Flectra Server saas~13.5 - en to ca translation catalogue (20 entries)

note: module: sale_purchase
en: .
                Manual actions may be needed.
ca: .
                Accions manuals poden ser requerides.

note: module: sale_purchase
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
ca: Excepció(ns) ocorregudes en l'ordre(s) de compra

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the sale order(s):
ca: Excepció(ns) ocorregudes en les ordre(s) de venda:

note: module: sale_purchase
en: Exception(s):
ca: Excepció(ns):

note: module: sale_purchase
en: Generated Purchase Lines
ca: Línies de compra generades

note: module: sale_purchase
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: sale_purchase
en: Manual actions may be needed.
ca: Accions manuals poden ser requerides.

note: module: sale_purchase
en: Ordered quantity decreased!
ca: La quantitat demanada ha disminuït!

note: module: sale_purchase
en: Product Template
ca: Plantilla de producte

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order
ca: Comanda de compra

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order Line
ca: Línia de la comanda de compra

note: module: sale_purchase
en: Purchase line generated by this Sales item on order confirmation, or when the quantity was increased.
ca: Línia de compra generada per aquest article de vendes en la confirmació de l'ordre, o quan incrementi la quantitat

note: module: sale_purchase
en: Sale Order
ca: Comanda de venda

note: module: sale_purchase
en: Sales Order
ca: Comanda de venda

note: module: sale_purchase
en: Sales Order Line
ca: Línia comanda de venda

note: module: sale_purchase
en: There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for this product.
ca: No hi ha cap venedor associat al producte %s. Si us plau defineix un venedor per aquest producte.

note: module: sale_purchase
en: cancelled
ca: cancel·lat

note: module: sale_purchase
en: of
ca: de

note: module: sale_purchase
en: ordered instead of
ca: Encomanat en lloc de
