិក្ក័យបត្រ

note: module: sale_timesheet
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: sale_timesheet
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: sale_timesheet
en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

note: module: sale_timesheet
en: Customer
km: អតិថិជន

note: module: sale_timesheet
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

note: module: sale_timesheet
en: Days
km: ថ្ងៃ

note: module: sale_timesheet
en: Description
km: ការពិពណ៌​នា​

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: sale_timesheet
en: Duration (days)
km: រយៈពេល (ថ្ងៃ)

note: module: sale_timesheet
en: Duration (hours)
km: រយៈពេល (ម៉ោង)

note: module: sale_timesheet
en: Employee
km: បុគ្គលិក

note: module: sale_timesheet
en: End Date
km: កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់

note: module: sale_timesheet
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: sale_timesheet
en: Hours
km: ម៉ោង

note: module: sale_timesheet
en: Hours Spent
km: ការចំណាយពេលវេលា

note: module: sale_timesheet
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: sale_timesheet
en: In Progress
km: ក្នុងការប្រតិបត្តិការ

note: module: sale_timesheet
en: Invoice
km: វិកិយប័ត្រ

note: module: sale_timesheet
en: Invoiced
km: បានចេញវិក្កយបត្រ

note: module: sale_timesheet
en: Invoices
km: វិកិយប័ត្រ

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
km: វិក្កយបត្រ

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
km: ការចុះទិន្នានុប្បរត្ត

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
km: ប្រភេទទិនានុប្បវត្ត

note: module: sale_timesheet
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Late
km: យឺត

note: module: sale_timesheet
en: Lines
km: ឋានៈនុក្រម

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
km: កំណត់បរិមាណដោយដៃ: វិក័យប័ត្រផ្អែកលើបរិមាណដែលបានបញ្ចូលដោយដៃដោយមិនចាំបាច់បង្កើតគណនីវិភាគ។ សន្លឹកកិច្ចការលើកិច្ចសន្យា៖ វិក្កយបត្រផ្អែកលើម៉ោងដែលបានតាមដាននៅលើសន្លឹកកិច្ចការដែលទាក់ទង។ បង្កើតការងារនិងម៉ោងតាមដាន៖ បង្កើតភារកិច្ចលើសុពលភាពនៃការបញ្ជាទិញនិងតាមដានម៉ោងធ្វើការ។

note: module: sale_timesheet
en: Margin
km: រឹម

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
km: វិធីសាស្រ្តដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការបញ្ជូនគុណភាព

note: module: sale_timesheet
en: My Projects
km: គម្រោងរបស់ខ្ញុំ

note: module: sale_timesheet
en: Overview
km: ទិដ្ឋភាពទូទៅ

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
km: តំលៃ

note: module: sale_timesheet
en: Product
km: ផលិតផល

note: module: sale_timesheet
en: Product Template
km: គំរូផលិតផល

note: module: sale_timesheet
en: Products
km: ផលិតផល

note: module: sale_timesheet
en: Profitability
km: ប្រាក់ចំណេញ

note: module: sale_timesheet
en: Project
km: គំរោង

note: module: sale_timesheet
en: Projects
km: គម្រោង

note: module: sale_timesheet
en: Remaining
km: នៅសល់

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order
km: លក់តាមការម៉ង់

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
km: វិក្កយបត្រទូទាត់ប្រាក់ជាមុនការលក់

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order
km: លក់តាមការបញ្ជាទិញ

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Item
km: ក្រុមការបញ្ជាការទិញលក់

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
km: លំដាប់បញ្ជាទិញ

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
km: ការបញ្ជាទិញការលក់

note: module: sale_timesheet
en: Service
km: សេវាកម្ម

note: module: sale_timesheet
en: Sold
km: ការលក់

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

note: module: sale_timesheet
en: Statistics
km: ស្ថិតិ

note: module: sale_timesheet
en: Task
km: កិច្ចការ

note: module: sale_timesheet
en: The analytic account related to a sales order.
km: គណនីវិភាគទាក់ទងនឹងបទបញ្ជាលក់។

note: module: sale_timesheet
en: This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools
            and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value).
km:  Learn to pronounce 
    
     
    នេះនឹងកំណត់ឯកតារង្វាស់ដែលប្រើដើម្បីអ៊ិនកូដតារាងពេលវេលា។ នេះនឹងផ្តល់នូវឧបករណ៍ធម្មតា។
            និងធាតុក្រាហ្វិកដើម្បីជួយដល់ការអ៊ិនកូដ។ រាល់របាយការណ៍ទាំងអស់នឹងនៅតែត្រូវបានបង្ហាញជាម៉ោង (តម្លៃលំនាំដើម) ។

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
km: តារាងពេលវេលា

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Cost
km: តារាងពេលវេលាតំលៃ

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
km: ឯកតាអ៊ិនកូដឌឹមធេត។

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets
km: តារាងពេលវេលា

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on project (one fare per SO/Project)
km: ខិត្តប័ណ្ណស្តីពីគម្រោង (តម្លៃមួយក្នុងមួយសូ / គម្រោង)

note: module: sale_timesheet
en: Total
km: សរុប​

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
km: ការតាមដានសេវាកម្ម

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
km: កត្តាតំលៃ

note: module: sale_timesheet
en: Warning
km: ព្រមាន

note: module: sale_timesheet
en: Wizard
km: ទំរង់ណែនាំ

note: module: sale_timesheet
en: days
km: ថ្ងៃ

note: module: sale_timesheet
en: hours
km: ម៉ោង
