Flectra Server 2.0 - en to hu translation catalogue (85 entries)

note: module: sale_timesheet
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
hu: A termék konfigurációjától függően a kiszállított mennyiség az alábbi módokon számítható:
      - Manuális: a mennyiség kézi megadása a soron
      - Analitikus kiadás: a mennyiség a könyvelésre küldött kiadások összesítéséből számítódik
      - Időnyilvántartás: a mennyiség az értékesítési rendelés soraihoz kapcsolt feladatokra rögzített órák összege
      - Készletmozgások: a mennyiség a jóváhagyott kiszedések mennyisége

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Account
hu: Analitikus számla

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
hu: Analitikus sor

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
hu: Analitikus sorok

note: module: sale_timesheet
en: Billing
hu: Számlázás

note: module: sale_timesheet
en: Blocked
hu: Blokkolva

note: module: sale_timesheet
en: Buzz or set as done
hu: Küldjön jelzést vagy állítsa kész állapotra

note: module: sale_timesheet
en: Cancel
hu: Visszavonás

note: module: sale_timesheet
en: Cancelled
hu: Törölve

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Entity
hu: Jogi személy

note: module: sale_timesheet
en: Company
hu: Vállalat

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
hu: Számla készítése

note: module: sale_timesheet
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: sale_timesheet
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: sale_timesheet
en: Currency
hu: Pénznem

note: module: sale_timesheet
en: Customer
hu: Ügyfél

note: module: sale_timesheet
en: Date
hu: Dátum

note: module: sale_timesheet
en: Days
hu: Nap

note: module: sale_timesheet
en: Description
hu: Leírás

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
hu: Név megjelenítése

note: module: sale_timesheet
en: Documentation
hu: Dokumentáció

note: module: sale_timesheet
en: Duration (days)
hu: Időtartam (nap)

note: module: sale_timesheet
en: Duration (hours)
hu: Időtartam (óra)

note: module: sale_timesheet
en: Employee
hu: Alkalmazott

note: module: sale_timesheet
en: End Date
hu: Befejezés dátuma

note: module: sale_timesheet
en: Group By
hu: Csoportosítás

note: module: sale_timesheet
en: Hours
hu: óra

note: module: sale_timesheet
en: Hours Spent
hu: Eltöltött órák

note: module: sale_timesheet
en: ID
hu: Azonosító

note: module: sale_timesheet
en: In Progress
hu: Folyamatban

note: module: sale_timesheet
en: Invoice
hu: Számla

note: module: sale_timesheet
en: Invoiced
hu: Számlázva

note: module: sale_timesheet
en: Invoices
hu: Számlák

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
hu: Számlázás

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
hu: Könyvelési tétel

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
hu: Napló elem

note: module: sale_timesheet
en: Last Modified on
hu: Legutóbb módosítva

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
hu: Frissítve

note: module: sale_timesheet
en: Late
hu: Késő

note: module: sale_timesheet
en: Lines
hu: Tételek

note: module: sale_timesheet
en: Margin
hu: Árrés

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
hu: Kiszállított mennyiség frissítésének módszere

note: module: sale_timesheet
en: My Projects
hu: Projekt témáim

note: module: sale_timesheet
en: Need functional or technical help
hu: Működési vagy technikai segítség szükséges

note: module: sale_timesheet
en: Overview
hu: Áttekintés

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
hu: Árazás

note: module: sale_timesheet
en: Product
hu: Termék

note: module: sale_timesheet
en: Product Template
hu: Terméksablon

note: module: sale_timesheet
en: Products
hu: Termékek

note: module: sale_timesheet
en: Project
hu: Projekt

note: module: sale_timesheet
en: Project Manager
hu: Projektmenedzser

note: module: sale_timesheet
en: Projects
hu: Projektek

note: module: sale_timesheet
en: Ready
hu: Előkészítve

note: module: sale_timesheet
en: Remaining
hu: Hátralevő

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order
hu: Értékesítési rendelés

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order Line
hu: Rendelési tétel

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
hu: Vevői előlegszámla

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order
hu: Értékesítési rendelés

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Item
hu: Értékesítési rendelés tétel

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
hu: Értékesítési rendelés sor

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
hu: Értékesítési rendelések

note: module: sale_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
hu: Szolgáltatások értékesítése és a munkaidő kiszámlázása

note: module: sale_timesheet
en: Service
hu: Szolgáltatás

note: module: sale_timesheet
en: Sold
hu: Eladva

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
hu: Kezdő dátum

note: module: sale_timesheet
en: Statistics
hu: Statisztika

note: module: sale_timesheet
en: Task
hu: Feladat

note: module: sale_timesheet
en: Tasks
hu: Feladatok

note: module: sale_timesheet
en: The analytic account related to a sales order.
hu: Értékesítési rendeléshez kapcsolódó analitikus számla.

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
hu: Munkaidő-nyilvántartás

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Cost
hu: Munkaidő-nyilvántartás költség

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
hu: Munkaidő-nyilvántartás időegysége

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities
hu: Időkimutatás tevékenységek

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities associated to this sale
hu: Ezzel az oldallal összefüggő munkaidő-kiosztás tevékenységek

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets
hu: Időkimutatások

note: module: sale_timesheet
en: To invoice
hu: Számlázandó

note: module: sale_timesheet
en: Total
hu: Összesen

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
hu: Szolgáltatás nyomkövetése

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
hu: Egységár

note: module: sale_timesheet
en: Units
hu: egység

note: module: sale_timesheet
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

note: module: sale_timesheet
en: Wizard
hu: Varázsló

note: module: sale_timesheet
en: days
hu: nap

note: module: sale_timesheet
en: hours
hu: óra
