Flectra Server saas~13.5 - en to et translation catalogue (49 entries)

note: module: sale_coupon
en: <strong>Sales</strong>
et: <strong>Müük</strong>

note: module: sale_coupon
en: A Coupon is already applied for the same reward
et: Selle soodustuse saamiseks on kupong juba rakendatud

note: module: sale_coupon
en: A minimum of %(amount)s %(currency)s should be purchased to get the reward
et: Ost peab olema minimaalselt summas %(amount)s %(currency)s soodustuse saamiseks

note: module: sale_coupon
en: Applied Coupons
et: Rakendatud sooduskupong

note: module: sale_coupon
en: Apply
et: Kinnita

note: module: sale_coupon
en: Cancel
et: Tühista

note: module: sale_coupon
en: Code
et: Kood

note: module: sale_coupon
en: Coupon
et: Sooduskupong

note: module: sale_coupon
en: Coupon Program
et: Sooduskupongid

note: module: sale_coupon
en: Coupon Programs
et: Sooduskupongid

note: module: sale_coupon
en: Created by
et: Loonud

note: module: sale_coupon
en: Created on
et: Loodud

note: module: sale_coupon
en: Discount: %(program)s - On product with following taxes: %(taxes)s
et: Allahindlus: %(program)s - %(taxes)s maksuga toodetel

note: module: sale_coupon
en: Discount: %s
et: Allahindlus: %s

note: module: sale_coupon
en: Display Name
et: Kuva nimi

note: module: sale_coupon
en: Enter Promotion or Coupon Code
et: Sisesta kampaania või sooduskupongi kood

note: module: sale_coupon
en: Free Product
et: Tasuta toode

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulable.
et: Üldised allahindlused ei ole kumulatiivsed.

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulative.
et: Üldised allahindlused ei ole kumulatiivsed.

note: module: sale_coupon
en: Invalid partner.
et: Kehtetu partner.

note: module: sale_coupon
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud (millal)

note: module: sale_coupon
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud (kelle poolt)

note: module: sale_coupon
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: sale_coupon
en: Offered Coupons
et: Pakutavad kupongid

note: module: sale_coupon
en: Order Count
et: Tellimuste arv

note: module: sale_coupon
en: Order Reference
et: Tellimuse viide

note: module: sale_coupon
en: Promo code %s has been expired.
et: Sooduskood %s on aegunud.

note: module: sale_coupon
en: Promo code is expired
et: Sooduskood on aegunud

note: module: sale_coupon
en: Promo code is invalid
et: Sooduskood on vigane

note: module: sale_coupon
en: Promotion Code
et: Kampaaniakood

note: module: sale_coupon
en: Promotion Programs
et: Kampaaniaprogrammid

note: module: sale_coupon
en: Promotionals codes are not cumulative.
et: Kampaaniate koodid ei ole kumulatiivsed.

note: module: sale_coupon
en: Promotions
et: Kampaaniate kontroll

note: module: sale_coupon
en: Reward Amount
et: Preemia summa

note: module: sale_coupon
en: Sales
et: Müük

note: module: sale_coupon
en: Sales Coupon Apply Code
et: Müügikupongi rakenduskood

note: module: sale_coupon
en: Sales Order
et: Müügitellimus

note: module: sale_coupon
en: Sales Order Line
et: Müügitellimuse rida

note: module: sale_coupon
en: Sales Orders
et: Müügitellimused

note: module: sale_coupon
en: The coupon program for %s is in draft or closed state
et: Soodusprogramm %s on mustand- või suletud staatuses.

note: module: sale_coupon
en: The customer doesn't have access to this reward.
et: Kliendil puudub juurdepääs sellele preemiale.

note: module: sale_coupon
en: The promo code is already applied on this order
et: Sooduskood on sellele tellimusele juba rakendatud

note: module: sale_coupon
en: The promotional offer is already applied on this order
et: Sooduspakkumine on sellele tellimusele juba rakendatud

note: module: sale_coupon
en: The reward products should be in the sales order lines to apply the discount.
et: Soodustuse rakendamiseks peaksid preemiatooted olema müügitellimuse ridadel.

note: module: sale_coupon
en: The sales order from which coupon is generated
et: Müügitellimus, millest kupong luuakse

note: module: sale_coupon
en: The sales order on which the coupon is applied
et: Müügitellimus, millele kupongi rakendatakse

note: module: sale_coupon
en: Used in
et: Kasutatud (kus?)

note: module: sale_coupon
en: When clicked, the content of the order will be checked to detect (and apply) possible promotion programs.
et: Klõpsamisel kontrollitakse tellimuse sisu võimalike reklaamiprogrammide tuvastamiseks (ja rakendamiseks).

note: module: sale_coupon
en: limited to
et: piiratud
