Flectra Server 2.0 - en to mn translation catalogue (89 entries)

note: module: sale_management
en: 4 Person Desk
mn: 4 хүний ширээ

note: module: sale_management
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: sale_management
en: Add a note
mn: Тэмдэглэл нэмэх

note: module: sale_management
en: Add a product
mn: Бараа нэмэх

note: module: sale_management
en: Add a section
mn: Бүлэг нэмэх

note: module: sale_management
en: Add one
mn: Нэгийг нэмэх

note: module: sale_management
en: Add to cart
mn: Сагсанд нэмэх

note: module: sale_management
en: Add to order lines
mn: Захиалгын мөр дээр нэмэх

note: module: sale_management
en: All Sales
mn: Бүх борлуулалт

note: module: sale_management
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: sale_management
en: Attributes
mn: Шинж чанарууд

note: module: sale_management
en: Category
mn: Ангилал

note: module: sale_management
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: sale_management
en: Company
mn: Компани

note: module: sale_management
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: sale_management
en: Confirmation
mn: Баталгаа

note: module: sale_management
en: Confirmation Mail
mn: Баталгаажуулах шуудан

note: module: sale_management
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
mn: Хэмжих нэгжийг хооронд нь хөрвүүлэх явдал нь зөвхөн нэг ангилалд хамаарч байвал л хийгдэнэ. Хөрвүүлэлт нь харьцаан дээр суурилж явагдана.

note: module: sale_management
en: Create standardized offers with default products
mn: Үндсэн бараа бүтээгдэхүүнүүдээ ашиглан стандарт үнийн санал бэлтгэх

note: module: sale_management
en: Create your quotation template
mn: Үнийн саналын загвараа үүсгэнэ үү

note: module: sale_management
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: sale_management
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: sale_management
en: Default Template
mn: Үндсэн загвар

note: module: sale_management
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: sale_management
en: Design your quotation templates using building blocks<br/>
                                <em attrs="{'invisible': [('module_sale_quotation_builder','=',False)]}">Warning: this option will install the Website app.</em>
mn: Блок байгуулах боломжыг ашиглан үнийн саналын загвараа дизайнжуулаарай<br/>
                                <em attrs="{'invisible': [('module_sale_quotation_builder','=',False)]}">Анхаар: Энэ сонголт нь Website app-г суулгах болно.</em>

note: module: sale_management
en: Digest
mn: Товч

note: module: sale_management
en: Disc.%
mn: ХӨН.%

note: module: sale_management
en: Discount (%)
mn: Хөнгөлөлт (%)

note: module: sale_management
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: sale_management
en: Display Type
mn: Харагдах хэлбэр

note: module: sale_management
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
mn: Хандах эрх алга, энэ өгөгдлийг мэдээ илгээх имэйл жагсаалт руу хийхгүй

note: module: sale_management
en: Documentation
mn: Баримтжуулалт

note: module: sale_management
en: Forbidden product, unit price, quantity, and UoM on non-accountable sale quote line
mn: Хүчин төгөлдөр бус борлуулалтын үнийн саналын мөр дээр бараа, нэгж үнэ, тоо хэмжээ болон хэмжих нэгж сонгох хориотой.

note: module: sale_management
en: Gives the sequence order when displaying a list of optional products.
mn: Нэмэлт барааг жагсаалтанд харуулахдаа эрэмбэ дараалал тодорхойлно уу.

note: module: sale_management
en: Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines.
mn: Борлуулалтын үнийн саналын мөрүүдийг харуулах үед дэс дарааллын эрэмбийг өгнө.

note: module: sale_management
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
mn: Хэрэв сонгоогүй бол, энэ нь танд үнийн саналыг устгалгүйгээр ашиглалтаас хасах боломжыг олгоно.

note: module: sale_management
en: Kpi All Sale Total Value
mn: Бүх борлуулалтын нийт дүнгийн KPI

note: module: sale_management
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: sale_management
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: sale_management
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: sale_management
en: Line
mn: Мөр

note: module: sale_management
en: Lines
mn: Мөрүүд

note: module: sale_management
en: Missing required product and UoM on accountable sale quote line.
mn: Хүчин төгөлдөр борлуулалтын үнийн саналын мөр дээр бараа болон хэмжих нэгж заавал сонгогдох ёстой.

