Flectra Server saas~13.3 - en to fr translation catalogue (35 entries)

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
fr: <span class="o_stat_text"> Ordres</span>

note: module: sale_crm
en: Associated Lead
fr: Lead Associé

note: module: sale_crm
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: sale_crm
en: Confirm
fr: Confirmer

note: module: sale_crm
en: Create a new customer
fr: Créer un nouveau client

note: module: sale_crm
en: Create new or use existing Customer on new Quotation
fr: Créer un nouveau client ou utiliser un client existant pour un nouveau devis

note: module: sale_crm
en: Created by
fr: Créé par

note: module: sale_crm
en: Created on
fr: Créé le

note: module: sale_crm
en: Customer
fr: Client

note: module: sale_crm
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: sale_crm
en: Do not link to a customer
fr: Ne pas lier à un client

note: module: sale_crm
en: Invoiced in Sales Orders Target
fr: Facturé dans l'objectif de bons de commande

note: module: sale_crm
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
fr: Piste/opportunité

note: module: sale_crm
en: Link to an existing customer
fr: Lier à un client existant

note: module: sale_crm
en: Log in the chatter from which opportunity the order originates
fr: Conserver dans la zone de discussion à partir de quelle opportunité a été généré la commande

note: module: sale_crm
en: My Quotations
fr: Mes devis

note: module: sale_crm
en: New Quotation
fr: Nouveau devis

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
fr: Nombre de devis

note: module: sale_crm
en: Number of Sale Orders
fr: Nombre de bons de commande

note: module: sale_crm
en: Opportunity
fr: Opportunité

note: module: sale_crm
en: Orders
fr: Commandes

note: module: sale_crm
en: Quotation
fr: Devis

note: module: sale_crm
en: Quotation Customer
fr: Devis client

note: module: sale_crm
en: Quotations
fr: Devis

note: module: sale_crm
en: Sales Analysis
fr: Analyse des ventes

note: module: sale_crm
en: Sales Order
fr: Bon de commande

note: module: sale_crm
en: Sales Team
fr: Équipe commerciale

note: module: sale_crm
en: Sales: Untaxed Total
fr: Ventes : total HT

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
fr: Total des commandes

note: module: sale_crm
en: Untaxed Total of Confirmed Orders
fr: Total hors taxes pour les commandes confirmées

note: module: sale_crm
en: Users
fr: Utilisateurs

note: module: sale_crm
en: You can only apply this action from a lead.
fr: Vous ne pouvez appliquer cette action que depuis une opportunitée.
