Flectra Server 12.0 - en to bs translation catalogue (44 entries)

note: module: sale_stock
en: <strong>Customer Reference:</strong>
bs: <strong>Referenca kupca:</strong>

note: module: sale_stock
en: <strong>Delivery Orders</strong>
bs: <strong>Nalozi isporuke</strong>

note: module: sale_stock
en: After-Sale
bs: Nakon-prodaje

note: module: sale_stock
en: Companies
bs: Kompanije

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
bs: Isporuči sve proizvode odjednom

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
bs: Isporuči svaki proizvod kada je dostupan

note: module: sale_stock
en: Delivery
bs: Isporuka

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
bs: Narudžba dostave

note: module: sale_stock
en: Effective Date
bs: Datum stupanja na snagu

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
bs: Omogući rute na stavkama prodajnog naloga

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
bs: Internacionalni komercijalni uslovi su niz predefiniranih komercijalnih uslova koji se koriste za inostrane transakcije.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
bs: Rute

note: module: sale_stock
en: Invoice
bs: Faktura

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
bs: Stavka fakture

note: module: sale_stock
en: Invoicing
bs: Fakturisanje

note: module: sale_stock
en: Lot/Serial
bs: Lot/Serijski

note: module: sale_stock
en: Make To Order
bs: Stavi na narudžbu

note: module: sale_stock
en: Manual
bs: Ručno

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
bs: Granice grešaka za datume obećane kupcima. Proizvodi će biti zakazani za naručivanje i dostavu onoliko dana prije nego što je u stvari obećano, da bi se izborili sa neplaniranim odgodama u lancu snadbjevanja.

note: module: sale_stock
en: Not enough inventory!
bs: Nema dovoljno zalihe!

note: module: sale_stock
en: Ordered quantity decreased!
bs: Naručene količine su umanjene!

note: module: sale_stock
en: Package
bs: Paket

note: module: sale_stock
en: Pickings
bs: Prikupljanja

note: module: sale_stock
en: Procurement Group
bs: Grupa naručivanja

note: module: sale_stock
en: Product Template
bs: Predlog proizvoda

note: module: sale_stock
en: Route
bs: Ruta

note: module: sale_stock
en: Sale Order
bs: Prodajni nalog

note: module: sale_stock
en: Sales Order
bs: Prodajna narudžba

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
bs: Stavka prodajne narudžbe

note: module: sale_stock
en: Sales Order Lines
bs: Stavke Prodajnog naloga

note: module: sale_stock
en: Sales Orders
bs: Prodajni nalozi

note: module: sale_stock
en: Sales Safety Days
bs: Sigurnosni dani prodaje

note: module: sale_stock
en: Security Lead Time
bs: Sigurnostn dani vođenja

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
bs: Može se odabrati na stavkama prodajnog naloga

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
bs: Način otpreme

note: module: sale_stock
en: Stock Move
bs: Kretanje zalihe

note: module: sale_stock
en: Stock Moves
bs: Kretanje zaliha

note: module: sale_stock
en: This product is packaged by %.2f %s. You should sell %.2f %s.
bs: Ovaj proizvod je pakovan po %.2f %s. Trebali bi ste prodati  %.2f %s.

note: module: sale_stock
en: Timesheets
bs: Vremenski listovi

note: module: sale_stock
en: Transfer
bs: Prenos

note: module: sale_stock
en: Warehouse
bs: Skladište

note: module: sale_stock
en: Warning
bs: Upozorenje

note: module: sale_stock
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the delivery order if needed.
bs: Smanjujete naručene količine! Nemojte zaboraviti da ručno ažurirate nalog isporuke ako je to potrebno.

note: module: sale_stock
en: days
bs: Dani
