Flectra Server 2.0 - en to cs translation catalogue (41 entries)

note: module: sale_project
en: Create a new project but no task
cs: Vytvořit nový projekt, ale žádný úkol

note: module: sale_project
en: Create a task in an existing project
cs: Vytvořit úkol v existujícím projektu

note: module: sale_project
en: Create a task in sales order's project
cs: Vytvořte úkol v projektu prodejní objednávky

note: module: sale_project
en: Create invoice
cs: Vytvořit daňový doklad

note: module: sale_project
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: sale_project
en: Display project
cs: Zobrazit projekt

note: module: sale_project
en: Don't create task
cs: Nevytvářet úkol

note: module: sale_project
en: Generated Project
cs: Vytvořený projekt

note: module: sale_project
en: Generated Task
cs: Vytvořený úkol

note: module: sale_project
en: Is a Service
cs: Je služba

note: module: sale_project
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: sale_project
en: New
cs: Nové

note: module: sale_project
en: Number of invoices
cs: Počet daňových dokladů

note: module: sale_project
en: Product
cs: Produkt

note: module: sale_project
en: Product Template
cs: Šablona produktu

note: module: sale_project
en: Project
cs: Projekt

note: module: sale_project
en: Project Template
cs: Šablona projektu

note: module: sale_project
en: Project generated by the sales order item
cs: Projekt vygenerován položkou prodejní objednávky

note: module: sale_project
en: Project's sale order
cs: Projektová prodejní objednávka

note: module: sale_project
en: Projects
cs: Projekty

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
cs: Projekty použité v této zakázce odběratele.

note: module: sale_project
en: Sale Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: sale_project
en: Sales Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: sale_project
en: Sales Order Item
cs: Položka objednávky

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
cs: Řádek zakázky

note: module: sale_project
en: Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the product settings.
cs: Položka prodejní objednávky by měla generovat úkol a/nebo projekt, závisí na nastavení produktu.

note: module: sale_project
en: Sales order item to which the project is linked. Link the timesheet entry to the sales order item defined on the project. Only applies on tasks without sale order item defined, and if the employee is not in the 'Employee/Sales Order Item Mapping' of the project.
cs: Položka prodejní objednávky, ke které je projekt propojen. Propojte položku časového rozvrhu s položkou prodejní objednávky definovanou v projektu. Platí pouze pro úkoly bez definované položky prodejní objednávky a pokud zaměstnanec není v projektu „Mapování položky zaměstnance / prodejní objednávky“.

note: module: sale_project
en: Sales order to which the project is linked.
cs: Zakázka odběratele, ke které je projekt propojen.

note: module: sale_project
en: Sales order to which the task is linked.
cs: Zakázka odběratele, ke které je úkol propojen.

note: module: sale_project
en: Select a billable project on which tasks can be created. This setting must be set for each company.
cs: Vyberte zúčtovatelný projekt, na kterém lze vytvářet úkoly. Toto nastavení musí být nastaveno pro každou společnost.

note: module: sale_project
en: Select a billable project to be the skeleton of the new created project when selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated.
cs: Vyberte zúčtovatelný projekt, který bude kostrou nově vytvořeného projektu při prodeji aktuálního produktu. Jeho fáze a úkoly budou duplikovány.

note: module: sale_project
en: Select a non billable project on which tasks can be created.
cs: Vybrat neúčtovatelný projekt, na kterém lze vytvářet úkoly.

note: module: sale_project
en: Service Tracking
cs: Sledování služeb

note: module: sale_project
en: Task
cs: Úloha

note: module: sale_project
en: Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>
cs: Úkol vytvořen (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: sale_project
en: Task Recurrence
cs: Opakování úkolu

note: module: sale_project
en: Task generated by the sales order item
cs: Úkol vytvořen položkou prodejní objednávky.

note: module: sale_project
en: Tasks
cs: Úkoly

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
cs: Úkoly spojeny s tímto prodejem

note: module: sale_project
en: The project should be linked to a sale order to select a sale order item.
cs: Projekt by měl být propojen s prodejní objednávkou, aby bylo možné vybrat položku prodejní objednávky.

note: module: sale_project
en: To invoice
cs: Fakturovat
