Flectra Server saas~13.5 - en to nb translation catalogue (45 entries)

note: module: sale_coupon
en: <strong>Sales</strong>
nb: <strong>Salg</strong>

note: module: sale_coupon
en: A Coupon is already applied for the same reward
nb: En kupong med samme belønning er allerede i bruk

note: module: sale_coupon
en: Applied Coupons
nb: Brukte kuponger

note: module: sale_coupon
en: Applied Promo Program
nb: Kampanjeprogram brukt

note: module: sale_coupon
en: Applied program code
nb: Programkode brukt

note: module: sale_coupon
en: Apply
nb: Bruk

note: module: sale_coupon
en: Apply coupon
nb: Bruk kupong

note: module: sale_coupon
en: At least one of the required conditions is not met to get the reward!
nb: Minst ett vilkår for å få belønningen er ikke oppfylt

note: module: sale_coupon
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: sale_coupon
en: Code
nb: Kode

note: module: sale_coupon
en: Coupon
nb: Kupong

note: module: sale_coupon
en: Coupon Program
nb: Kupongprogram

note: module: sale_coupon
en: Coupon Programs
nb: Kupongprogrammer

note: module: sale_coupon
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: sale_coupon
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: sale_coupon
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: sale_coupon
en: Free Product
nb: Gratis produkt

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulable.
nb: Globale rabatter kan ikke kombineres

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulative.
nb: Globale rabatter kan ikke kombineres

note: module: sale_coupon
en: Invalid partner.
nb: Ugyldig partner.

note: module: sale_coupon
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: sale_coupon
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: sale_coupon
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: sale_coupon
en: Offered Coupons
nb: Tilbudte kuponger

note: module: sale_coupon
en: Order Count
nb: Ordreantall

note: module: sale_coupon
en: Order Reference
nb: Ordrereferanse

note: module: sale_coupon
en: Promo code %s has been expired.
nb: Kampanjekoden %s har utløpt.

note: module: sale_coupon
en: Promo code is expired
nb: Kampanjekoden har utløpt

note: module: sale_coupon
en: Promo code is invalid
nb: Kampanjekoden er ugyldig

note: module: sale_coupon
en: Promotion Code
nb: Kampanjekode

note: module: sale_coupon
en: Promotion Programs
nb: Kampanjeprogrammer

note: module: sale_coupon
en: Promotionals codes are not cumulative.
nb: Kampanjekoder kan ikke kombineres.

note: module: sale_coupon
en: Reward Amount
nb: Belønningsbeløp

note: module: sale_coupon
en: Sales
nb: Salg

note: module: sale_coupon
en: Sales Order
nb: Salgsordre

note: module: sale_coupon
en: Sales Order Line
nb: Salgsordrelinje

note: module: sale_coupon
en: Sales Orders
nb: Salgsordre

note: module: sale_coupon
en: The coupon program for %s is in draft or closed state
nb: Kupongprogrammet for %s er enten et utkast eller avsluttet

note: module: sale_coupon
en: The customer doesn't have access to this reward.
nb: Kunden har ikke tilgang til denne belønningen.

note: module: sale_coupon
en: The promo code is already applied on this order
nb: Kampanjekoden er allerede brukt på denne ordren

note: module: sale_coupon
en: The promotional offer is already applied on this order
nb: Kampanjetilbudet er allerede brukt på denne ordren

note: module: sale_coupon
en: The reward products should be in the sales order lines to apply the discount.
nb: Belønningsproduktene må være på salgsordrelinjene for å få med rabatten.

note: module: sale_coupon
en: The sales order from which coupon is generated
nb: Salgsordren kupongen genereres fra

note: module: sale_coupon
en: The sales order on which the coupon is applied
nb: Salgsordren kupongen brukes på

note: module: sale_coupon
en: This coupon %s exists but the origin sales order is not validated yet.
nb: Kupongen %s finnes, men salgsordren er ikke validert ennå.
