Flectra Server saas~13.5 - en to hu translation catalogue (63 entries)

note: module: sale_coupon
en: <strong>Sales</strong>
hu: <strong>Értékesítések</strong>

note: module: sale_coupon
en: A Coupon is already applied for the same reward
hu: Ugyanerre a jutalomra már alkalmaztak egy kupont

note: module: sale_coupon
en: A minimum of %(amount)s %(currency)s should be purchased to get the reward
hu: Legalább %(amount)s %(currency)s kell rendelni, hogy megkapd a jutalmad

note: module: sale_coupon
en: Applied Coupons
hu: Felhasznált kuponok

note: module: sale_coupon
en: Applied Immediate Promo Programs
hu: Felhasznált azonnali promóciós programok

note: module: sale_coupon
en: Applied Promo Program
hu: Felhasznál promóciós program

note: module: sale_coupon
en: Applied program code
hu: Felhasznált program kód

note: module: sale_coupon
en: Apply
hu: Alkalmazás

note: module: sale_coupon
en: Apply coupon
hu: Használja a Kupont

note: module: sale_coupon
en: At least one of the required conditions is not met to get the reward!
hu: A jutalom elnyeréséhez szükséges feltételek közül legalább egy nem teljesül!

note: module: sale_coupon
en: Cancel
hu: Mégse

note: module: sale_coupon
en: Code
hu: Kód

note: module: sale_coupon
en: Coupon
hu: Kupon

note: module: sale_coupon
en: Coupon Program
hu: Kupon program

note: module: sale_coupon
en: Coupon Programs
hu: Kupon Programok

note: module: sale_coupon
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: sale_coupon
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: sale_coupon
en: Discount: %(program)s - On product with following taxes: %(taxes)s
hu: Kedvezmény: %(program)s - terméken az alábbi adókkal: %(taxes)s

note: module: sale_coupon
en: Discount: %s
hu: Kedvezmény: %s

note: module: sale_coupon
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: sale_coupon
en: Enter Promotion or Coupon Code
hu: Add meg a promóciós vagy kuponkódot

note: module: sale_coupon
en: Free Product
hu: Ingyenes termék

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulable.
hu: A globális kedvezmények nem halmozhatók.

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulative.
hu: A globális kedvezmények nem halmozhatók.

note: module: sale_coupon
en: ID
hu: Azonosító

note: module: sale_coupon
en: Invalid partner.
hu: Érvénytelen partner.

note: module: sale_coupon
en: Is a program reward line
hu: Ez egy program jutalom sor

note: module: sale_coupon
en: Last Modified on
hu: Legutóbb frissítve

note: module: sale_coupon
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: sale_coupon
en: Last Updated on
hu: Frissítve ekkor

note: module: sale_coupon
en: Offered Coupons
hu: Felajánlott kuponok

note: module: sale_coupon
en: Order Count
hu: Rendelés száma

note: module: sale_coupon
en: Order Reference
hu: Rendeléshivatkozás

note: module: sale_coupon
en: Promo code %s has been expired.
hu: A(z) %s promóciós kód lejárt.

note: module: sale_coupon
en: Promo code is expired
hu: A promóciós kód lejárt

note: module: sale_coupon
en: Promo code is invalid
hu: A promóciós kód érvénytelen

note: module: sale_coupon
en: Promotion Code
hu: Promóciós kód

note: module: sale_coupon
en: Promotion Programs
hu: Promóciós Programok

note: module: sale_coupon
en: Promotionals codes are not cumulative.
hu: A promóciós kódok nem halmozódnak fel.

note: module: sale_coupon
en: Promotions
hu: Promóciók

note: module: sale_coupon
en: Reward Amount
hu: Jutalom összege

note: module: sale_coupon
en: Sales
hu: Értékesítések

note: module: sale_coupon
en: Sales Coupon Apply Code
hu: Értékesítési kupon alkalmazási kód

note: module: sale_coupon
en: Sales Order
hu: Vevői rendelések

note: module: sale_coupon
en: Sales Order Line
hu: Értékesítési megrendelés sor

note: module: sale_coupon
en: Sales Orders
hu: Vevői megrendelések

note: module: sale_coupon
en: The coupon program for %s is in draft or closed state
hu: A %s kuponprogramja piszkozat vagy lezárt állapotban van

note: module: sale_coupon
en: The customer doesn't have access to this reward.
hu: Az ügyfél nem fér hozzá ehhez a jutalomhoz.

note: module: sale_coupon
en: The promo code is already applied on this order
hu: A promóciós kódot már felhasználtad ebben a rendelésben

note: module: sale_coupon
en: The promotional offer is already applied on this order
hu: A promóciós ajánlat már érvényes erre a megrendelésre

note: module: sale_coupon
en: The reward products should be in the sales order lines to apply the discount.
hu: A jutalomtermékeknek szerepelniük kell a rendelés soraiban a kedvezmény érvényesítéséhez.

note: module: sale_coupon
en: The sales order from which coupon is generated
hu: Az értékesítési rendelés, amelyből a kupon generálodott

note: module: sale_coupon
en: The sales order on which the coupon is applied
hu: Az értékesítési rendelés, amelyre a kupont felhasználták

note: module: sale_coupon
en: This coupon %s exists but the origin sales order is not validated yet.
hu: Ez a kupon %s létezik, de az eredeti értékesítési rendelés még nincs megerősítve.

note: module: sale_coupon
en: This coupon has already been used (%s).
hu: Ezt a kupont már felhasználták (%s).

note: module: sale_coupon
en: This coupon has been cancelled (%s).
hu: Ezt a kupont visszavonták (%s).

note: module: sale_coupon
en: This coupon is expired (%s).
hu: Ez a kupon lejárt (%s).

note: module: sale_coupon
en: This coupon is invalid (%s).
hu: Ez a kupon érvénytelen (%s).

note: module: sale_coupon
en: Used in
hu: Használva

note: module: sale_coupon
en: When clicked, the content of the order will be checked to detect (and apply) possible promotion programs.
hu: Ha rákattint, a rendelés tartalma ellenőrzésre kerül az esetleges promóciós programok felderítése (és alkalmazása) érdekében.

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. All the products should be recorded on the sales order. (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free').
hu: A rendelésben nem szerepel a szükséges termékmennyiség. Minden terméket rögzíteni kell a rendelésen. (Példa: 3 pólónak kell szerepelnie az értékesítési rendelésen, ha a promóció „Vegyél 2-t, kapsz 1-et ingyen”).

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. If the reward is same product quantity, please make sure that all the products are recorded on the sales order (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free'.
hu: A rendelésben nem szerepel a szükséges termékmennyiség. Ha a jutalom megegyezik a termékmennyiséggel, kérjük, győződj meg arról, hogy az összes termék szerepel a rendelésen (Példa: Ha a promóció „Vásárolj 2-t, kapsz 1-et ingyen”, 3 pólónak kell szerepelnie a rendelésben.

note: module: sale_coupon
en: limited to
hu: korlátozva
