Flectra Server 2.0 - en to th translation catalogue (50 entries)

note: module: sale_management
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: sale_management
en: Add a note
th: เพิ่มโน้ต

note: module: sale_management
en: Add a product
th: เพิ่มรายการสินค้า

note: module: sale_management
en: Add a section
th: เพิ่มรายการบันทึก

note: module: sale_management
en: Add to cart
th: เพิ่มในรถเข็น

note: module: sale_management
en: Archived
th: เก็บถาวร

note: module: sale_management
en: Attributes
th: คุณลักษณะ

note: module: sale_management
en: Category
th: หมวด

note: module: sale_management
en: Companies
th: บริษัท

note: module: sale_management
en: Company
th: บริษัท

note: module: sale_management
en: Config Settings
th: การตั้งค่า

note: module: sale_management
en: Confirmation
th: ยืนยัน

note: module: sale_management
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
th: การแปลงระหว่างหน่วยวัดจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในหมวดหมู่เดียวกัน การแปลงจะทำตามอัตราส่วน

note: module: sale_management
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: sale_management
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: sale_management
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: sale_management
en: Digest
th: จัดระเบียบ

note: module: sale_management
en: Disc.%
th: ส่วนลด%

note: module: sale_management
en: Discount (%)
th: ส่วนลด (%)

note: module: sale_management
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: sale_management
en: Display Type
th: แสดงผล

note: module: sale_management
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
th: ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงข้ามข้อมูลนี้สำหรับอีเมลสรุปข้อมูลของผู้ใช้

note: module: sale_management
en: Documentation
th: เอกสารกำกับ

note: module: sale_management
en: ID
th: รหัส

note: module: sale_management
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: sale_management
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: sale_management
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: sale_management
en: Lines
th: เส้น

note: module: sale_management
en: Note
th: โน้ต

note: module: sale_management
en: Online Payment
th: ชำระเงินออนไลน์

note: module: sale_management
en: Online Signature
th: ลายเซ็นออนไลน์

note: module: sale_management
en: Options
th: ตัวเลือก

note: module: sale_management
en: Product
th: สินค้า

note: module: sale_management
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: sale_management
en: Quantity:
th: จำนวน:

note: module: sale_management
en: Quotation Builder
th: Opportunity to Quotation

note: module: sale_management
en: Remove
th: ลบออก

note: module: sale_management
en: Sales
th: ขาย

note: module: sale_management
en: Sales Order
th: ใบสั่งขาย

note: module: sale_management
en: Sales Order Line
th: รายการคำสั่งขาย

note: module: sale_management
en: Section
th: หัวข้อ

note: module: sale_management
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: sale_management
en: Technical field for UX purpose.
th: The technical name of the model this field belongs to

note: module: sale_management
en: Terms and conditions
th: เงื่อนไขและข้อกำหนด

note: module: sale_management
en: Unit Price
th: ราคาต่อหน่วย

note: module: sale_management
en: Unit Price:
th: ราคาต่อหน่วย:

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
th: หน่วยวัด

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
th: หน่วยนับ

note: module: sale_management
en: UoM
th: หน่วยวัด

note: module: sale_management
en: days
th: วัน
