Flectra 9.0 - en to af translation catalogue (80 entries)

note: module: sale
en: # Sales
af: # Verkope

note: module: sale
en: # of Invoices
af: # Fakture

note: module: sale
en: (update)
af: (opdateer)

note: module: sale
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
af: <strong>Totaal Sonder Belasting</strong>

note: module: sale
en: <strong>Total</strong>
af: <strong>Totaal</strong>

note: module: sale
en: <strong>Your Reference:</strong>
af: <strong>Jou Verwysing:</strong>

note: module: sale
en: Addresses
af: Adresse

note: module: sale
en: Cancel
af: Kanselleer

note: module: sale
en: Cancelled
af: Gekanselleer

note: module: sale
en: Commercial Entity
af: Kommersiële Entiteit

note: module: sale
en: Companies
af: Maatskappye

note: module: sale
en: Company
af: Maatskappy

note: module: sale
en: Create Invoice
af: Skep Faktuur

note: module: sale
en: Create Invoices
af: Skep Fakture

note: module: sale
en: Created by
af: Geskep deur

note: module: sale
en: Created on
af: Geskep op

note: module: sale
en: Creation Date
af: Skeppingsdatum

note: module: sale
en: Currency
af: Geldeenheid

note: module: sale
en: Customer
af: Klient

note: module: sale
en: Customer Reference
af: Klient Verwysing

note: module: sale
en: Customer portal
af: Klient portaal

note: module: sale
en: Delivery Address
af: Afleweringsadres

note: module: sale
en: Deposit
af: Deposito

note: module: sale
en: Description
af: Beskrywing

note: module: sale
en: Discount
af: Afslag

note: module: sale
en: Discount (%)
af: Afslag (%)

note: module: sale
en: Display Name
af: Vertoningsnaam

note: module: sale
en: Done
af: Klaar

note: module: sale
en: Group By
af: Groepeer deur

note: module: sale
en: Invoice
af: Faktuur

note: module: sale
en: Invoice Line
af: Faktuur Lyn

note: module: sale
en: Invoice Lines
af: Faktuur Lyne

note: module: sale
en: Invoice Status
af: Faktuur Stand

note: module: sale
en: Invoices
af: Fakture

note: module: sale
en: Last Modified on
af: Laas Gewysig op

note: module: sale
en: Last Updated by
af: Laas Opgedateer deur

note: module: sale
en: Last Updated on
af: Laas Opgedateer op

note: module: sale
en: My Orders
af: My Bestellings

note: module: sale
en: Order
af: Bestelling

note: module: sale
en: Order Date
af: Besteldatum

note: module: sale
en: Partner
af: Vennoot

note: module: sale
en: Price
af: Prys

note: module: sale
en: Pricelist
af: Pryslys

note: module: sale
en: Print
af: Druk

note: module: sale
en: Product
af: Produk

note: module: sale
en: Product Category
af: Produk Kategorie

note: module: sale
en: Product Template
af: Produk Profielvorm

note: module: sale
en: Products
af: Produkte

note: module: sale
en: Quantity
af: Hoeveelheid

note: module: sale
en: Quotation
af: Kwotasie

note: module: sale
en: Quotation #
af: Kwotasie #

note: module: sale
en: Quotation / Order
af: Kwotasie / Bestelling

note: module: sale
en: Quotation Date:
af: Kwotasie Datum:

note: module: sale
en: Quotation Number
af: Kwotasie Nommer

note: module: sale
en: Quotation Send
af: Kwotasie Stuur

note: module: sale
en: Quotation Sent
af: Kwotasie Gestuur

note: module: sale
en: Quotation confirmed
af: Kwotasie Bevestig

note: module: sale
en: Quotation sent
af: Kwotasie gestuur

note: module: sale
en: Quotations
af: Kwotasies

note: module: sale
en: Quotations & Sales
af: Kwotasies & Verkope

note: module: sale
en: Quotations and Sales
af: Kwotasies en Verkope

note: module: sale
en: Reporting
af: Verslagdoening

note: module: sale
en: Sale Price
af: Verkoopprys

note: module: sale
en: Sales
af: Verkope

note: module: sale
en: Sales Team
af: Verkoopspan

note: module: sale
en: Salesperson
af: Verkoopsman

note: module: sale
en: Sequence
af: Volgorde

note: module: sale
en: Status
af: Stand

note: module: sale
en: Subscriptions
af: Subskripsies

note: module: sale
en: Subtotal
af: Subtotaal

note: module: sale
en: Taxes
af: Belasting

note: module: sale
en: Terms and conditions
af: Bepalings en voorwaardes

note: module: sale
en: This Year
af: Die Jaar

note: module: sale
en: Total
af: Totaal

note: module: sale
en: Total Price
af: Totale Bedrag

note: module: sale
en: Unit of Measure
af: Maateenheid

note: module: sale
en: Unread Messages
af: Ongeleesde Boodskappe

note: module: sale openerp-web
en: Wrong value entered!
af: Verkeerde waarde ingevoer!

note: module: sale
en: days
af: dae

note: module: sale
en: unknown
af: onbekend
