Flectra Server saas~13.3 - en to sk translation catalogue (35 entries)

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
sk: <span class="o_stat_text"> Objednávky</span>

note: module: sale_crm
en: Associated Lead
sk: Priradená Potenciálna príležitosť

note: module: sale_crm
en: Cancel
sk: Zrušené

note: module: sale_crm
en: Confirm
sk: Potvrdiť

note: module: sale_crm
en: Create a new customer
sk: Vytvoriť nového zákazníka

note: module: sale_crm
en: Create new or use existing Customer on new Quotation
sk: Vytvorte nového alebo použite existujúceho zákazníka v novej cenovej ponuke

note: module: sale_crm
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: sale_crm
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: sale_crm
en: Customer
sk: Zákazník

note: module: sale_crm
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: sale_crm
en: Do not link to a customer
sk: Nepripájať ku zákazníkovi

note: module: sale_crm
en: Invoiced in Sales Orders Target
sk: Fakturované v súlade s objednávkou

note: module: sale_crm
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
sk: Potenciálna príležitosť / obchodný prípad

note: module: sale_crm
en: Link to an existing customer
sk: Pripojiť k existujúcemu zákazníkovi

note: module: sale_crm
en: Log in the chatter from which opportunity the order originates
sk: Prihláste sa do obchodného prípadu, z ktorého objednávka pochádza

note: module: sale_crm
en: My Quotations
sk: Moje cenové ponuky

note: module: sale_crm
en: New Quotation
sk: Nová cenová ponuka

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
sk: Počet cenových ponúk

note: module: sale_crm
en: Number of Sale Orders
sk: Počet Objednávok

note: module: sale_crm
en: Opportunity
sk: Obchodný prípad

note: module: sale_crm
en: Orders
sk: Objednávky

note: module: sale_crm
en: Quotation
sk: Cenová ponuka

note: module: sale_crm
en: Quotation Customer
sk: Cenová ponuka zákazníka

note: module: sale_crm
en: Quotations
sk: Cenové ponuky

note: module: sale_crm
en: Sales Analysis
sk: Analýza predaja

note: module: sale_crm
en: Sales Order
sk: Objednávka

note: module: sale_crm
en: Sales Team
sk: Obchodný tím

note: module: sale_crm
en: Sales: Untaxed Total
sk: Predaj: Nezdanené celkom

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
sk: Súčet Objednávok

note: module: sale_crm
en: Untaxed Total of Confirmed Orders
sk: Celková suma potvrdených objednávok bez dane

note: module: sale_crm
en: Users
sk: Užívatelia

note: module: sale_crm
en: You can only apply this action from a lead.
sk: Túto akciu môžete použiť iba z Potenciálnej príležitosti.
