Flectra Server 2.0 - en to km translation catalogue (95 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
km: <strong>កាលបរិច្ឆេទ</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
km: <strong>ការពិពណ៌នា</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Product UoM</strong>
km: <strong>ផលិតផល UoM</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
km: <strong>ចំនួន</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Reference </strong>
km: <strong>ឯកសារយោង</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
km: <strong>កាលបរិច្ឆេទកំណត់ពេលវេលា</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>
km: <strong>កាលបរិច្ឆេទនៃការបញ្ជាទិញតាមកាលវិភាគ៖</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Selection Type:</strong><br/>
km: <strong>ការជ្រើសរើសប្រភេទ</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Source:</strong><br/>
km: <strong>ប្រភព៖</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Vendor </strong>
km: <strong>អ្នកលក់​ </strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
km: តម្រូវការសកម្មភាព

note: module: purchase_requisition
en: Activities
km: សកម្មភាព

note: module: purchase_requisition
en: Activity State
km: ស្ថានភាពសកម្មភាព

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Deadline
km: ថ្ងៃផុតកំណត់កិច្ចព្រមព្រៀង

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Type
km: ប្រភេទកិច្ចព្រមព្រៀង

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Types
km: ប្រភេទកិច្ចព្រមព្រៀង

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
km: គណនីវិភាគ

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Tags
km: ស្លាកវិភាគ

note: module: purchase_requisition
en: Attachment Count
km: ចំនួនឯកសារភ្ជាប់

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
km: ការជ្រើសរើសការដេញថ្លៃ

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
km: បានលុបចោល

note: module: purchase_requisition
en: Category
km: ប្រភេទ

note: module: purchase_requisition
en: Close
km: បិទ

note: module: purchase_requisition
en: Closed
km: ការបិទ

note: module: purchase_requisition
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
km: បញ្ជាក់

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
km: បញ្ជាក់

note: module: purchase_requisition
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
km: ការផ្លាស់ប្តូររវាងឯកតារង្វាស់អាចកើតឡើងបានលុះត្រាតែវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមតែមួយ។ ការបំលែងនឹងត្រូវធ្វើឡើងផ្អែកលើសមាមាត្រ។

note: module: purchase_requisition
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: purchase_requisition
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: purchase_requisition
en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

note: module: purchase_requisition
en: Delivery Date
km: កាលបរិច្ឆេទដឹកជញ្ជូន

note: module: purchase_requisition
en: Description
km: ការពិពណ៌​នា​

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: purchase_requisition
en: Done
km: រួចរាល

note: module: purchase_requisition
en: Draft
km: ព្រៀង

note: module: purchase_requisition
en: Followers
km: អ្នកតាម

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Channels)
km: អ្នកតាម (ឆានែល)

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Partners)
km: អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)

note: module: purchase_requisition
en: Future Activities
km: សកម្មភាពទៅមុខ

note: module: purchase_requisition
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: purchase_requisition
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: purchase_requisition
en: Icon
km: រូបតំណាង

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

note: module: purchase_requisition
en: If checked, some messages have a delivery error.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
km: ត្រូវតាមអ្នក

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: purchase_requisition
en: Late Activities
km: សកម្មភាពចុងក្រោយ

note: module: purchase_requisition
en: Lines
km: ឋានៈនុក្រម

note: module: purchase_requisition
en: Main Attachment
km: ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់

note: module: purchase_requisition
en: Message Delivery error
km: កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ

note: module: purchase_requisition
en: Messages
km: សារ

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
km: សម្រង់ថ្មី

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Deadline
km: កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Summary
km: ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
km: ចំនួនសកម្មភាព

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
km: ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages with delivery error
km: ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន

note: module: purchase_requisition
en: Number of unread messages
km: ចំនួនសារមិនទាន់អាន

note: module: purchase_requisition
en: Ongoing
km: កំពុងបន្ត

note: module: purchase_requisition
en: Product
km: ផលិតផល

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
km: គំរូផលិតផល

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
km: ផ្នែកផលិតផលនៃវិធានការ។

note: module: purchase_requisition
en: Products
km: ផលិតផល

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
km: ការការម៉ង់ទិញ

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
km: ការការម៉ង់ទិញតាមខ្សែបន្ទាប់

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
km: ការបញ្ជាទិញ

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Representative
km: អ្នកតំណាងការទិញ

note: module: purchase_requisition
en: Quantities
km: បរិមាណ

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
km: ចំនួន

note: module: purchase_requisition
en: Reference
km: អ្នកធានា

note: module: purchase_requisition
en: Reordering
km: បង្ហាញឡើងវិញ

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
km: កំណត់ឡើងវិញទៅសេចក្តីព្រាង

note: module: purchase_requisition
en: Responsible User
km: អ្នកទទួលខុសត្រូវ

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
km: កាលបរិច្ឆេទកំណត់ពេលវេលា

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
km: លំដាប់

note: module: purchase_requisition
en: Show all records which has next action date is before today
km: បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់នៅមុនថ្ងៃនេះ

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
km: ធនធានឯកសារ

note: module: purchase_requisition
en: Status
km: ស្ថានភាព

note: module: purchase_requisition
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
km: ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព
    ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ
    ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ
    គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។

note: module: purchase_requisition
en: Supplier Pricelist
km: អ្នកផ្គត់ផ្គង់តារាងតម្លៃ

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
km: ល័ក្ខខ័ណ្ឌ

note: module: purchase_requisition
en: Today Activities
km: សកម្មភាពថ្ងៃនេះ

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
km: កត្តាតំលៃ

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
km: សារមិនទាន់អាន

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages Counter
km: រាប់សារមិនទាន់អាន

note: module: purchase_requisition
en: Validate
km: ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សុពលភាព

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
km: អ្នកទិញ

note: module: purchase_requisition
en: Warning for %s
km: ការព្រមានសម្រាប់ %s

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
km: សារវែបសាយ

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
km: ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ
