Flectra Server saas~11.5 - en to sr translation catalogue (85 entries)

note: module: repair
en: Activities
sr: Активности

note: module: repair
en: Add
sr: Dodaj

note: module: repair
en: After Repair
sr: Nakon Popravke

note: module: repair
en: Before Repair
sr: Pre POpravke

note: module: repair
en: Cancel
sr: Otkaži

note: module: repair
en: Cancel Repair
sr: Otkazi Popravku

note: module: repair
en: Cancel Repair Order
sr: Otkazi zahtev za popravku

note: module: repair
en: Cancelled
sr: Otkazano

note: module: repair
en: Company
sr: Kompanija

note: module: repair
en: Confirm Repair
sr: Potvrdi Popravku

note: module: repair
en: Confirmed
sr: Potvrđeno

note: module: repair
en: Create Invoice
sr: Kreiraj Fakturu

note: module: repair
en: Create invoices
sr: Kreiranje računa

note: module: repair
en: Created on
sr: Kreiran

note: module: repair
en: Customer
sr: Kupac

note: module: repair
en: Delivery Address
sr: Adresa Dostave

note: module: repair
en: Description
sr: Opis

note: module: repair
en: Dest. Location
sr: Odredišna lokacija

note: module: repair
en: Do you really want to create the invoice(s)?
sr: Da li stvarno zelis da kreiras fakturu(e) ?

note: module: repair
en: Done
sr: Završeno

note: module: repair
en: Draft
sr: Priprema

note: module: repair
en: End Repair
sr: Kraj Popravke

note: module: repair
en: Extra Info
sr: Dodatne Informacije

note: module: repair
en: Fees
sr: Porezi

note: module: repair
en: Group By
sr: Grupiši po

note: module: repair
en: Group by partner invoice address
sr: Grupisano po adresama faktura partnera

note: module: repair
en: History
sr: Istorija

note: module: repair
en: Internal Notes
sr: Interne Beleske

note: module: repair
en: Inventory Move
sr: Premesti Inventar

note: module: repair
en: Invoice
sr: Faktura

note: module: repair
en: Invoice Exception
sr: Računi izuzeci

note: module: repair
en: Invoice Line
sr: Red računa

note: module: repair
en: Invoice Method
sr: Metod Fakturisanja

note: module: repair
en: Invoiced
sr: Fakturisano

note: module: repair
en: Invoicing Address
sr: Adresa Fakturisanja

note: module: repair
en: Location
sr: Lokacija

note: module: repair
en: Messages
sr: Poruke

note: module: repair
en: Move
sr: Pomeri

note: module: repair
en: No Invoice
sr: Ne Fakturisi

note: module: repair
en: No account defined for partner "%s".
sr: NIjedan nalog nije definisan kao partner "%s" .

note: module: repair
en: No account defined for product "%s".
sr: Ni jedan nalog nije kreiran za proizvod "%s" .

note: module: repair
en: Notes
sr: Beleške

note: module: repair
en: Operations
sr: Radnje

note: module: repair
en: Price
sr: Cena

note: module: repair
en: Pricelist
sr: Cenovnik

note: module: repair
en: Product
sr: Proizvod

note: module: repair
en: Product Unit of Measure
sr: Jedinica mere proizvoda

note: module: repair
en: Product to Repair
sr: Proizvod za Popravku

note: module: repair
en: Quantity
sr: Kolicina

note: module: repair
en: Quotation
sr: Najava

note: module: repair
en: Quotation / Order
sr: Ponude / Nalozi

note: module: repair
en: Quotation Notes
sr: Kotacija napomene

note: module: repair
en: Quotations
sr: Upiti

note: module: repair
en: Ready To Repair
sr: Spremno za Popravku

note: module: repair
en: Ready to Repair
sr: Spremno za Popravku

note: module: repair
en: Remove
sr: Уклони

note: module: repair
en: Repair Line
sr: Linija Popravke

note: module: repair
en: Repair Order
sr: Zahtev za Popravku

note: module: repair
en: Repair Order Reference
sr: Referenca zahteva za popravku

note: module: repair
en: Repair Orders
sr: Nalozi Popravke

note: module: repair
en: Repair Reference
sr: Reference Popravke

note: module: repair
en: Repair order is not invoiced.
sr: Nalog za popravku nije fakturisan

note: module: repair
en: Repaired
sr: Popravljeno

note: module: repair
en: Repairs order
sr: Nalozi Popravke

note: module: repair
en: Responsible User
sr: Odgovorni korisnik

note: module: repair
en: Set to Draft
sr: Postavi u pripremu

note: module: repair
en: Source Location
sr: Lokacija izvora

note: module: repair
en: Start Repair
sr: Start Popravke

note: module: repair
en: Stock Move
sr: Premesti skladiste

note: module: repair
en: Subtotal
sr: Ukupno

note: module: repair
en: Tax
sr: Порез

note: module: repair
en: Taxes
sr: Porezi

note: module: repair
en: To be Invoiced
sr: Da bude Fakturisano

note: module: repair
en: Today
sr: Danas

note: module: repair
en: Total
sr: Ukupno

note: module: repair
en: Total amount
sr: Ukupni iznos

note: module: repair
en: Tracking
sr: Praćenje

note: module: repair
en: Type
sr: Tip

note: module: repair
en: Under Repair
sr: Popravka u Toku

note: module: repair
en: Unit Price
sr: Jedinična cijena

note: module: repair
en: Unit of Measure
sr: Jedinica Mere

note: module: repair
en: Untaxed Amount
sr: Neoporezovani iznos

note: module: repair
en: Untaxed amount
sr: Iznos bez Poreza

note: module: repair
en: Warning
sr: Upozorenje

note: module: repair
en: Yes
sr: Da
