Flectra Server 2.0 - en to lt translation catalogue (34 entries)

note: module: sale_project
en: Create a new project but no task
lt: Sukurkite naują projektą, bet ne užduotį

note: module: sale_project
en: Create a task in an existing project
lt: Sukurkite užduotį egzistuojančiame projekte

note: module: sale_project
en: Create invoice
lt: Išrašyti sąskaitą

note: module: sale_project
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: sale_project
en: Don't create task
lt: Nekurkite užduoties

note: module: sale_project
en: Generated Project
lt: Sugeneruotas projektas

note: module: sale_project
en: Generated Task
lt: Sugeneruota užduotis

note: module: sale_project
en: Is a Service
lt: Yra paslauga

note: module: sale_project
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: sale_project
en: New
lt: Naujas

note: module: sale_project
en: Product
lt: Produktas

note: module: sale_project
en: Product Template
lt: Produkto šablonas

note: module: sale_project
en: Project
lt: Projektas

note: module: sale_project
en: Project Template
lt: Projekto šablonas

note: module: sale_project
en: Project generated by the sales order item
lt: Projektas, sugeneruotas pardavimo užsakymo įrašo

note: module: sale_project
en: Projects
lt: Projektai

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
lt: Projektai, panaudoti šiame pardavimų užsakyme.

note: module: sale_project
en: Sale Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: sale_project
en: Sales Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: sale_project
en: Sales Order Item
lt: Pardavimų užsakymo įrašas

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
lt: Pardavimo užsakymo eilutė

note: module: sale_project
en: Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the product settings.
lt: Pardavimų užsakymo įrašas turėtų sugeneruoti projektą ir/ar užduotį, priklausomai nuo produkto nustatymų.

note: module: sale_project
en: Service Tracking
lt: Paslaugos sekimas

note: module: sale_project
en: Task
lt: Užduotis

note: module: sale_project
en: Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>
lt: Užduotis sukurta (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: sale_project
en: Task generated by the sales order item
lt: Užduotis, sugeneruota pardavimų užsakymo įrašo

note: module: sale_project
en: Tasks
lt: Užduotys

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
lt: Užduotys, susijusios su šiuo pardavimu

note: module: sale_project
en: The product %s should not have a global project since it will generate a project.
lt: Produktas %s neturėtų turėti globalaus projekto, kadangi jis sugeneruos projektą.

note: module: sale_project
en: The product %s should not have a project nor a project template since it will not generate project.
lt: Produktas %s neturėtų turėti nei projekto, nei projekto šablono, kadangi jis nesugeneruos projekto.

note: module: sale_project
en: The product %s should not have a project template since it will generate a task in a global project.
lt: Produktas %s neturėtų turėti projekto šablono, kadangi jus sugeneruos užduotį globaliame projekte.

note: module: sale_project
en: This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)
lt: Ši užduotis buvo sukurta iš: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)

note: module: sale_project
en: To invoice
lt: Sąskaitos pateikimui

note: module: sale_project
en: You have to unlink the task from the sale order item in order to delete it.
lt: Norėdami ištrinti užsakymą, turite atsieti užduotį nuo pardavimų užsakymo įrašo.
