Flectra Server 2.0 - en to mn translation catalogue (80 entries)

note: module: purchase_stock
en: <span class="o_stat_text">Purchases</span>
mn: <span class="o_stat_text">Худалдан авалт</span>

note: module: purchase_stock
en: <strong>Incoterm:</strong>
mn: <strong>Тээврийн нөхцөл:</strong>

note: module: purchase_stock
en: <strong>Shipping address:</strong>
mn: <strong>Хүргэх хаяг:</strong>

note: module: purchase_stock
en: Action
mn: Үйлдэл

note: module: purchase_stock
en: Buy
mn: Худалдан авах

note: module: purchase_stock
en: Buy rule
mn: Худалдан авалтын дүрэм

note: module: purchase_stock
en: Buy to Resupply
mn: Худалдан авч нөхөн дүүргэх

note: module: purchase_stock
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: purchase_stock
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: purchase_stock
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: purchase_stock
en: Created Purchase Order Line
mn: Үүссэн худалдан авалтын захиалгын мөр

note: module: purchase_stock
en: Deliver To
mn: Хүргэх

note: module: purchase_stock
en: Depending on the modules installed, this will allow you to define the route of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on order, etc.
mn: Суулгасан модулиас хамааран, барааны хэрэгцээг хангах үндсэн дүрмийг тохируулна: Борлуулалтын захиалганд үндэслэн худалдан авах, үйлдвэрлэх, өөр агуулахаас нөхөн дүүргэх гэх мэт.

note: module: purchase_stock
en: Destination Location Type
mn: Хүргэх байрлалын төрөл

note: module: purchase_stock
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: purchase_stock
en: Documentation
mn: Баримтжуулалт

note: module: purchase_stock
en: Downstream Moves
mn: Орлогодсны дараах хөдөлгөөн

note: module: purchase_stock
en: Dropshipping
mn: Шууд хүргэлт

note: module: purchase_stock
en: Effective Date
mn: Хэрэгжсэн огноо

note: module: purchase_stock
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
mn: Худалдан авалтанд тохиосон саатал:

note: module: purchase_stock
en: Exception(s):
mn: Саатал:

note: module: purchase_stock
en: Incoming Shipments
mn: Ирж буй ачаа

note: module: purchase_stock
en: Incoterm
mn: Худалдааны нөхцөл

note: module: purchase_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
mn: Олон улсын худалдааны нөхцөл нь улс дамнасан арилжаа худалдаанд зориулан тодорхойлогдсон нөхцлүүдийн жагсаалт юм.

note: module: purchase_stock
en: Is Shipped
mn: Хүргэгдсэн эсэх

note: module: purchase_stock
en: Is the Sale Module Installed
mn: Борлуулалтын модуль суусан эсэх

note: module: purchase_stock
en: Journal Entry
mn: Ажил гүйлгээ

note: module: purchase_stock
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: purchase_stock
en: Logistics
mn: Ложистик

note: module: purchase_stock
en: Lot/Serial
mn: Серийн дугаар

note: module: purchase_stock
en: Manual Replenishment
mn: Гараар нөхөн дүүргэх

note: module: purchase_stock
en: Manual actions may be needed.
mn: Гар ажиллагаа шаардагдаж магадгүй.

note: module: purchase_stock
en: Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier to cope with unexpected vendor delays.
mn: Нийлүүлэгчийн урьтал хугацааны хоцролтоос сэргийлэх. Систем хэрэгцээт бараанд худалдан авах захиалгыг үүсгэж хүлээн авах огноог тооцохдоо нийлүүлэгчийн урьтал хугацаан дээр энд тохируулсан нөөц хоногийн хугацааг нэмж тооцоолно.

note: module: purchase_stock
en: Minimum Inventory Rule
mn: Зохистой нөөцийн дүрэм

note: module: purchase_stock
en: Move forward expected delivery dates by
mn: Худалдан авалтын орлогыг огноог төлөвлөхдөө нөөц хоногийг

note: module: purchase_stock
en: Next transfer(s) impacted:
mn: Нөлөөлөх дараагийн хөдөлгөөн:

note: module: purchase_stock
en: Orderpoint
mn: Дахин захиалах дүрэм

note: module: purchase_stock
en: Picking count
mn: Агуулахын баримтын тоо

note: module: purchase_stock
en: Procurement Group
mn: Нөөц хангалтын бүлэг

note: module: purchase_stock
en: Product
mn: Бараа

note: module: purchase_stock
en: Product Category
mn: Барааны ангилал

note: module: purchase_stock
en: Product Template
mn: Барааны загвар

note: module: purchase_stock
en: Propagate cancellation
mn: Өөрчлөлтийг цуцлах

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order
mn: Худалдан авалтын захиалга

