Flectra 9.0 - en to kab translation catalogue (144 entries)

note: module: purchase
en:  Buy
kab:  Aɣ

note: module: purchase
en: # Purchases
kab: # Tiɣin

note: module: purchase
en: # of Invoices
kab: # n faturin

note: module: purchase
en: # of Lines
kab: Amḍan izirigen

note: module: purchase
en: # of Purchase Order
kab: Amḍan n tludna n tiɣin

note: module: purchase
en: ${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
kab: ${object.company_id.name|safe} Taladna (Tamsisɣelt ${object.name or 'n/a' })

note: module: purchase
en: Allows you to compute product cost price based on average cost.
kab: Ad isiḍen tasqamt n ufaris s ssuma talemmast.

note: module: purchase
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
kab: Ad isireg afran d usefrek n iferdisen n usɣel imgaraden i  yifarisen.

note: module: purchase
en: Analytic Account
kab: Amiḍan n tusliṭ

note: module: purchase
en: Analytic Accounting for Purchases
kab: Tasiḍent tusliṭ i tiɣin

note: module: purchase
en: Apply
kab: Snes

note: module: purchase
en: Approve Order
kab: Seɣbel taladna

note: module: purchase
en: Average Delivery Time
kab: Amenḍar alemmas n usiweḍ

note: module: purchase
en: Average Price
kab: ssuma talemmast

note: module: purchase
en: Buy
kab: Aɣ

note: module: purchase
en: Calendar View
kab: Timeẓri awitay

note: module: purchase
en: Can be Purchased
kab: Izmer at naɣ

note: module: purchase
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: purchase
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: purchase
en: Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'.
kab: Ur tezmireḍ ara aţekseḍ izirig n tladna n tiɣin illan deg addad '%s'.

note: module: purchase
en: Commercial Entity
kab: Entité commerciale

note: module: purchase
en: Companies
kab: Tikebbaniyin

note: module: purchase
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: purchase
en: Compose Email
kab: Aru  Imayl

note: module: purchase
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: purchase
en: Configure Purchases
kab: Swel tiɣin

note: module: purchase
en: Confirm Order
kab: Sentem taladna

note: module: purchase
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: purchase
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: purchase
en: Currency
kab: Tanfalit

note: module: purchase
en: Date Approved
kab: Azemz n useɣbel

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
kab: Azemz anda yerna warrat agi

note: module: purchase
en: Days to Deliver
kab: Amenḍaṛ n usiweḍ

note: module: purchase
en: Days to Validate
kab: Amenḍaṛ n useɣbel

note: module: purchase
en: Deliver To
kab: Siweḍ i

note: module: purchase
en: Deliveries & Invoices
kab: Iṣawaḍen d Tfaturin

note: module: purchase
en: Description
kab: Aglam

note: module: purchase
en: Done
kab: Immed

note: module: purchase
en: Draft PO
kab: Taladna tarewwayt

note: module: purchase
en: Email composition wizard
kab: Amarag n usuddes n Imayl

note: module: purchase
en: Extended Filters
kab: Imzizdigen leqqayen

note: module: purchase
en: Fiscal Position
kab: Imiḍanen n unhil amtewsan

note: module: purchase
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: purchase
en: Hide cancelled lines
kab: Ffer izirigen ifesxen

note: module: purchase
en: ID
kab: Asulay

note: module: purchase
en: In order to delete a purchase order, you must cancel it first.
kab: Send aţekeseḍ taladna n tiɣin, isefk aţ-tesfesxeḍ.

note: module: purchase
en: Incoming  Products
kab: Ifarisen ara d ikecmen

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
kab: Irmasen

note: module: purchase
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
kab: Les Incoterms sont une série de termes commerciaux prédéfinie utilisés dans les transactions internationales.

note: module: purchase
en: Invoice
kab: Tafaturt

note: module: purchase
en: Invoice Line
kab: Izirig n tfaturt

note: module: purchase
en: Invoice Lines
kab: Izirigen n tfaturt

note: module: purchase
en: Invoice Received
kab: Tafaturt turmist

note: module: purchase
en: Invoice Status
kab: Addad n ufeter

note: module: purchase
en: Invoiced
kab: Ittufter

note: module: purchase
en: Invoices
kab: Tifaturin

note: module: purchase
en: Invoices and Incoming Shipments
kab: Tifaturin d irmasen n ifarisen

note: module: purchase
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: purchase
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: purchase
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: purchase
en: Location & Warehouse
kab: Adeg & Aselɣas

