Flectra Server 2.0 - en to vi translation catalogue (78 entries)

note: module: sale_management
en: <span>Options</span>
vi: <span>Tùy chọn</span>

note: module: sale_management
en: Active
vi: Có hiệu lực

note: module: sale_management
en: Add a note
vi: Thêm ghi chú

note: module: sale_management
en: Add a product
vi: Thêm sản phẩm

note: module: sale_management
en: Add a section
vi: Thêm khu vực

note: module: sale_management
en: Add one
vi: Thêm một sản phẩm

note: module: sale_management
en: Add to cart
vi: Thêm vào giỏ hàng

note: module: sale_management
en: Add to order lines
vi: Thêm vào dòng đơn hàng

note: module: sale_management
en: Archived
vi: Đã lưu

note: module: sale_management
en: Attributes
vi: Thuộc tính

note: module: sale_management
en: Category
vi: Danh mục

note: module: sale_management
en: Companies
vi: Công ty

note: module: sale_management
en: Company
vi: Công ty

note: module: sale_management
en: Config Settings
vi: Thiết lập cấu hình

note: module: sale_management
en: Confirmation
vi: Xác nhận

note: module: sale_management
en: Confirmation Mail
vi: Mẫu Thư Xác nhận

note: module: sale_management
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
vi: Việc chuyển đổi qua lại giữa các đơn vị đo lường chỉ có thể xảy ra nếu chúng thuộc cùng một nhóm. Việc chuyển đổi sẽ dựa trên tỉ lệ.

note: module: sale_management
en: Created by
vi: Tạo bởi

note: module: sale_management
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: sale_management
en: Default Template
vi: Mẫu Mặc định

note: module: sale_management
en: Description
vi: Mô tả

note: module: sale_management
en: Digest
vi: Tiêu

note: module: sale_management
en: Disc.%
vi: CK.%

note: module: sale_management
en: Discount (%)
vi: Chiết khấu (%)

note: module: sale_management
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: sale_management
en: Display Type
vi: Loại hiển thị

note: module: sale_management
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
vi: Không có quyền truy cập, bỏ qua dữ liệu này cho email thông báo của người dùng

note: module: sale_management
en: Documentation
vi: Tài liệu

note: module: sale_management
en: Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines.
vi: Cung cấp thứ tự khi hiển thị một danh mục các dòng báo giá bán hàng.

note: module: sale_management
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: sale_management
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: sale_management
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: sale_management
en: Line
vi: Dòng

note: module: sale_management
en: Lines
vi: Dòng

note: module: sale_management
en: Note
vi: Ghi chú

note: module: sale_management
en: Number of days for the validity date computation of the quotation
vi: Số ngày để tính toán ngày thẩm định của báo giá

note: module: sale_management
en: Office Chair
vi: Ghế văn phòng

note: module: sale_management
en: Online Payment
vi: Thanh toán Online

note: module: sale_management
en: Online Signature
vi: Ký nhận trực tuyến

note: module: sale_management
en: Optional Products
vi: Sản phẩm Tuỳ chọn

note: module: sale_management
en: Optional Products Lines
vi: Chi tiết Sản phẩm tuỳ chọn

note: module: sale_management
en: Options
vi: Tùy chọn

note: module: sale_management
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: sale_management
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: sale_management
en: Quantity:
vi: Số lượng:

note: module: sale_management
en: Quotation Builder
vi: Xây dựng báo giá

note: module: sale_management
en: Quotation Duration
vi: Thời hạn báo giá

note: module: sale_management
en: Quotation Template
vi: Mẫu báo giá

note: module: sale_management
en: Quotation Template Line
vi: Chi tiết mẫu báo giá

note: module: sale_management
en: Quotation Template Lines
vi: Dòng trong Mẫu Báo giá

note: module: sale_management
en: Quotation Template Option
vi: Tùy chọn mẫu báo giá

note: module: sale_management
en: Quotation Template Reference
vi: Tham chiếu Mẫu Báo giá

note: module: sale_management
en: Quotation Templates
vi: Mẫu Báo giá

note: module: sale_management
en: Quotation expires after
vi: Báo giá sẽ hết hạn sau

note: module: sale_management
en: Remove
vi: Gỡ

note: module: sale_management
en: Remove one
vi: Xóa

note: module: sale_management
en: Request a online signature to the customer in order to confirm orders automatically.
vi: Yêu cầu chữ ký trực tuyến của khách hàng để xác thực đơn hàng tự động

note: module: sale_management
en: Request an online payment to the customer in order to confirm orders automatically.
vi: Yêu cầu một thanh toán trực tuyến của khách hàng dể xác thực hóa đơn tự động.

note: module: sale_management
en: Sale Options
vi: Tùy chọn bán

note: module: sale_management
en: Sales
vi: Bán hàng

note: module: sale_management
en: Sales Order
vi: Đơn bán hàng

note: module: sale_management
en: Sales Order Line
vi: Chi tiết đơn hàng

note: module: sale_management
en: Sales Order Reference
vi: Tham chiếu đơn đặt hàng

note: module: sale_management
en: Sales Quotation Template Lines
vi: Dòng Mẫu Báo giá

note: module: sale_management
en: Search Quotation Template
vi: Tìm Mẫu báo giá

note: module: sale_management
en: Section
vi: Mục

note: module: sale_management
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: sale_management
en: Technical field for UX purpose.
vi: Trường kỹ thuật cho mục đích UX.

note: module: sale_management
en: Terms and conditions
vi: Điều khoản và Điều kiện

note: module: sale_management
en: This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send nothing.
vi: Mẫu email này sẽ được gửi khi xác nhận. Để trống để không gửi gì cả.

note: module: sale_management
en: Unit Price
vi: Đơn giá

note: module: sale_management
en: Unit Price:
vi: Đơn Giá:

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
vi: Đơn vị tính

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
vi: Đơn vị tính

note: module: sale_management
en: UoM
vi: Đơn vị

note: module: sale_management
en: You cannot add options to a confirmed order.
vi: Bạn không thể thêm các tuỳ chọn cho một đơn hàng đã xác nhận.

note: module: sale_management
en: Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. 
     Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s).
vi: Báo giá của bạn chứa các sản phẩm từ công ty %(product_company)s trong khi báo giá của bạn thuộc về công ty %(quote_company)s. 
     Vui lòng thay đổi công ty trong báo giá của bạn hoặc xóa sản phẩm từ các công ty khác (%(bad_products)s).

note: module: sale_management
en: days
vi: ngày
