Flectra Server 2.0 - en to hr translation catalogue (61 entries)

note: module: sale_management
en: Active
hr: Aktivan

note: module: sale_management
en: Add a note
hr: Dodaj bilješku

note: module: sale_management
en: Add a product
hr: Dodaj proizvod

note: module: sale_management
en: Add a section
hr: Dodaj odlomak

note: module: sale_management
en: Add one
hr: Dodaj jedan

note: module: sale_management
en: Add to cart
hr: Dodaj u košaricu

note: module: sale_management
en: Add to order lines
hr: DOdaj stavkama narudžbe

note: module: sale_management
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: sale_management
en: Attributes
hr: Značajke

note: module: sale_management
en: Category
hr: Kategorija

note: module: sale_management
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: sale_management
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: sale_management
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: sale_management
en: Confirmation
hr: Potvrda

note: module: sale_management
en: Confirmation Mail
hr: Potvrdna mail poruka

note: module: sale_management
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
hr: Konverzija jedinica mjere može se vršiti samo za jedinice mjere koje pripadaju istoj kategoriji. Konverzija će se izvršiti temeljem omjera jedinica mjere.

note: module: sale_management
en: Create your quotation template
hr: Kreiraj predložak ponude

note: module: sale_management
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: sale_management
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: sale_management
en: Description
hr: Opis

note: module: sale_management
en: Disc.%
hr: Pop.%

note: module: sale_management
en: Discount (%)
hr: Popust (%)

note: module: sale_management
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: sale_management
en: Display Type
hr: Vrsta prikaza

note: module: sale_management
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
hr: Nemate pristup, preskočite ove podatke za sažetak e-pošte korisnika

note: module: sale_management
en: Documentation
hr: Dokumentacija

note: module: sale_management
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: sale_management
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: sale_management
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: sale_management
en: Line
hr: Redak

note: module: sale_management
en: Lines
hr: Stavke

note: module: sale_management
en: Note
hr: Bilješka

note: module: sale_management
en: Online Payment
hr: Online plaćanje

note: module: sale_management
en: Online Signature
hr: Mrežni potpis

note: module: sale_management
en: Optional Products
hr: Mogući proizvodi

note: module: sale_management
en: Options
hr: Opcije

note: module: sale_management
en: Product
hr: Proizvod

note: module: sale_management
en: Quantity
hr: Količina

note: module: sale_management
en: Quantity:
hr: Količina:

note: module: sale_management
en: Quotation Duration
hr: Trajanje ponude

note: module: sale_management
en: Quotation Template
hr: Predložak ponude

note: module: sale_management
en: Quotation Template Lines
hr: Reci predloška ponude

note: module: sale_management
en: Quotation Template Reference
hr: Referenca predloška ponude

note: module: sale_management
en: Quotation Templates
hr: Predlošci ponude

note: module: sale_management
en: Remove
hr: Ukloni

note: module: sale_management
en: Sale Options
hr: Opcija prodaje

note: module: sale_management
en: Sales
hr: Prodaja

note: module: sale_management
en: Sales Order
hr: Prodajni nalog

note: module: sale_management
en: Sales Order Line
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: sale_management
en: Sales Quotation Template Lines
hr: Reci predloška prodajne ponude

note: module: sale_management
en: Section
hr: Odlomak

note: module: sale_management
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: sale_management
en: Technical field for UX purpose.
hr: Tehničko područje za UX namjenu.

note: module: sale_management
en: Terms and conditions
hr: Uvijeti o korištenju

note: module: sale_management
en: Unit Price
hr: Jedinična cijena

note: module: sale_management
en: Unit Price:
hr: Jedinična cijena

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
hr: Jedinica mjere

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
hr: Mjerna jedinica

note: module: sale_management
en: You cannot add options to a confirmed order.
hr: Ne možete dodati opcije na potvrđenu narudžbu.

note: module: sale_management
en: Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. 
     Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s).
hr: Vaša ponuda sadrži artikle tvrtke %(product_company)s dok Vaša ponuda pripada tvrtki %(quote_company)s. 
     Molimo promijenite tvrtku Vaše ponude ili uklonite artikle drugih tvrtki (%(bad_products)s).

note: module: sale_management
en: days
hr: dana
