Flectra Server 2.0 - en to et translation catalogue (34 entries)

note: module: sale_project
en: Create a new project but no task
et: Loo uus projekt ilma ülesandeta

note: module: sale_project
en: Create a task in an existing project
et: Loo ülesanne olemasolevasse projekti

note: module: sale_project
en: Create a task in sales order's project
et: Loo ülesanne müügitellimuse projekti

note: module: sale_project
en: Display Name
et: Kuva nimi

note: module: sale_project
en: Don't create task
et: Ära loo ülesannet

note: module: sale_project
en: Generated Project
et: Loodud Flectra projektid

note: module: sale_project
en: Generated Task
et: Loo projekt

note: module: sale_project
en: Is a Service
et: On teenus

note: module: sale_project
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud (millal)

note: module: sale_project
en: New
et: Uus

note: module: sale_project
en: Product
et: Toode

note: module: sale_project
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: sale_project
en: Project
et: Projektid

note: module: sale_project
en: Project Template
et: Projekti mall

note: module: sale_project
en: Project generated by the sales order item
et: Projekt on loodud müügitellimusest

note: module: sale_project
en: Project's sale order
et: Projekti müügitellimus

note: module: sale_project
en: Projects
et: Projektid

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
et: Müügitellimuses kasutatud projekt

note: module: sale_project
en: Sale Order
et: Müügitellimus

note: module: sale_project
en: Sales Order
et: Müügitellimus

note: module: sale_project
en: Sales Order Item
et: Müügiartikkel

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
et: Müügitellimuse rida

note: module: sale_project
en: Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the product settings.
et: Müügitellimuse toode peaks tekitama ülesande ja/või projekti, sõltuvalt toote seadistustest.

note: module: sale_project
en: Sales order to which the task is linked.
et: Müügitellimus, millega ülesanne on seotud.

note: module: sale_project
en: Select a billable project on which tasks can be created. This setting must be set for each company.
et: Valige arveldatav projekt, mille kohta saab ülesandeid luua. See seadistus tuleb määrata igale ettevõttele.

note: module: sale_project
en: Select a non billable project on which tasks can be created.
et: Valige mitte arveldatav projekt, millesse luuakse ülesanne.

note: module: sale_project
en: Service Tracking
et: Teenuste jälgimine

note: module: sale_project
en: Task
et: Ülesanne

note: module: sale_project
en: Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>
et: Ülesanne loodud (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: sale_project
en: Task generated by the sales order item
et: Ülesanne on loodud müügitellimuse rea põhjal

note: module: sale_project
en: Tasks
et: Ülesanded

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
et: Ülesanded, mis on seotud selle müügiga

note: module: sale_project
en: This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)
et: See ülesanne on loodud: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)

note: module: sale_project
en: To invoice
et: Arveldada
