Flectra Server saas~13.3 - en to fa translation catalogue (36 entries)

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
fa: <span class="o_stat_text"> سفارش‌ها</span>

note: module: sale_crm
en: Associated Lead
fa: سرنخ مربوطه

note: module: sale_crm
en: Cancel
fa: لغو

note: module: sale_crm
en: Confirm
fa: تایید

note: module: sale_crm
en: Create a new customer
fa: ایجاد مشتری جدید

note: module: sale_crm
en: Create new or use existing Customer on new Quotation
fa: ایجاد مشتری جدید یا استفاده از موجود برای پیش‌فاکتور جدید

note: module: sale_crm
en: Created by
fa: ایجاد توسط

note: module: sale_crm
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: sale_crm
en: Customer
fa: مشتری

note: module: sale_crm
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: sale_crm
en: Do not link to a customer
fa: به مشتری انتساب نشود

note: module: sale_crm
en: ID
fa: شناسه

note: module: sale_crm
en: Invoiced in Sales Orders Target
fa: فاکتور شده در هدف سفارش‌های فروش

note: module: sale_crm
en: Last Modified on
fa: آخرین تغییر در

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
fa: سرنخ / فرصت

note: module: sale_crm
en: Link to an existing customer
fa: انتساب به یک مشتری موجود

note: module: sale_crm
en: Log in the chatter from which opportunity the order originates
fa: ورود به گفتگو که این فرصت سفارش از آن نشأت می‌گیرد

note: module: sale_crm
en: My Quotations
fa: پیشفاکتورهای من

note: module: sale_crm
en: New Quotation
fa: پیشفاکتور جدید

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
fa: تعداد پیش‌فاکتورها

note: module: sale_crm
en: Number of Sale Orders
fa: تعداد سفارش‌های فروش

note: module: sale_crm
en: Opportunity
fa: فرصت

note: module: sale_crm
en: Orders
fa: سفارش‌ها

note: module: sale_crm
en: Quotation
fa: پیش‌فاکتور

note: module: sale_crm
en: Quotation Customer
fa: مشتری پیش‌فاکتور

note: module: sale_crm
en: Quotations
fa: پیش فاکتورها

note: module: sale_crm
en: Sales Analysis
fa: تحلیل فروش

note: module: sale_crm
en: Sales Order
fa: سفارش فروش

note: module: sale_crm
en: Sales Team
fa: تیم فروش

note: module: sale_crm
en: Sales: Untaxed Total
fa: فروش: مبلغ کل بدون مالیات

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
fa: جمع سفارش‌ها

note: module: sale_crm
en: Untaxed Total of Confirmed Orders
fa: جمع کل بدون مالیات مربوط به سفارش‌های تایید شده

note: module: sale_crm
en: Users
fa: کاربران

note: module: sale_crm
en: You can only apply this action from a lead.
fa: شما این کنش را فقط از یک سرنخ می‌توانید اعمال کنید
