Flectra Server saas~13.5 - en to ko translation catalogue (54 entries)

note: module: sale_coupon
en: <strong>Sales</strong>
ko: <strong>판매</strong>

note: module: sale_coupon
en: A Coupon is already applied for the same reward
ko: 동일한 보상에 대해 쿠폰이 이미 적용되었습니다

note: module: sale_coupon
en: Applied Coupons
ko: 적용된 쿠폰

note: module: sale_coupon
en: Applied Immediate Promo Programs
ko: 프로모션 프로그램 즉시 적용됨

note: module: sale_coupon
en: Applied Promo Program
ko: 적용된 프로모션 프로그램

note: module: sale_coupon
en: Applied program code
ko: 적용된 프로그램 코드

note: module: sale_coupon
en: Apply
ko: 적용

note: module: sale_coupon
en: Apply coupon
ko: 쿠폰 적용

note: module: sale_coupon
en: At least one of the required conditions is not met to get the reward!
ko: 보상을 받기 위해 필요한 조건 중 하나 이상이 충족되지 않았습니다!

note: module: sale_coupon
en: Cancel
ko: 취소

note: module: sale_coupon
en: Code
ko: 코드

note: module: sale_coupon
en: Coupon
ko: 쿠폰

note: module: sale_coupon
en: Coupon Program
ko: 쿠폰 프로그램

note: module: sale_coupon
en: Coupon Programs
ko: 쿠폰 프로그램

note: module: sale_coupon
en: Created by
ko: 작성자

note: module: sale_coupon
en: Created on
ko: 작성일

note: module: sale_coupon
en: Display Name
ko: 이름 표시

note: module: sale_coupon
en: Enter Promotion or Coupon Code
ko: 프로모션 또는 쿠폰 코드 입력

note: module: sale_coupon
en: Free Product
ko: 무료 상품

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulable.
ko: 글로벌 할인은 누적할 수 없습니다.

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulative.
ko: 글로벌 할인은 누적되지 않습니다.

note: module: sale_coupon
en: Invalid partner.
ko: 잘못된 협력사.

note: module: sale_coupon
en: Is a program reward line
ko: 프로그램 보상 내역 여부

note: module: sale_coupon
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: sale_coupon
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: sale_coupon
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: sale_coupon
en: Offered Coupons
ko: 제공된 쿠폰

note: module: sale_coupon
en: Order Count
ko: 주문 수

note: module: sale_coupon
en: Order Reference
ko: 주문 참조

note: module: sale_coupon
en: Promo code %s has been expired.
ko: %s 프로모션 코드는 만료되었습니다.

note: module: sale_coupon
en: Promo code is expired
ko: 프로모션 코드가 만료되었습니다

note: module: sale_coupon
en: Promo code is invalid
ko: 프로모션 코드가 잘못되었습니다

note: module: sale_coupon
en: Promotion Code
ko: 프로모션 코드

note: module: sale_coupon
en: Promotion Programs
ko: 프로모션 프로그램

note: module: sale_coupon
en: Promotionals codes are not cumulative.
ko: 프로모션용 코드는 누적되지 않습니다.

note: module: sale_coupon
en: Promotions
ko: 프로모션

note: module: sale_coupon
en: Reward Amount
ko: 보상 금액

note: module: sale_coupon
en: Sales
ko: 매출

note: module: sale_coupon
en: Sales Coupon Apply Code
ko: 할인 쿠폰 적용 코드

note: module: sale_coupon
en: Sales Order
ko: 판매 주문

note: module: sale_coupon
en: Sales Order Line
ko: 판매 주문 명세

note: module: sale_coupon
en: Sales Orders
ko: 판매 주문

note: module: sale_coupon
en: The coupon program for %s is in draft or closed state
ko: %s에 대한 쿠폰 프로그램이 초안 상태이거나 종료 상태에 있습니다

note: module: sale_coupon
en: The customer doesn't have access to this reward.
ko: 해당 고객은 이 보상에 접근할 수 없습니다.

note: module: sale_coupon
en: The promo code is already applied on this order
ko: 프로모션 코드가 이미 이 주문에 적용되었습니다

note: module: sale_coupon
en: The promotional offer is already applied on this order
ko: 프로모션용 제안이 이미 이 주문에 적용되었습니다

note: module: sale_coupon
en: The reward products should be in the sales order lines to apply the discount.
ko: 보상 제품은 할인을 적용하려면 판매 주문 내역에 있어야 합니다.

note: module: sale_coupon
en: The sales order from which coupon is generated
ko: 쿠폰이 생성되는 판매 주문

note: module: sale_coupon
en: The sales order on which the coupon is applied
ko: 쿠폰이 적용되는 판매 주문

note: module: sale_coupon
en: This coupon %s exists but the origin sales order is not validated yet.
ko: 이 쿠폰 %s가 존재하지만 아직 원 판매 주문의 유효성이 확인되지 않았습니다.

note: module: sale_coupon
en: When clicked, the content of the order will be checked to detect (and apply) possible promotion programs.
ko: 클릭하면 주문 내용이 확인되어 가능한 프로모션 프로그램을 감지하고 적용합니다.

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. All the products should be recorded on the sales order. (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free').
ko: 판매 주문에 필요한 제품 수량이 없습니다. 모든 제품은 판매 주문에 기록되어야 합니다. (예 : 프로모션이 '2개 구매 시 1개 무료'인 경우 판매 주문에 3 개의 티셔츠가 있어야 합니다).

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. If the reward is same product quantity, please make sure that all the products are recorded on the sales order (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free'.
ko: 판매 주문에 필요한 제품 수량이 없습니다. 보상이 동일한 제품 수량 인 경우 모든 제품이 판매 주문에 기록되어 있는지 확인하십시오 (예 : 프로모션이 '2 개 구매 시,1 개 무료'인 경우 판매 주문에 티셔츠가 3 개 있어야 합니다.

note: module: sale_coupon
en: limited to
ko: 다음으로 제한