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order Line
mn: Худалдан авалтын захиалгын мөр

note: module: purchase_stock
en: Purchase Orders
mn: Худалдан авалт

note: module: purchase_stock
en: Purchase Report
mn: Худалдан авалтын тайлан

note: module: purchase_stock
en: Purchase order count
mn: Худалдан авалтын баримтын тоо

note: module: purchase_stock
en: Receipt
mn: Хүлээн авах баримт

note: module: purchase_stock
en: Receive Products
mn: Хүлээн авах бараа

note: module: purchase_stock
en: Received Qty Method
mn: Хүлээн авсан тооны бодлого

note: module: purchase_stock
en: Receptions
mn: Хүлээн авалт

note: module: purchase_stock
en: Request your vendors to deliver to your customers
mn: Нийлүүлэгчдийг шууд захиалагчдад хүргэж өгөхийг зөвшөөрөх

note: module: purchase_stock
en: Reservation
mn: Урьдчилсан захиалга

note: module: purchase_stock
en: Return Picking
mn: Буцаалтын баримт

note: module: purchase_stock
en: Routes
mn: Дамжлагууд

note: module: purchase_stock
en: Schedule receivings earlier to avoid delays
mn: Хүлээн авах хугацааг хоцрохоос сэргийлж илүү эрт төлөвлөх

note: module: purchase_stock
en: Stock Move
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: purchase_stock
en: Stock Moves
mn: Барааны хөдөлгөөнүүд

note: module: purchase_stock
en: Stock Replenishment Report
mn: Нөөц дүүргэлтийн тайлан

note: module: purchase_stock
en: Stock Rule
mn: Агуулахын дүрэм

note: module: purchase_stock
en: Stock rule report
mn: Агуулахын дүрмийн тайлан

note: module: purchase_stock
en: Technical field used to display the Drop Ship Address
mn: Шууд хүргэлтийн хаяг харуулахад хэрэглэгддэг техникийн талбар

note: module: purchase_stock
en: Technical: used to compute quantities.
mn: Техникийн: тоо хэмжээг тооцоолоход хэрэглэгддэг

note: module: purchase_stock
en: There is no matching vendor price to generate the purchase order for product %s (no vendor defined, minimum quantity not reached, dates not valid, ...). Go on the product form and complete the list of vendors.
mn:  Энэхүү%s барааны хувьд худалдан авалтын захиалга үүсгэхэд тохирох ямар нэг нийлүүлэгчийн мэдээлэл олдсонгүй (нийлүүлэгч тодорхойгүй, захиалгын доод хэмжээнд хүрээгүй, огноонд харгалзах үнэ байхгүй, ...). Барааны дэлгэрэнгүй бүртгэл рүү очоод нийлүүлэгчийн мэдээллийг бүрдүүлнэ үү.

note: module: purchase_stock
en: This adds a dropshipping route to apply on products in order to request your vendors to deliver to your customers. A product to dropship will generate a purchase request for quotation once the sales order confirmed. This is a on-demand flow. The requested delivery address will be the customer delivery address and not your warehouse.
mn: Энэхүү нэмэгдэл нь бараан дээр нийлүүлэгчээс үйлчлүүлэгч рүү шууд хүргэлт хийх чиглэл тохируулах боломжыг олгоно. Шууд хүргэлт хийхээр тохируулагдсан барааг борлуулалтын захиалганд бичиж батлахад худалдан авалтын ноорог захиалга шууд үүснэ. Энэ бол on-demand урсгал. Худалдан авалтын захиалга дээрх хүлээх авах хаяг нь танай агуулах бус шууд харилцагчийн хүлээн авах хаяг байх болно.

note: module: purchase_stock
en: This will determine operation type of incoming shipment
mn: Энэ нь хүлээн авах баримтын төрлийг тодорхойлно

note: module: purchase_stock
en: Total Quantity
mn: Нийт тоо хэмжээ

note: module: purchase_stock
en: Transfer
mn: Шилжүүлэг

note: module: purchase_stock
en: Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been done.
mn: Зарим хүлээн авалтууд аль хэдийн хийгдсэн тул %s худалдан авалтын захиалгыг цуцлах боломжгүй.

note: module: purchase_stock
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: purchase_stock
en: Warehouse
mn: Агуулах

note: module: purchase_stock
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
mn: Худалдан авсан бараанууд энэ агуулахад хүргэгдэх болно

note: module: purchase_stock
en: When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a request for quotation is created to fulfill the need.
mn: Барааны нөөц <b>%s</b>д хэрэгтэй болсон үед , <br/>тэрхүү хэрэгцээг хангах үүднээс худалдан авалтын үнийн санал үүсэх болно.

note: module: purchase_stock
en: You cannot decrease the ordered quantity below the received quantity.
    Create a return first.
mn: Та захиалсан тоог хүлээн авсан тооноос бууруулж өөрчлөх боломжгүй.
    Эхлээд буцаалтын барааны баримт үүсгэнэ үү.

note: module: purchase_stock
en: You must set a Vendor Location for this partner %s
mn: %s харилцагч дээр нийлүүлэгчийн байрлал сонгох ёстой

note: module: purchase_stock
en: day(s)
mn: өдөр(үүд)

note: module: purchase_stock
en: days
mn: өдөр

note: module: purchase_stock
en: of
mn: ын

note: module: purchase_stock
en: ordered instead of
mn: оронд нь захиалагдсан
