Flectra Server 2.0 - en to eu translation catalogue (56 entries)

note: module: sale_stock
en: <span class="o_stat_text">Sold</span>
eu: <span class="o_stat_text">Salduta</span>

note: module: sale_stock
en: <span>Quantity</span>
eu: <span>Zenbatu</span>

note: module: sale_stock
en: <strong>Delivery Orders</strong>
eu: <strong>Banatzeko eskaerak</strong>

note: module: sale_stock
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
eu: Produktuaren konfigurazioaren arabera, entregatutako kantitatea automatikoki kalkula dezake mekanismoak:
      - Eskuzkoa: kantitatea eskuz ezartzen da lerroan
    - Analitikoa Gastuetatik: zenbatekoa kontabilizatutako gastuen batura da
    
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings

note: module: sale_stock
en: As soon as possible
eu: Ahal bezain laster

note: module: sale_stock openerp-web
en: Availability
eu: Eskuragarritasuna

note: module: sale_stock openerp-web
en: Available
eu: Eskuragarria

note: module: sale_stock
en: Companies
eu: Enpresak

note: module: sale_stock
en: Config Settings
eu: Konfigurazio ezarpenak

note: module: sale_stock
en: Date:
eu: Data:

note: module: sale_stock
en: Delivery
eu: Bidalketa

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
eu: Irteera albaranak

note: module: sale_stock
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on Sales Order and related invoices
eu: Erakutsi incotermak salmenta-eskaeran eta loturiko fakturetan

note: module: sale_stock
en: Documentation
eu: Dokumentazioa

note: module: sale_stock
en: Effective Date
eu: Egiazko denbora

note: module: sale_stock
en: Expected Date
eu: Esperotako data

note: module: sale_stock
en: Incoterms
eu: Incoterm-ak

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
eu: Nazioarteko Merkataritza Baldintzak nazioarteko transakzioetan erabiltzen diren aurrez definitutako merkataritza baldintza batzuk dira.

note: module: sale_stock
en: Inventory
eu: Inbentarioa

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
eu: Inbentario ibilbidea

note: module: sale_stock
en: Invoicing
eu: Fakturazioa

note: module: sale_stock
en: Journal Entry
eu: Egunkari-sarrera

note: module: sale_stock
en: Journal Item
eu: Egunkari-artikulua

note: module: sale_stock
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: sale_stock
en: Lot/Serial
eu: Lotea/serie-zenbakia

note: module: sale_stock
en: Make To Order
eu: Eskariaren arabera egin

note: module: sale_stock openerp-web
en: On
eu: Piztu

note: module: sale_stock
en: Ordered quantity decreased!
eu: Ordenatutako kantitatea murriztu egin da!

note: module: sale_stock
en: Package
eu: Paketea

note: module: sale_stock
en: Procurement Group
eu: Hornikuntza taldea

note: module: sale_stock
en: Product Template
eu: Produktuaren txantiloia

note: module: sale_stock
en: Product Type
eu: Produktu Mota

note: module: sale_stock openerp-web
en: Reserved
eu: Erreserbatua

note: module: sale_stock
en: Route
eu: Ibilbidea

note: module: sale_stock
en: Sale Order
eu: Salmenta eskaera

note: module: sale_stock
en: Sale Orders
eu: Salmenta eskariak

note: module: sale_stock
en: Sales Order
eu: Salmenta-eskaera

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
eu: Salmenta-eskaera lerroa

note: module: sale_stock
en: Sales Orders
eu: Salmenta eskariak

note: module: sale_stock
en: Scheduled Date
eu: Programatutako data

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
eu: Bidaltze politika

note: module: sale_stock
en: Stock Move
eu: Izakinen mugimendua

note: module: sale_stock
en: Stock Moves
eu: Stock mugimenduak

note: module: sale_stock
en: Transfer
eu: Transferetzia

note: module: sale_stock
en: Transfers
eu: Transferentziak

note: module: sale_stock
en: Users
eu: Erabiltzaileak

note: module: sale_stock
en: Warehouse
eu: Biltegia

note: module: sale_stock
en: Warning
eu: Abisua

note: module: sale_stock
en: Warning!
eu: Kontuz!

note: module: sale_stock
en: When all products are ready
eu: Produktu guztiak prest daudenean

note: module: sale_stock
en: When to reserve sold products
eu: Saldutako produktuak erreserbatzen

note: module: sale_stock
en: When to start shipping
eu: Bidaltzen hasteko unea

note: module: sale_stock
en: cancelled
eu: Ezeztatua

note: module: sale_stock
en: days
eu: egunak

note: module: sale_stock
en: processed instead of
eu: prozesatu ordez
