Flectra Server saas~13.5 - en to fr translation catalogue (23 entries)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Line
fr: Ligne analytique

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Lines
fr: Lignes analytiques

note: module: project_timesheet_holidays
en: Both the internal project and task are required to generate a timesheet for the time off %s. If you don't want a timesheet, you should leave the internal project and task empty.
fr: Le projet interne et la tâche sont tous les deux requis pour générer une feuille de temps pour les congés %s. Si vous ne souhaitez pas de feuille de temps, vous pouvez laisser le projet interne et la tâche vides.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: project_timesheet_holidays
en: Config Settings
fr: Paramètres de config

note: module: project_timesheet_holidays
en: Default project value for timesheet generated from time off type.
fr: Valeur de projet par défaut pour les feuilles de temps générées à partir de ce type de congés.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: project_timesheet_holidays
en: Generate Timesheet
fr: Générer une feuille de temps

note: module: project_timesheet_holidays
en: If checked, when validating a time off, timesheet will be generated in the Vacation Project of the company.
fr: Si coché, une feuille de temps sera générée dans le projet Vacances de la société lorsque le congé sera validé.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Internal
fr: Interne

note: module: project_timesheet_holidays
en: Internal Project
fr: Projet interne

note: module: project_timesheet_holidays
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: project_timesheet_holidays
en: Leave Request
fr: Demande de congé

note: module: project_timesheet_holidays
en: Project
fr: Projet

note: module: project_timesheet_holidays
en: Task
fr: Tâche

note: module: project_timesheet_holidays
en: Task for timesheet
fr: Tâche pour la feuille de temps

note: module: project_timesheet_holidays
en: The Internal Project of a company should be in that company.
fr: Le projet interne de la société doit être dans cette société.

note: module: project_timesheet_holidays
en: The project will contain the timesheet generated when a time off is validated.
fr: Le projet contiendra des feuilles de temps générées lorsqu'un congé est validé.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off
fr: Congés

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Task
fr: Tâche pour les Congés

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Type
fr: Type de congés

note: module: project_timesheet_holidays
en: Timesheet
fr: Feuille de temps

note: module: project_timesheet_holidays
en: You cannot delete timesheet lines attached to a leaves. Please cancel the leaves instead.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer une ligne de feuille de temps associée à un congé. Annulez plutôt le congé.
