Flectra Server saas~13.5 - en to vi translation catalogue (27 entries)

note: module: sale_purchase
en: .
                Manual actions may be needed.
vi: .
                Cần xử lý bằng tay.

note: module: sale_purchase
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
vi: (Các) ngoại lệ xảy ra trên (các) đơn đặt mua:

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the sale order(s):
vi: (Các) ngoại lệ đã xảy ra vấn đề trên đơn bán hàng:

note: module: sale_purchase
en: Exception(s):
vi: Các ngoại lệ:

note: module: sale_purchase
en: Generated Purchase Lines
vi: Dòng đơn hàng đã tạo

note: module: sale_purchase
en: If ticked, each time you sell this product through a SO, a RfQ is automatically created to buy the product. Tip: don't forget to set a vendor on the product.
vi: Nếu đánh dấu, mỗi lần bạn bán sản phẩm này thông qua Đơn bán hàng, Y/c báo giá sẽ tự động được tạo để mua sản phẩm. Mẹo: đừng quên đặt nhà cung cấp trên sản phẩm.

note: module: sale_purchase
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: sale_purchase
en: Manual actions may be needed.
vi: Có thể cần xử lý thủ công.

note: module: sale_purchase
en: Number of generated purchase items
vi: Số mục mua hàng đã tạo

note: module: sale_purchase
en: Ordered quantity decreased!
vi: Số lượng đặt đã giảm!

note: module: sale_purchase
en: Origin Sale Item
vi: Mục Bán hàng ban đầu

note: module: sale_purchase
en: Product Template
vi: Mẫu sản phẩm

note: module: sale_purchase
en: Product that is not a service can not create RFQ.
vi: Sản phẩm đó không phải là một dịch vụ không thể tạo Y/c Báo giá.

note: module: sale_purchase
en: Purchase Automatically
vi: Mua hàng tự động

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order
vi: Đơn mua hàng

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order Line
vi: Chi tiết mua hàng

note: module: sale_purchase
en: Purchase line generated by this Sales item on order confirmation, or when the quantity was increased.
vi: Dòng mua hàng đã tạo bởi mục trên Đơn mua hàng được xác nhận, hoặc khi số lượng được tăng lên.

note: module: sale_purchase
en: Reordering
vi: Cung ứng

note: module: sale_purchase
en: Sale Order
vi: Đơn bán hàng

note: module: sale_purchase
en: Sales Order
vi: Đơn bán hàng

note: module: sale_purchase
en: Sales Order Line
vi: Chi tiết đơn hàng

note: module: sale_purchase
en: There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for this product.
vi: Không có nhà cung cấp liên quan đến sản phẩm %s. Vui lòng xác định một nhà cung cấp cho sản phẩm này.

note: module: sale_purchase
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the purchase order if needed.
vi: Bạn đang giảm số lượng đặt hàng! Đừng quên cập nhật thủ công đơn đặt hàng nếu cần.

note: module: sale_purchase
en: cancelled
vi: đã hủy

note: module: sale_purchase
en: of
vi: của

note: module: sale_purchase
en: ordered instead of
vi: đã đặt thay vì
