Flectra Server 2.0 - en to nb translation catalogue (54 entries)

note: module: purchase_stock
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
nb: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Verdier satt her er spesifikt for firma." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: purchase_stock
en: <strong>Shipping address:</strong>
nb: <strong>Leveringsadresse:</strong>

note: module: purchase_stock
en: Action
nb: Handling

note: module: purchase_stock
en: Buy
nb: Kjøp

note: module: purchase_stock
en: Buy rule
nb: Kjøpsregel

note: module: purchase_stock
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: purchase_stock
en: Config Settings
nb: Konfigurasjonsinnstillinger

note: module: purchase_stock
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: purchase_stock
en: Created Purchase Order Line
nb: Opprettet innkjøpsordrelinje

note: module: purchase_stock
en: Deliver To
nb: Lever til

note: module: purchase_stock
en: Destination Location Type
nb: Bestemmelsessted lokasjon type

note: module: purchase_stock
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: purchase_stock
en: Documentation
nb: Dokumentasjon

note: module: purchase_stock
en: Effective Date
nb: Effektiv dato

note: module: purchase_stock
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
nb: Ett eller flere unntak oppstod med innkjøpsordren(e):

note: module: purchase_stock
en: Exception(s):
nb: Unntak:

note: module: purchase_stock
en: Incoming Shipments
nb: Innkommende forsendelser

note: module: purchase_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
nb: Internasjonale forretningsvilkår (INCOTERMS) er en serie med forhåndsdefinerte vilkår  som brukes i internasjonale transaksjoner.

note: module: purchase_stock
en: Is Shipped
nb: Er sendt

note: module: purchase_stock
en: Is the Sale Module Installed
nb: Er salgs modulen installert

note: module: purchase_stock
en: Journal Entry
nb: Journalregistrering

note: module: purchase_stock
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: purchase_stock
en: Logistics
nb: Logistikk

note: module: purchase_stock
en: Manual actions may be needed.
nb: Manuel håndtering kan være nødvendig

note: module: purchase_stock
en: Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier to cope with unexpected vendor delays.
nb: Feil margin for produsents ledetid. Når systemet oppretter en automatisk innkjøpsordre for automatisk bestillinger, vil feil margins ledetid inkluderes for å kompensere for uventede produsent forsinkelser.

note: module: purchase_stock
en: Minimum Inventory Rule
nb: Regel for minimum lagerbeholdning

note: module: purchase_stock
en: Move forward expected delivery dates by
nb: Flytt frem forventet leveringsdato med

note: module: purchase_stock
en: Procurement Group
nb: Anskaffelsesgruppe

note: module: purchase_stock
en: Product
nb: Produkt

note: module: purchase_stock
en: Product Category
nb: Produktkategori

note: module: purchase_stock
en: Product Template
nb: Produktmal

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order
nb: Innkjøpsordre

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order Line
nb: Innkjøpsordrelinje

note: module: purchase_stock
en: Purchase Orders
nb: Innkjøpsordrer

note: module: purchase_stock
en: Receipt
nb: Kvittering.

note: module: purchase_stock
en: Receive Products
nb: Motta produkter

note: module: purchase_stock
en: Reservation
nb: Reservasjon

note: module: purchase_stock
en: Return Picking
nb: Returner Plukke

note: module: purchase_stock
en: Routes
nb: Ruter

note: module: purchase_stock
en: Stock Move
nb: Lagerbevegelse

note: module: purchase_stock
en: Stock Moves
nb: Lagerbevegelser

note: module: purchase_stock
en: Technical: used to compute quantities.
nb: Teknisk: Brukes til å beregne antall.

note: module: purchase_stock
en: Total Quantity
nb: Totalt antall

note: module: purchase_stock
en: Transfer
nb: Overføring

note: module: purchase_stock
en: Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been done.
nb: Kan ikke kansellere innkjøpsordre %s, noen av varene har allerede blitt mottatt

note: module: purchase_stock
en: Vendor
nb: Leverandør

note: module: purchase_stock
en: Warehouse
nb: Lager

note: module: purchase_stock
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
nb: Når produktene er kjøpt kan de leveres til dette lageret

note: module: purchase_stock
en: You cannot decrease the ordered quantity below the received quantity.
    Create a return first.
nb: Bestilt antall kan ikke være lavere enn levert antall.
    Opprett en retur først.

note: module: purchase_stock
en: You must set a Vendor Location for this partner %s
nb: Set en leverandør lokasjon for denne partneren %s

note: module: purchase_stock
en: day(s)
nb: dag(er)

note: module: purchase_stock
en: days
nb: dager

note: module: purchase_stock
en: of
nb: av

note: module: purchase_stock
en: ordered instead of
nb: bestilt istedenfor