note: module: sale_management
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: sale_management
en: Number of days for the validity date computation of the quotation
mn: Үнийн саналын хүчинтэй хугацааг тооцох өдрийн тоо

note: module: sale_management
en: Office Chair
mn: Оффисын сандал

note: module: sale_management
en: Online Payment
mn: Онлайн төлбөр

note: module: sale_management
en: Online Signature
mn: Онлайн гарын үсэг

note: module: sale_management
en: Optional Products
mn: Нэмж санал болгох бараа

note: module: sale_management
en: Optional Products Lines
mn: Нэмэлт барааны мөрүүд

note: module: sale_management
en: Options
mn: Сонголтууд

note: module: sale_management
en: Product
mn: Бараа

note: module: sale_management
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: sale_management
en: Quantity:
mn: Тоо хэмжээ:

note: module: sale_management
en: Quotation Builder
mn: Үнийн санал зохиомжлогч

note: module: sale_management
en: Quotation Duration
mn: Үнийн саналын хүчинтэй хугацаа

note: module: sale_management
en: Quotation Template
mn: Үнийн саналын загвар

note: module: sale_management
en: Quotation Template Line
mn: Үнийн саналын загварын мөр

note: module: sale_management
en: Quotation Template Lines
mn: Үнийн саналын загварын мөр

note: module: sale_management
en: Quotation Template Option
mn: Үнийн саналын загварын сонголт

note: module: sale_management
en: Quotation Template Reference
mn: Үнийн саналын загварын холбоос

note: module: sale_management
en: Quotation Templates
mn: Үнийн саналын загвар

note: module: sale_management
en: Quotation expires after
mn: Үнийн саналын хугацаа дуусах

note: module: sale_management
en: Remove
mn: Хасах

note: module: sale_management
en: Remove one
mn: Нэгийг хасах

note: module: sale_management
en: Request a online signature to the customer in order to confirm orders automatically.
mn: Захиалагч руу захиалгыг онлайн гарын үсгээр баталгаажуулах хүсэлт илгээх.

note: module: sale_management
en: Request an online payment to the customer in order to confirm orders automatically.
mn: Захиалагч руу захиалгыг онлайн төлбөрөөр баталгаажуулах хүсэлт илгээх.

note: module: sale_management
en: Sale Options
mn: Борлуулалтын сонголтууд

note: module: sale_management
en: Sales
mn: Борлуулалт

note: module: sale_management
en: Sales Order
mn: Борлуулалтын захиалга

note: module: sale_management
en: Sales Order Line
mn: Борлуулалтын захиалгын мөр

note: module: sale_management
en: Sales Order Reference
mn: Борлуулалтын захиалгын холбоос

note: module: sale_management
en: Sales Quotation Template Lines
mn: Борлуулалтын үнийн саналын загварын мөр

note: module: sale_management
en: Search Quotation Template
mn: Үнийн саналын загвар хайлт

note: module: sale_management
en: Section
mn: Бүлэг

note: module: sale_management
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: sale_management
en: Technical field for UX purpose.
mn: UX зорилготой техникийн талбар

note: module: sale_management
en: Terms and conditions
mn: Худалдааны нөхцөл, болзол

note: module: sale_management
en: The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. Terms set here will show up instead if you select this quotation template.
mn: Админ хэрэглэгч борлуулалтын ерөнхий тохиргоонд худалдааны үндсэн нөхцөл, болзлыг тохируулах боломжтой. Энэхүү үнийн саналыг сонгож ашиглах үед энд тохируулсан худалдааны нөхцөл ашиглагдах болно.

note: module: sale_management
en: This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send nothing.
mn: Борлуулалтыг батлах үед энэхүү загвар бүхий имэйл илгээгдэнэ. Юу ч илгээхгүй байх бол хоосон үлдээнэ үү.

note: module: sale_management
en: Unit Price
mn: Нэгж үнэ

note: module: sale_management
en: Unit Price:
mn: Нэгж үнэ

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: sale_management
en: UoM
mn: Хэмжих нэгж

note: module: sale_management
en: Use templates to create polished, professional quotes in minutes.
                    Send these quotes by email and let your customers sign online.
                    Use cross-selling and discounts to push and boost your sales.
mn: Загвар ашиглан мэргэжлийн төвшинд чанартай үнийн саналыг хормын дотор бүтээнэ үү.
                     Энэ үнийн саналыг имэйлээр илгээж захиалагчаараа онлайн гарын үсэг зуруулах боломжтой.
                     Нэмэлт бараа болон хөнгөлөлт санал болгож борлуулалтаа өсгөн нэмэгдүүлнэ үү.

note: module: sale_management
en: You cannot add options to a confirmed order.
mn: Батлагдсан захиалга дээр сонголт нэмэх боломжгүй.

note: module: sale_management
en: You cannot change the type of a sale quote line. Instead you should delete the current line and create a new line of the proper type.
mn: Та борлуулалтын үнийн саналын мөрийн төрлийг сольж өөрчлөх боломжгүй. Харин үүний оронд тухайн мөрийг устгаад дахин шинээр зохих төрөл бүхий мөрүүдийг нэмнэ үү.

note: module: sale_management
en: days
mn: өдөр
