Flectra Server 2.0 - en to sv translation catalogue (25 entries)

note: module: sale_project
en: Create a new project but no task
sv: Skapa ett nytt projekt men ingen aktivitet

note: module: sale_project
en: Create a task in an existing project
sv: Skapa en aktivitet i ett befintligt projekt

note: module: sale_project
en: Create a task in sales order's project
sv: Skapa en aktivitet i säljorderns projekt

note: module: sale_project
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: sale_project
en: Don't create task
sv: Skapa inte aktivitet

note: module: sale_project
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: sale_project
en: New
sv: Ny

note: module: sale_project
en: Product
sv: Produkt

note: module: sale_project
en: Product Template
sv: Produktmall

note: module: sale_project
en: Project
sv: Projekt

note: module: sale_project
en: Project Template
sv: Projektmall

note: module: sale_project
en: Projects
sv: Projekt

note: module: sale_project
en: Sale Order
sv: Kundorder

note: module: sale_project
en: Sales Order
sv: Kundorder

note: module: sale_project
en: Sales Order Item
sv: Säljorderobjekt

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
sv: Orderrad

note: module: sale_project
en: Select a billable project on which tasks can be created. This setting must be set for each company.
sv: Välj ett fakturerbart projekt där aktiviteter kan skapas. Denna inställning måste ställas in för varje företag.

note: module: sale_project
en: Select a billable project to be the skeleton of the new created project when selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated.
sv: Välj ett fakturerbart projekt som ska vara skelettet för det nyskapade projektet när den gällande produkten säljs. Dess steg och aktiviteter kommer att dupliceras.

note: module: sale_project
en: Select a non billable project on which tasks can be created.
sv: Välj ett ej fakturerbart projekt där aktiviteter kan skapas.

note: module: sale_project
en: Service Tracking
sv: Spårning av tjänst

note: module: sale_project
en: Task
sv: Aktivitet

note: module: sale_project
en: Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>
sv: Aktivitet skapad (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: sale_project
en: Tasks
sv: Aktiviteter

note: module: sale_project
en: This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)
sv: Denna aktivitet har skapats från: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)

note: module: sale_project
en: To invoice
sv: Att Fakturera
