Flectra Server saas~13.3 - en to ca translation catalogue (31 entries)

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
ca: <span class="o_stat_text"> Comandes</span>

note: module: sale_crm
en: Associated Lead
ca: Iniciativa associada

note: module: sale_crm
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: sale_crm
en: Confirm
ca: Confirmar

note: module: sale_crm
en: Create a new customer
ca: Crear un nou client

note: module: sale_crm
en: Created by
ca: Creat per

note: module: sale_crm
en: Created on
ca: Creat el

note: module: sale_crm
en: Customer
ca: Client

note: module: sale_crm
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: sale_crm
en: Do not link to a customer
ca: No enllaçar un client

note: module: sale_crm
en: Invoiced in Sales Orders Target
ca: Facturat a l'objectiu de comandes de venda

note: module: sale_crm
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
ca: Iniciativa/Oportunitat

note: module: sale_crm
en: Link to an existing customer
ca: Enllaç a un client existent

note: module: sale_crm
en: Log in the chatter from which opportunity the order originates
ca: Entra al xat des de cada oportunitat que generi la comanda

note: module: sale_crm
en: My Quotations
ca: El meus pressupostos

note: module: sale_crm
en: New Quotation
ca: Nou pressupost

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
ca: Nombre de Pressupostos

note: module: sale_crm
en: Opportunity
ca: Oportunitat

note: module: sale_crm
en: Orders
ca: Comandes

note: module: sale_crm
en: Quotation
ca: Pressupost

note: module: sale_crm
en: Quotations
ca: Pressupostos

note: module: sale_crm
en: Sales Analysis
ca: Anàlisi de vendes

note: module: sale_crm
en: Sales Order
ca: Comanda de venda

note: module: sale_crm
en: Sales Team
ca: Equip de vendes

note: module: sale_crm
en: Sales: Untaxed Total
ca: Vendes: Total s/impostos

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
ca: Suma de Comandes

note: module: sale_crm
en: Untaxed Total of Confirmed Orders
ca: Total sense imposts de les comandes confirmades

note: module: sale_crm
en: Users
ca: Usuaris
