Flectra Server 2.0 - en to pt translation catalogue (51 entries)

note: module: purchase_stock
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
pt: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Valores registados aqui são distintos por empresa." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: purchase_stock
en: <strong>Shipping address:</strong>
pt: <strong>Endereço de Entrega:</strong>

note: module: purchase_stock
en: Action
pt: Ação

note: module: purchase_stock
en: Average Receipt Delay
pt: Atraso Médio de Recebimento

note: module: purchase_stock
en: Buy
pt: Comprar

note: module: purchase_stock
en: Buy rule
pt: Regra de compra

note: module: purchase_stock
en: Buy to Resupply
pt: Comprar para Reabastecer

note: module: purchase_stock
en: Companies
pt: Empresas

note: module: purchase_stock
en: Config Settings
pt: Configurações

note: module: purchase_stock
en: Contact
pt: Contacto

note: module: purchase_stock
en: Deliver To
pt: Entregar a

note: module: purchase_stock
en: Display Name
pt: Nome

note: module: purchase_stock
en: Documentation
pt: Documentação

note: module: purchase_stock
en: Dropshipping
pt: Envio Directo

note: module: purchase_stock
en: Effective Date
pt: Data Efetiva

note: module: purchase_stock
en: Incoming Shipments
pt: Receções de Entregas

note: module: purchase_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
pt: International Commercial Terms são uma série de condições comerciais pré-definidos utilizados em transações internacionais.

note: module: purchase_stock
en: Is the Sale Module Installed
pt: O módulo de Vendas está instalado

note: module: purchase_stock
en: Journal Entry
pt: Lançamento de Diário

note: module: purchase_stock
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: purchase_stock
en: Logistics
pt: Logística

note: module: purchase_stock
en: Lot/Serial
pt: Lote/Série

note: module: purchase_stock
en: Manual Replenishment
pt: Reabastecimento Manual

note: module: purchase_stock
en: Minimum Inventory Rule
pt: Regra de Inventário Minimo

note: module: purchase_stock
en: Procurement Group
pt: Grupo de Aprovisionamento

note: module: purchase_stock
en: Product
pt: Artigo

note: module: purchase_stock
en: Product Category
pt: Categoria de Artigo

note: module: purchase_stock
en: Product Template
pt: Modelo de Artigo

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order
pt: Ordem de Compra

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order Line
pt: Linha de Encomenda de Compra

note: module: purchase_stock
en: Purchase Orders
pt: Ordens de Compra

note: module: purchase_stock
en: Receipt
pt: Receção

note: module: purchase_stock
en: Receive Products
pt: Recepcionar Artigos

note: module: purchase_stock
en: Receptions
pt: Receções

note: module: purchase_stock
en: Replenishment Report
pt: Relatório de Reabastecimento

note: module: purchase_stock
en: Request your vendors to deliver to your customers
pt: Permite aos fornecedores para entregar directamente aos seus clientes

note: module: purchase_stock
en: Reservation
pt: Reserva

note: module: purchase_stock
en: Return Picking
pt: Operação de Devolução de Stock

note: module: purchase_stock
en: Routes
pt: Rotas

note: module: purchase_stock
en: Stock Move
pt: Movimento do Stock

note: module: purchase_stock
en: Stock Moves
pt: Movimentos de Stock

note: module: purchase_stock
en: Stock Replenishment Report
pt: Relatório de Reabastecimento de Inventário

note: module: purchase_stock
en: Technical: used to compute quantities.
pt: Técnico: usado para calcular quantidades.

note: module: purchase_stock
en: Total Quantity
pt: Quant. Total

note: module: purchase_stock
en: Transfer
pt: Transferência

note: module: purchase_stock
en: Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been done.
pt: Não é possível cancelar o pedido de compra %s pois alguns recebimentos foram já efectuados.

note: module: purchase_stock
en: Vendor
pt: Fornecedor

note: module: purchase_stock
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
pt: Quando os produtos são comprados, eles podem ser entregues a este armazém

note: module: purchase_stock
en: day(s)
pt: dia(s)

note: module: purchase_stock
en: days
pt: dias

note: module: purchase_stock
en: of
pt: de
