Flectra Server saas~13.5 - en to ru translation catalogue (52 entries)

note: module: sale_coupon
en: <strong>Sales</strong>
ru: Продажи

note: module: sale_coupon
en: A Coupon is already applied for the same reward
ru: Купон уже применяется за такую же вознаграждение

note: module: sale_coupon
en: Applied Coupons
ru: Использованные купоны

note: module: sale_coupon
en: Applied Immediate Promo Programs
ru: Применены неотложные промо-программы

note: module: sale_coupon
en: Applied Promo Program
ru: Применены программы промо

note: module: sale_coupon
en: Applied program code
ru: Применен код программы

note: module: sale_coupon
en: Apply
ru: Применить

note: module: sale_coupon
en: Apply coupon
ru: Применить купон

note: module: sale_coupon
en: At least one of the required conditions is not met to get the reward!
ru: По крайней мере одно из необходимых условий не встречается, чтобы получить награду!

note: module: sale_coupon
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: sale_coupon
en: Code
ru: Код

note: module: sale_coupon
en: Coupon
ru: Купон

note: module: sale_coupon
en: Coupon Program
ru: Купонная программа

note: module: sale_coupon
en: Coupon Programs
ru: Купонные программы

note: module: sale_coupon
en: Created by
ru: Создал

note: module: sale_coupon
en: Created on
ru: Создан

note: module: sale_coupon
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: sale_coupon
en: Free Product
ru: Бесплатный товар

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulable.
ru: Общие скидки не накапливаются.

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulative.
ru: Общие скидки не является совокупным.

note: module: sale_coupon
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: sale_coupon
en: Invalid partner.
ru: Недействителен партнер.

note: module: sale_coupon
en: Is a program reward line
ru: Есть строка программы вознаграждения

note: module: sale_coupon
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: sale_coupon
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: sale_coupon
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: sale_coupon
en: Offered Coupons
ru: предложенные купоны

note: module: sale_coupon
en: Order Count
ru: подсчет заказов

note: module: sale_coupon
en: Order Reference
ru: Ссылка на заказ

note: module: sale_coupon
en: Promo code %s has been expired.
ru: Срок действия промо-кода %s закончился.

note: module: sale_coupon
en: Promo code is expired
ru: Срок действия промо-кода истек.

note: module: sale_coupon
en: Promo code is invalid
ru: Промо-код недействителен

note: module: sale_coupon
en: Promotion Code
ru: Промокод

note: module: sale_coupon
en: Promotion Programs
ru: Акционные программы

note: module: sale_coupon
en: Promotionals codes are not cumulative.
ru: Промо-коды не являются совокупными.

note: module: sale_coupon
en: Reward Amount
ru: сумма вознаграждения

note: module: sale_coupon
en: Sales
ru: Продажи

note: module: sale_coupon
en: Sales Coupon Apply Code
ru: Код применения продаж купонов

note: module: sale_coupon
en: Sales Order
ru: Заказ на продажу

note: module: sale_coupon
en: Sales Order Line
ru: Строка заказа на продажу

note: module: sale_coupon
en: Sales Orders
ru: Заказы продаж

note: module: sale_coupon
en: The coupon program for %s is in draft or closed state
ru: Купонная программа%s Sу состоянии черновика или в закрытом состоянии

note: module: sale_coupon
en: The customer doesn't have access to this reward.
ru: Клиент не имеет доступа к этой награды.

note: module: sale_coupon
en: The promo code is already applied on this order
ru: Промо-код уже применяется к этому заказу

note: module: sale_coupon
en: The promotional offer is already applied on this order
ru: Акционное предложение уже применяется к этому заказу

note: module: sale_coupon
en: The reward products should be in the sales order lines to apply the discount.
ru: Товары вознаграждения должны быть в строках заказа на продажу, чтобы применять скидку.

note: module: sale_coupon
en: The sales order from which coupon is generated
ru: Заказ на продажу, из которого формируется купон

note: module: sale_coupon
en: The sales order on which the coupon is applied
ru: Заказ на продажу, по которому применяется купон

note: module: sale_coupon
en: This coupon %s exists but the origin sales order is not validated yet.
ru: Этот купон %s существует, но оригинальное заказ на продажу еще не подтверждено.

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. All the products should be recorded on the sales order. (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free').
ru: Вы не имеете нужного количества товаров в заказе на продажу. Все товары должны быть записаны в заказе на продажу. (Пример: в вашем заказе должно быть 3 футболки, если рекламная акция - &quot;Покупай 2, получи 1 бесплатно&quot;).

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. If the reward is same product quantity, please make sure that all the products are recorded on the sales order (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free'.
ru: Вы не имеете нужных товаров в заказе на продажу. Если награда такая же, как и количество товаров, то пожалуйста, убедитесь, что все товары записаны в заказе на продажу (например: в вашем заказе на продажу нужно иметь 3 футболки, если рекламная акция - &quot;Покупай 2, получи 1 бесплатно&quot;.

note: module: sale_coupon
en: limited to
ru: ограничено до
