Flectra Server saas~13.3 - en to nb translation catalogue (35 entries)

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
nb: <span class="o_stat_text"> Ordre</span>

note: module: sale_crm
en: Associated Lead
nb: Assosiert lead

note: module: sale_crm
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: sale_crm
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: sale_crm
en: Create a new customer
nb: Opprett en ny kunde

note: module: sale_crm
en: Create new or use existing Customer on new Quotation
nb: Opprett en ny, eller velg en kunde for nytt tilbud

note: module: sale_crm
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: sale_crm
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: sale_crm
en: Customer
nb: Kunde

note: module: sale_crm
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: sale_crm
en: Do not link to a customer
nb: Ikke koble til en kunde

note: module: sale_crm
en: Invoiced in Sales Orders Target
nb: Fakturert i salgsordremål

note: module: sale_crm
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
nb: Lead/mulighet

note: module: sale_crm
en: Link to an existing customer
nb: Tilknytt eksisterende kunde

note: module: sale_crm
en: Log in the chatter from which opportunity the order originates
nb: Logg i chatten hvilken salgsmulighet ordren stammer fra

note: module: sale_crm
en: My Quotations
nb: Mine tilbud

note: module: sale_crm
en: New Quotation
nb: Nytt tilbud

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
nb: Antall tilbud

note: module: sale_crm
en: Number of Sale Orders
nb: Antall salgsordre

note: module: sale_crm
en: Opportunity
nb: Salgsmulighet

note: module: sale_crm
en: Orders
nb: Ordre

note: module: sale_crm
en: Quotation
nb: Tilbud

note: module: sale_crm
en: Quotation Customer
nb: Tilbudskunde

note: module: sale_crm
en: Quotations
nb: Tilbud

note: module: sale_crm
en: Sales Analysis
nb: Salgsanalyse

note: module: sale_crm
en: Sales Order
nb: Salgsordre

note: module: sale_crm
en: Sales Team
nb: Salgsteam

note: module: sale_crm
en: Sales: Untaxed Total
nb: Salg: Total (eks. mva)

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
nb: Ordresum

note: module: sale_crm
en: Untaxed Total of Confirmed Orders
nb: Total for bekreftede ordrer (eks. mva)

note: module: sale_crm
en: Users
nb: Brukere

note: module: sale_crm
en: You can only apply this action from a lead.
nb: Du kan kun bruke denne handlingen fra en lead.
