Flectra Server 2.0 - en to fa translation catalogue (79 entries)

note: module: sale_timesheet
en: <b>Total</b>
fa: <b>مجموع</b>

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Account
fa: حساب تحلیلی

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
fa: سطرتحلیلی

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
fa: سطرهای تحلیلی

note: module: sale_timesheet
en: Before
fa: قبل از

note: module: sale_timesheet
en: Billing
fa: صورتحساب

note: module: sale_timesheet
en: Blocked
fa: مسدود شد

note: module: sale_timesheet
en: Buzz or set as done
fa: زنگ یا تنظیم بعنوان انجام شده

note: module: sale_timesheet
en: Cancel
fa: لغو

note: module: sale_timesheet
en: Cancelled
fa: لغو شد

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Entity
fa: موسسه تجاری

note: module: sale_timesheet
en: Company
fa: شرکت

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
fa: ایجاد فاکتور

note: module: sale_timesheet
en: Created by
fa: ایجاد توسط

note: module: sale_timesheet
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: sale_timesheet
en: Currency
fa: ارز

note: module: sale_timesheet
en: Customer
fa: مشتری

note: module: sale_timesheet
en: Date
fa: تاریخ

note: module: sale_timesheet
en: Days
fa: روزها

note: module: sale_timesheet
en: Description
fa: توضیحات

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: sale_timesheet
en: Documentation
fa: مستندات

note: module: sale_timesheet
en: Duration (days)
fa: مدت زمان (روز)

note: module: sale_timesheet
en: Duration (hours)
fa: مدت زمان (ساعت)

note: module: sale_timesheet
en: Employee
fa: کارمند

note: module: sale_timesheet
en: End Date
fa: تاریخ پایان

note: module: sale_timesheet
en: Group By
fa: دسته بندی بر مبنای

note: module: sale_timesheet
en: Hours
fa: ساعت‌ها

note: module: sale_timesheet
en: ID
fa: شناسه

note: module: sale_timesheet
en: In Progress
fa: در جریان

note: module: sale_timesheet
en: Invoice
fa: فاکتور

note: module: sale_timesheet
en: Invoiced
fa: فاکتور شده

note: module: sale_timesheet
en: Invoices
fa: فاکتورها

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
fa: صدور فاکتور

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
fa: ثبت سند روزنامه

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
fa: آیتم روزنامه

note: module: sale_timesheet
en: Last Modified on
fa: آخرین تغییر در

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Late
fa: دیر

note: module: sale_timesheet
en: Lines
fa: سطرها

note: module: sale_timesheet
en: Margin
fa: حاشیه

note: module: sale_timesheet
en: My Projects
fa: پروژه های من

note: module: sale_timesheet
en: Need functional or technical help
fa: نیاز به کمک فنی یا عملی

note: module: sale_timesheet
en: Overview
fa: مرور

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
fa: قیمت گذاری

note: module: sale_timesheet
en: Product
fa: محصول

note: module: sale_timesheet
en: Product Template
fa: قالب محصول

note: module: sale_timesheet
en: Products
fa: محصولات

note: module: sale_timesheet
en: Profitability
fa: قابلیت سود‌آوری

note: module: sale_timesheet
en: Project
fa: پروژه

note: module: sale_timesheet
en: Project Manager
fa: مدیر پروژه

note: module: sale_timesheet
en: Projects
fa: پروژه‌ها

note: module: sale_timesheet
en: Ready
fa: آماده

note: module: sale_timesheet
en: Remaining
fa: باقی مانده

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order
fa: سفارش فروش

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order Line
fa: سطر سفارش‌فروش

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
fa: فاکتور پیش پرداخت فروش

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order
fa: سفارش فروش

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Item
fa: آیتم سفارش فروش

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
fa: سطر سفارش‌فروش

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
fa: سفارشات فروش

note: module: sale_timesheet
en: Service
fa: خدمت

note: module: sale_timesheet
en: Sold
fa: فروخته شده

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
fa: تاریخ آغاز

note: module: sale_timesheet
en: Statistics
fa: آمار

note: module: sale_timesheet
en: Task
fa: وظیفه

note: module: sale_timesheet
en: Tasks
fa: وظایف

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets
fa: برگه ساعات کارکرد

note: module: sale_timesheet
en: To invoice
fa: برای فاکتور کردن

note: module: sale_timesheet
en: Total
fa: جمع کل

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
fa: سرویس ردگیری

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
fa: قیمت واحد

note: module: sale_timesheet
en: Units
fa: واحد ها

note: module: sale_timesheet
en: Untaxed Amount Invoiced
fa: مقدار مالیات نشده فاکتور شده

note: module: sale_timesheet
en: Warning
fa: هشدار

note: module: sale_timesheet
en: Wizard
fa: تَردست

note: module: sale_timesheet
en: days
fa: روز

note: module: sale_timesheet
en: hours
fa: ساعت
