Flectra Server 2.0 - en to eu translation catalogue (96 entries)

note: module: repair
en: (update)
eu: (eguneratu)

note: module: repair
en: <i>(Add)</i>
eu: <i>(Gehitu)</i>

note: module: repair
en: <strong>Shipping address :</strong>
eu: <strong>Bidalketa-helbidea:</strong>

note: module: repair
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
eu: Zergak gabe guztira

note: module: repair
en: <strong>Total</strong>
eu: Guztira

note: module: repair
en: Action Needed
eu: Beharrezko ekintza

note: module: repair
en: Activities
eu: Jarduerak

note: module: repair
en: Activity State
eu: Jarduera egoera

note: module: repair
en: Activity Type Icon
eu: Jarduera Motaren Ikonoa

note: module: repair
en: Add
eu: Gehitu

note: module: repair
en: Attachment Count
eu: Eranskin kontagailua

note: module: repair
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: repair
en: Cancelled
eu: Ezeztatua

note: module: repair
en: Category
eu: Kategoria

note: module: repair
en: Color Index
eu: Koloreen indizea

note: module: repair
en: Company
eu: Enpresa

note: module: repair
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: repair
en: Confirmed
eu: Baieztatua

note: module: repair
en: Create invoices
eu: Sortu fakturak

note: module: repair
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: repair
en: Created on
eu: Noiz sortua

note: module: repair
en: Currency
eu: Moneta

note: module: repair
en: Customer
eu: Bezeroa

note: module: repair
en: Delivery Address
eu: Banaketa helbidea

note: module: repair
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: repair
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: repair
en: Done
eu: Eginda

note: module: repair
en: Draft
eu: Zirriborroa

note: module: repair
en: Extra Info
eu: Informazio gehigarria

note: module: repair
en: Followers (Channels)
eu: Jarraitzaileak (kanalak)

note: module: repair
en: Followers (Partners)
eu: Jarraitzaileak (Lagunak)

note: module: repair
en: Future Activities
eu: Etorkizuneko jarduerak

note: module: repair
en: Group By
eu: Taldekatu

note: module: repair
en: History
eu: Historia

note: module: repair
en: Icon
eu: Ikono

note: module: repair
en: Internal Notes
eu: Barne oharrak

note: module: repair
en: Invoice
eu: Faktura

note: module: repair
en: Invoice Exception
eu: Faktura salbuespena

note: module: repair
en: Invoice Line
eu: Faktura lerroa

note: module: repair
en: Invoice State
eu: Fakturaren egoera

note: module: repair
en: Invoiced
eu: Fakturatuta

note: module: repair
en: Is Follower
eu: Jarraitzailea da

note: module: repair
en: Journal Entry
eu: Egunkari-sarrera

note: module: repair
en: Journal Item
eu: Egunkari-artikulua

note: module: repair
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: repair
en: Last Updated by
eu: Azkenengoz eguneratu zuena

note: module: repair
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: repair
en: Late Activities
eu: Azken jarduerak

note: module: repair
en: Location
eu: Kokapena

note: module: repair
en: Lot/Serial
eu: Lotea/serie-zenbakia

note: module: repair
en: Main Attachment
eu: Eranskin nagusia

note: module: repair
en: Message Delivery error
eu: Mezua igortzean errorea

note: module: repair
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: repair
en: Move
eu: Mugitu

note: module: repair
en: Next Activity Deadline
eu: Hurrengo jardueraren epemuga

note: module: repair
en: Next Activity Summary
eu: Hurrengo jardueraren laburpena

note: module: repair
en: Next Activity Type
eu: Hurrengo jarduera mota

note: module: repair
en: Notes
eu: Oharrak

note: module: repair
en: Number of Actions
eu: Akzio kopurua

note: module: repair
en: Number of messages which requires an action
eu: Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua

note: module: repair
en: Number of messages with delivery error
eu: Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua

note: module: repair
en: Number of unread messages
eu: Irakurri gabeko mezu kopurua

note: module: repair
en: Operations
eu: Eragiketak

note: module: repair
en: Pricelist
eu: Prezio zerrenda

note: module: repair
en: Product
eu: Produktua

note: module: repair
en: Product Quantity
eu: Produktu kantitatea

note: module: repair
en: Product Unit of Measure
eu: Produktuaren Neurketa Unitatea

note: module: repair
en: Quantity
eu: Kopurua

note: module: repair
en: Quotation
eu: Aurrekontua

note: module: repair
en: Quotations
eu: Aurrekontuak

note: module: repair
en: Remove
eu: Ezabatu

note: module: repair
en: Reporting
eu: Txostenak

note: module: repair
en: Responsible
eu: Arduraduna

note: module: repair
en: Responsible User
eu: Erabiltzaile arduraduna

note: module: repair
en: Set to Draft
eu: Ezarri zirriborroa

note: module: repair
en: Show all records which has next action date is before today
eu: Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro guztiak

note: module: repair
en: Source Location
eu: Jatorri kokalekua

note: module: repair
en: Status
eu: Egoera

note: module: repair
en: Stock Move
eu: Izakinen mugimendua

note: module: repair
en: Subtotal
eu: Batura partziala

note: module: repair
en: Tag Name
eu: Etiketaren izena

note: module: repair
en: Tags
eu: Etiketak

note: module: repair
en: Tax
eu: Zerga

note: module: repair
en: Taxes
eu: Zergak

note: module: repair
en: Today Activities
eu: Gaurko jarduerak

note: module: repair
en: Traceability Report
eu: Jarraipen txostena

note: module: repair
en: Type
eu: Mota

note: module: repair
en: Unit Price
eu: Unitateko prezioa

note: module: repair
en: Unit of Measure
eu: Neurketa unitatea

note: module: repair
en: Unread Messages
eu: Irakurri gabeko mezuak

note: module: repair
en: Unread Messages Counter
eu: Irakurri gabeko mezuen kontagailua

note: module: repair
en: Untaxed Amount
eu: Zergarik gabea

note: module: repair
en: UoM
eu: NU

note: module: repair
en: Warning
eu: Abisua

note: module: repair
en: Website Messages
eu: Webgune mezuak

note: module: repair
en: Website communication history
eu: Webgunearen komunikazioen historia
