Flectra Server saas~13.5 - en to pl translation catalogue (48 entries)

note: module: sale_coupon
en: <strong>Sales</strong>
pl: <strong>Sprzedaż</strong>

note: module: sale_coupon
en: A Coupon is already applied for the same reward
pl: Kupon jest już zgłoszony dla tej samej nagrody

note: module: sale_coupon
en: Applied Coupons
pl: Stosowane kupony

note: module: sale_coupon
en: Applied Immediate Promo Programs
pl: Zastosowane natychmiastowe programy promocyjne

note: module: sale_coupon
en: Applied Promo Program
pl: Zastosowany program promocyjny

note: module: sale_coupon
en: Applied program code
pl: Zastosowany kod programu

note: module: sale_coupon
en: Apply
pl: Zastosuj

note: module: sale_coupon
en: Apply coupon
pl: Zastosuj kupon

note: module: sale_coupon
en: At least one of the required conditions is not met to get the reward!
pl: Przynajmniej jeden z wymaganych warunków nie jest spełniony, aby otrzymać nagrodę!

note: module: sale_coupon
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: sale_coupon
en: Code
pl: Kod

note: module: sale_coupon
en: Coupon
pl: Kupon

note: module: sale_coupon
en: Coupon Program
pl: Program kuponowy

note: module: sale_coupon
en: Coupon Programs
pl: Programy kuponowe

note: module: sale_coupon
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: sale_coupon
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: sale_coupon
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: sale_coupon
en: Free Product
pl: Bezpłatny produkt

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulable.
pl: Globalne rabaty nie podlegają kumulacji.

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulative.
pl: Globalne rabaty nie kumulują się.

note: module: sale_coupon
en: Invalid partner.
pl: Nieprawidłowy partner.

note: module: sale_coupon
en: Is a program reward line
pl: Czy linia nagrody programu

note: module: sale_coupon
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: sale_coupon
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: sale_coupon
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: sale_coupon
en: Offered Coupons
pl: Oferowane kupony

note: module: sale_coupon
en: Order Count
pl: Liczba zamówień

note: module: sale_coupon
en: Order Reference
pl: Numer

note: module: sale_coupon
en: Promo code %s has been expired.
pl: Kod promocyjny %s wygasł.

note: module: sale_coupon
en: Promo code is expired
pl: Kod promocyjny wygasł

note: module: sale_coupon
en: Promo code is invalid
pl: Kod promocyjny jest nieprawidłowy

note: module: sale_coupon
en: Promotion Code
pl: Kod promocyjny

note: module: sale_coupon
en: Promotion Programs
pl: Programy Promocyjne

note: module: sale_coupon
en: Promotionals codes are not cumulative.
pl: Kody promocyjne nie są kumulatywne.

note: module: sale_coupon
en: Reward Amount
pl: Kwota nagrody

note: module: sale_coupon
en: Sales
pl: Sprzedaż

note: module: sale_coupon
en: Sales Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: sale_coupon
en: Sales Order Line
pl: Pozycja zamówienia sprzedaży

note: module: sale_coupon
en: Sales Orders
pl: Zamówienia sprzedaży

note: module: sale_coupon
en: The coupon program for %s is in draft or closed state
pl: Program kuponowy dla %s jest w stanie roboczym, lub zamkniętym

note: module: sale_coupon
en: The customer doesn't have access to this reward.
pl: Klient nie ma dostępu do tej nagrody.

note: module: sale_coupon
en: The promo code is already applied on this order
pl: Kod promocyjny został już zastosowany do tego zamówienia

note: module: sale_coupon
en: The promotional offer is already applied on this order
pl: Oferta promocyjna została już zastosowana do tego zamówienia

note: module: sale_coupon
en: The reward products should be in the sales order lines to apply the discount.
pl: Produkty nagrody powinny znajdować się w liniach zamówień sprzedaży, aby zastosować zniżkę.

note: module: sale_coupon
en: The sales order from which coupon is generated
pl: Zamówienie sprzedaży, z którego generowany jest kupon

note: module: sale_coupon
en: The sales order on which the coupon is applied
pl: Zamówienie sprzedaży, w którym zastosowano kupon

note: module: sale_coupon
en: This coupon %s exists but the origin sales order is not validated yet.
pl: Ten kupon %s istnieje, ale pierwotne zamówienie sprzedaży nie zostało jeszcze zatwierdzone.

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. If the reward is same product quantity, please make sure that all the products are recorded on the sales order (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free'.
pl: Nie masz wymaganych ilości produktów w zamówieniu sprzedaży. Jeśli nagrodą jest ilość tego samego produktu, upewnij się, że wszystkie produkty są zapisane w zleceniu sprzedaży (Przykład: Musisz mieć 3 koszulki w zamówieniu sprzedaży, jeśli promocja jest "Kup 2, Zdobądź 1 za darmo".