note: module: purchase
en: Manager
kab: Amasay

note: module: purchase
en: Manual Invoices
kab: Tifaturin n ufus

note: module: purchase
en: New Mail
kab: Izen amaynut

note: module: purchase
en: Not Invoiced
kab: Ur ifetir ara

note: module: purchase
en: Notes
kab: Iwenniten

note: module: purchase
en: Order Date
kab: Azemz n tladna

note: module: purchase
en: Order Lines
kab: Izirigen n tladna

note: module: purchase
en: Order Month
kab: Aggur n tladna

note: module: purchase
en: Order Reference
kab: Tamsisɣelt n tladna

note: module: purchase
en: Order Status
kab: Addad n tladna

note: module: purchase
en: Order of Day
kab: Taladna n wass

note: module: purchase
en: Orders
kab: Tiludna

note: module: purchase
en: Outgoing Mails
kab: Emailen uffiɣen

note: module: purchase
en: Partner
kab: Amendid

note: module: purchase
en: Payment Term
kab: Tawtilt n Ufru

note: module: purchase
en: Pricelists
kab: Tibdarin n ssuma

note: module: purchase
en: Procurement
kab: Asigeẓ

note: module: purchase
en: Procurement Rule
kab: Alugen n uzigeẓ

note: module: purchase
en: Product
kab: Afaris

note: module: purchase
en: Product Categories
kab: Tiggayin n ifarisen

note: module: purchase
en: Product Category
kab: Taggayt n ifarisen

note: module: purchase
en: Product Quantity
kab: Tanecta n ufaris

note: module: purchase
en: Product Template
kab: Taneɣruft n ufaris

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel n ufaris

note: module: purchase
en: Product Variants
kab: Timeskalin n ufaris

note: module: purchase
en: Products
kab: Ifarisen

note: module: purchase
en: Products Value
kab: Azal n ifarisen

note: module: purchase
en: Purchase
kab: Tiɣin

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
kab: Tasleṭ n tiɣin

note: module: purchase
en: Purchase Lead Time
kab: Amenḍaṛ n tiɣin

note: module: purchase
en: Purchase Order
kab: Taladna n tiɣin

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
kab: Izirig n tladna n tiɣin

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
kab: Izirigen n tladna n tiɣin

note: module: purchase
en: Purchase Orders
kab: Tiludna n tiɣin

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
kab: Tiddadanin ɣef tludna n tiɣin

note: module: purchase
en: Purchase orders that include lines not invoiced.
kab: Tiludna igebren izirigen iţwafteren-ara

note: module: purchase
en: Purchase-Standard Price
kab: Prix standard d'achat

note: module: purchase
en: Purchases
kab: Tiɣin

note: module: purchase
en: Purchases Orders
kab: Tiludna n tiɣin

note: module: purchase
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: purchase
en: Quotations
kab: Isutar n ssuma

note: module: purchase
en: RFQ Approved
kab: Asutar n ssuma iɣbel

note: module: purchase
en: RFQ Confirmed
kab: Asutar n ssuma iţusentem

note: module: purchase
en: RFQ Done
kab: Asutar n ssuma ummid

note: module: purchase
en: RFQs and Purchases
kab: Isutar n ssuma d tiludniwin tiɣin

note: module: purchase
en: Re-Print RFQ
kab: Siggez Asuter itikelt nniḍen

note: module: purchase
en: Re-Send RFQ by Email
kab: Azen Asuter i tikelt nniḍen

note: module: purchase
en: Receive Products
kab: Armas n ifarisen

note: module: purchase
en: Received Qty
kab: Tanecta d yebḍen

note: module: purchase
en: Reference
kab: Tamsisɣelt

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel n temsisɣelt

note: module: purchase
en: Request for Quotation
kab: Asuter n ssuma

note: module: purchase
en: Requests for Quotation
kab: Asuter n ssuma

note: module: purchase
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: purchase
en: Scheduled Date
kab: Azemz iɣiwsen

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
kab: Nnadi taladna n tiɣin

note: module: purchase
en: Send PO by Email
kab: Azen taladna n tiɣin s Imayl

note: module: purchase
en: Send RFQ by Email
kab: Azen asuter n ssuma s Imayl

note: module: purchase
en: Set to Draft
kab: Rrit d arewway

note: module: purchase
en: Settings
kab: Tawila

note: module: purchase
en: Source Document
kab: Arrat aɣbalu

note: module: purchase
en: Status
kab: Addad

note: module: purchase
en: Stock Move
kab: Amussu n uselɣas

note: module: purchase
en: Stock Moves
kab: Imussuten n uselɣas

note: module: purchase
en: Subtotal
kab: Ad-asemday

note: module: purchase
en: Supplier Pricelist
kab: Tabdart n ssuma n useǧǧaw

note: module: purchase
en: Tax
kab: Taẓeṭṭaṭ

note: module: purchase
en: Taxes
kab: Tiẓeṭṭaḍin

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
kab: Tiwtilin timatutin

note: module: purchase
en: To Approve
kab: Ad iţuseɣbel

note: module: purchase
en: Total
kab: Asemday

note: module: purchase
en: Total Price
kab: ssuma  tasemdayt

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
kab: Azal asemday war Taẓeṭṭaṭ

note: module: purchase
en: Total amount
kab: Azal Asemday

note: module: purchase
en: Unit Price
kab: ssuma n yiwen

note: module: purchase
en: Unit of Measure Categories
kab: Tiggayin n Iferdisen n usɣel

note: module: purchase
en: Units of Measure
kab: Iferdisen n usɣel

note: module: purchase
en: Untaxed
kab: War Taẓeṭṭaṭ

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
kab: Azal war Taẓeṭṭaṭ

note: module: purchase
en: User
kab: Aseqdac

note: module: purchase
en: VAT:
kab: TVA:

note: module: purchase
en: Warehouse
kab: Agadir

note: module: purchase
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
kab: Ticki tuɣeḍ-d ifarisen, tzemreḍ aten tremṣed deg ugadir agi
