Flectra Server saas~13.5 - en to da translation catalogue (62 entries)

note: module: sale_coupon
en: <strong>Sales</strong>
da: <strong>Salg</strong>

note: module: sale_coupon
en: A Coupon is already applied for the same reward
da: En kupon er allerede anvendt for den samme belønning

note: module: sale_coupon
en: A minimum of %(amount)s %(currency)s should be purchased to get the reward
da: Et minimum på %(amount)s %(currency)s bør købet for at modtage belønningen

note: module: sale_coupon
en: Applied Coupons
da: Anvendte kuponer

note: module: sale_coupon
en: Applied Immediate Promo Programs
da: Anvendte salgskampagner

note: module: sale_coupon
en: Applied Promo Program
da: Anvendte salgskampagner

note: module: sale_coupon
en: Applied program code
da: Anvendt kampagnekode

note: module: sale_coupon
en: Apply
da: Anvend

note: module: sale_coupon
en: Apply coupon
da: Anvend kupon

note: module: sale_coupon
en: At least one of the required conditions is not met to get the reward!
da: Mindst et af kravene er ikke opfyldt for at få belønningen!

note: module: sale_coupon
en: Cancel
da: Annullér

note: module: sale_coupon
en: Code
da: Kode

note: module: sale_coupon
en: Coupon
da: Kupon

note: module: sale_coupon
en: Coupon Program
da: Kupon kampagne

note: module: sale_coupon
en: Coupon Programs
da: Kupon kampagner

note: module: sale_coupon
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: sale_coupon
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: sale_coupon
en: Discount: %(program)s - On product with following taxes: %(taxes)s
da: Rabat: %(program)s - På produkter med følgende moms: %(taxes)s

note: module: sale_coupon
en: Discount: %s
da: Rabat: %s

note: module: sale_coupon
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: sale_coupon
en: Enter Promotion or Coupon Code
da: Angiv kampagne eller kupon kode

note: module: sale_coupon
en: Free Product
da: Gratis produkt

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulable.
da: Globale rabatter er ikke akkumulerede.

note: module: sale_coupon
en: Global discounts are not cumulative.
da: Globale rabatter er ikke akkumulerede.

note: module: sale_coupon
en: Invalid partner.
da: Ugyldig partner.

note: module: sale_coupon
en: Is a program reward line
da: Er en programbelønningslinje

note: module: sale_coupon
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: sale_coupon
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: sale_coupon
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: sale_coupon
en: Offered Coupons
da: Udbudte kuponer

note: module: sale_coupon
en: Order Count
da: Ordre antal

note: module: sale_coupon
en: Order Reference
da: Ordre reference

note: module: sale_coupon
en: Promo code %s has been expired.
da: Rabatkoden %s er udløbet.

note: module: sale_coupon
en: Promo code is expired
da: Rabatkode er udløbet

note: module: sale_coupon
en: Promo code is invalid
da: Rabatkode er ugyldig

note: module: sale_coupon
en: Promotion Code
da: Rabatkode

note: module: sale_coupon
en: Promotion Programs
da: Salgskampagner

note: module: sale_coupon
en: Promotionals codes are not cumulative.
da: Kampagnekoder er ikke akkumulerede.

note: module: sale_coupon
en: Promotions
da: Kampagner

note: module: sale_coupon
en: Reward Amount
da: Belønningsbeløb

note: module: sale_coupon
en: Sales
da: Salg

note: module: sale_coupon
en: Sales Coupon Apply Code
da: Anvend kode på rabatkupon

note: module: sale_coupon
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: sale_coupon
en: Sales Order Line
da: Salgsordrelinje

note: module: sale_coupon
en: Sales Orders
da: Salgsordre

note: module: sale_coupon
en: The coupon program for %s is in draft or closed state
da: Kuponprogrammet for %s er i status kladde eller lukket

note: module: sale_coupon
en: The customer doesn't have access to this reward.
da: Kunden har ikke adgang til denne belønning.

note: module: sale_coupon
en: The promo code is already applied on this order
da: Kampagnekoden er allerede anvendt på denne ordre

note: module: sale_coupon
en: The promotional offer is already applied on this order
da: Kampagnetilbuddet er allerede anvendt på denne ordre

note: module: sale_coupon
en: The reward products should be in the sales order lines to apply the discount.
da: Belønningsprodukterne skal være i salgsordrelinjer for at rabatten kan anvendes.

note: module: sale_coupon
en: The sales order from which coupon is generated
da: Salgsordren som kuponen er genereret fra

note: module: sale_coupon
en: The sales order on which the coupon is applied
da: Salgsordren som kuponen er anvendt på

note: module: sale_coupon
en: This coupon %s exists but the origin sales order is not validated yet.
da: Denne kupon %s eksisterer men den oprindelige salgsordre er ikke bekræftet endnu.

note: module: sale_coupon
en: This coupon has already been used (%s).
da: Denne kupon er allerede blevet anvendt (%s).

note: module: sale_coupon
en: This coupon has been cancelled (%s).
da: Denne kupon er blevet annulleret (%s).

note: module: sale_coupon
en: This coupon is expired (%s).
da: Denne kupon er udløbet (%s).

note: module: sale_coupon
en: This coupon is invalid (%s).
da: Denne kupon er ugyldig (%s).

note: module: sale_coupon
en: Used in
da: Anvendt i

note: module: sale_coupon
en: When clicked, the content of the order will be checked to detect (and apply) possible promotion programs.
da: Når klikket, vil ordrens indhold blive tjekket for at finde (og anvende) mulige kampagne programmer.

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. All the products should be recorded on the sales order. (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free').
da: Du har ikke den påkrævede produkt mængde på din salgsordre. Alle produkter skal være registreret på salgsordren. (Eksempel: Du skal have 3 T-shirts på din salgsordre hvis kampagnen er 'Køb 2, få 1 gratis').

note: module: sale_coupon
en: You don't have the required product quantities on your sales order. If the reward is same product quantity, please make sure that all the products are recorded on the sales order (Example: You need to have 3 T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free'.
da: Du har ikke den påkrævede produkt mængde på din salgsordre. Hvis belønningen er samme produkt kvantitet, bedes du tjekke, at alle produkter er registreret på salgsordren (Eksempel: Du skal have 3 T-shirts på din salgsordre hvis kampagnen er 'Køb 2, få 1 gratis'.

note: module: sale_coupon
en: limited to
da: Begrænset til
