Flectra Server saas~13.5 - en to da translation catalogue (33 entries)

note: module: sale_purchase
en: .
                Manual actions may be needed.
da: .
                 Manuelle handlinger kan være nødvendige.

note: module: sale_purchase
en: <span class="o_stat_text">Purchase</span>
da: <span class="o_stat_text">Indkøb</span>

note: module: sale_purchase
en: <span class="o_stat_text">Sale</span>
da: <span class="o_stat_text">Salg</span>

note: module: sale_purchase
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
da: Undtagelse(r) forekom på købs ordre(ne):

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the sale order(s):
da: Undtagelse(r) forekom på salgs ordre(ne):

note: module: sale_purchase
en: Exception(s):
da: Undtagelse(r):

note: module: sale_purchase
en: Generated Purchase Lines
da: Generer købs linjer

note: module: sale_purchase
en: If ticked, each time you sell this product through a SO, a RfQ is automatically created to buy the product. Tip: don't forget to set a vendor on the product.
da: Hvis markeret, vil en RfQ automatisk blive oprettet til køb af produktet, hver gang du sælger dette produkt gennem en SO. Råd: Glem ikke at angive forhandler på produktet.

note: module: sale_purchase
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: sale_purchase
en: Manual actions may be needed.
da: Manuel handling kan være nødvendig.

note: module: sale_purchase
en: Number of Purchase Order Generated
da: Antal Genereret Købsordre

note: module: sale_purchase
en: Number of Source Sale
da: Antal Kilde Salg

note: module: sale_purchase
en: Number of generated purchase items
da: Antal genererede købs genstande

note: module: sale_purchase
en: Ordered quantity decreased!
da: Bestilt antal er reduceret!

note: module: sale_purchase
en: Origin Sale Item
da: Oprindelig salg genstand

note: module: sale_purchase
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: sale_purchase
en: Product that is not a service can not create RFQ.
da: Produkt der ikke er en tjeneste kan ikke oprette en RFQ.

note: module: sale_purchase
en: Purchase Automatically
da: Indkøb automatisk

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order
da: Indkøbsordre

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order Line
da: Indkøbsordrelinie

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order generated from %s
da: Købsordre genereret fra %s

note: module: sale_purchase
en: Purchase line generated by this Sales item on order confirmation, or when the quantity was increased.
da: Købslinje genereret af denne salgs genstand ved ordrebekræftelse, eller når kvantiteten forøges.

note: module: sale_purchase
en: Reordering
da: Genbestilling

note: module: sale_purchase
en: Sale Order
da: Salgsordre

note: module: sale_purchase
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: sale_purchase
en: Sales Order Line
da: Salgsordrelinje

note: module: sale_purchase
en: Sources Sale Orders %s
da: Kilder Salgsordre %s

note: module: sale_purchase
en: There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for this product.
da: Der er ikke forbundet nogen leverandør til produktet %s. Angiv venligst en leverandør for dette produkt.

note: module: sale_purchase
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the purchase order if needed.
da: Du sænker den bestilte kvantitet! Glem ikke at opdatere købsordren manuelt, om nødvendigt.

note: module: sale_purchase
en: cancelled
da: annulleret

note: module: sale_purchase
en: of
da: af

note: module: sale_purchase
en: ordered instead of
da: bestilt i stedet for
