Flectra Server saas~13.5 - en to de translation catalogue (22 entries)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Line
de: Analytischer Buchungssatz

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Lines
de: Kostenstellen Buchungen

note: module: project_timesheet_holidays
en: Both the internal project and task are required to generate a timesheet for the time off %s. If you don't want a timesheet, you should leave the internal project and task empty.
de: Sowohl das interne Projekt als auch die Aufgabe sind erforderlich, um einen Stundenzettel für die Abwesenheit zu erstellen%s. Wenn Sie keinen Stundenzettel wünschen, lassen Sie das interne Projekt und die Aufgabe leer.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: project_timesheet_holidays
en: Config Settings
de: Konfiguration

note: module: project_timesheet_holidays
en: Default project value for timesheet generated from time off type.
de: Standardprojektwert für den aus der Abwesenheitsart generierten Stundenzettel.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: project_timesheet_holidays
en: Generate Timesheet
de: Zeiterfassung erstellen

note: module: project_timesheet_holidays
en: If checked, when validating a time off, timesheet will be generated in the Vacation Project of the company.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird bei der Validierung einer Freistellung ein Stundenzettel im Urlaubsprojekt des Unternehmens erstellt.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Internal
de: Intern

note: module: project_timesheet_holidays
en: Internal Project
de: Internes Projekt

note: module: project_timesheet_holidays
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: project_timesheet_holidays
en: Leave Request
de: Urlaubsanfrage

note: module: project_timesheet_holidays
en: Project
de: Projekt

note: module: project_timesheet_holidays
en: Task
de: Aufgabe

note: module: project_timesheet_holidays
en: The Internal Project of a company should be in that company.
de: Das interne Projekt einer Firma sollte dieser zugeordnet sein

note: module: project_timesheet_holidays
en: The project will contain the timesheet generated when a time off is validated.
de: Dieses Projekt wird die erstellte Zeiterfassung enthalten, sobald die Abwesenheit überprüft wurde.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off
de: Abwesenheitszeiten

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Task
de: Abwesenheitsgrund

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Type
de: Abwesenheitstyp

note: module: project_timesheet_holidays
en: Timesheet
de: Zeiterfassung

note: module: project_timesheet_holidays
en: You cannot delete timesheet lines attached to a leaves. Please cancel the leaves instead.
de: Sie können Zeiterfassungspositionen nicht löschen, die an einen Urlaub angehängt sind. Bitte entfernen Sie stattdessen die Urlaubstage.
