Flectra Server 1.5 - en to ru_RU translation catalogue (149 entries)

note: module: project_scrum
en: # of Retrospectives
ru_RU: # ретроспектив

note: module: project_scrum
en: # of stories
ru_RU: # историй

note: module: project_scrum
en: # of tasks
ru_RU: # задач

note: module: project_scrum
en: <b>Planning Name</b>
ru_RU: <b>Название планирования</b>

note: module: project_scrum
en: <b>Priority</b>
ru_RU: <b>Приоритет</b>

note: module: project_scrum
en: <b>Release Date</b>
ru_RU: <b>Дата выпуска</b>

note: module: project_scrum
en: <b>Sprint</b>
ru_RU: <b>Спринт</b>

note: module: project_scrum
en: <b>Velocity</b>
ru_RU: <b>Скорость</b>

note: module: project_scrum
en: <span class="o_label">Tasks</span>
ru_RU: <span class="o_label">Задачи</span>

note: module: project_scrum
en: Actual End Date
ru_RU: Фактическая дата окончания

note: module: project_scrum
en: Actual Velocity
ru_RU: Фактическая скорость

note: module: project_scrum
en: As a <role> I can <capability>, so that <receive benefit>
ru_RU: Как <role>я могу<capability>, так что<receive benefit>

note: module: project_scrum
en: Assigned To
ru_RU: Назначено

note: module: project_scrum
en: Assigned to
ru_RU: Назначено

note: module: project_scrum
en: Available (%)
ru_RU: Доступно (%)

note: module: project_scrum
en: Blocked
ru_RU: Заблокировано

note: module: project_scrum
en: Branch
ru_RU: Филиал

note: module: project_scrum
en: Business Days
ru_RU: Дни бизнеса

note: module: project_scrum
en: Cancel
ru_RU: Отменить

note: module: project_scrum
en: Code
ru_RU: Код

note: module: project_scrum
en: Color Index
ru_RU: Цветовая палитра

note: module: project_scrum
en: Configuration
ru_RU: Настройка

note: module: project_scrum
en: Created by
ru_RU: Создал

note: module: project_scrum
en: Created on
ru_RU: Создано на

note: module: project_scrum
en: Daily Scrum Time
ru_RU: Ежедневно Скрам Время

note: module: project_scrum flectra-web
en: Dashboard
ru_RU: Дашборд

note: module: project_scrum
en: Days
ru_RU: Дней

note: module: project_scrum
en: Delete
ru_RU: Удалить

note: module: project_scrum
en: Description
ru_RU: Описание

note: module: project_scrum
en: Display Name
ru_RU: Отображаемое имя

note: module: project_scrum
en: Document Followers
ru_RU: Подписчики документа

note: module: project_scrum
en: Done
ru_RU: Сделано

note: module: project_scrum
en: Draft
ru_RU: Черновик

note: module: project_scrum
en: Duration (In Days)
ru_RU: Продолжительность (в днях)

note: module: project_scrum
en: Edit
ru_RU: Править

note: module: project_scrum
en: End Date
ru_RU: Дата окончания

note: module: project_scrum
en: Estimated Velocity
ru_RU: Ориентировочная скорость

note: module: project_scrum
en: Goal of Sprint
ru_RU: Цель спринта

note: module: project_scrum
en: High
ru_RU: Высокий

note: module: project_scrum
en: Holiday (Hours / Days)
ru_RU: Праздник (Часы / Дни)

note: module: project_scrum
en: Holiday Count
ru_RU: Посчет праздников

note: module: project_scrum
en: Holiday Days
ru_RU: Праздничные дни

note: module: project_scrum
en: Hour
ru_RU: Час

note: module: project_scrum
en: Hours
ru_RU: Часы

note: module: project_scrum
en: In Progress
ru_RU: Выполняется

note: module: project_scrum
en: Invalid hours for %s!
    
    Working hours per day should                        not be greater than %s.
ru_RU: Недействительные часы для %s!
    
    Рабочие часы в день не должны                        быть больше чем %s.

note: module: project_scrum
en: Last Modified on
ru_RU: Последнее изменение

note: module: project_scrum
en: Last Updated by
ru_RU: Последний раз обновил

note: module: project_scrum
en: Last Updated on
ru_RU: Последнее обновление от

note: module: project_scrum
en: Low
ru_RU: Низкий

note: module: project_scrum
en: Medium
ru_RU: Средний

note: module: project_scrum
en: Members
ru_RU: Члены

note: module: project_scrum
en: Message
ru_RU: Сообщение

note: module: project_scrum
en: Method Name
ru_RU: Название способа

note: module: project_scrum
en: Name
ru_RU: Название

note: module: project_scrum
en: No. of Day(s) a Week
ru_RU: No. дня(ей) в неделю

note: module: project_scrum
en: No. of Days should be in between 1 - 7.
ru_RU: No. дней должно быть между 1 - 7.

note: module: project_scrum
en: No. of Hour(s) a Day
ru_RU: No. час(ов) в день

note: module: project_scrum
en: No. of sprints related to
ru_RU: No. спринтов, связанных с

note: module: project_scrum
en: Not validated
ru_RU: Не проверено

note: module: project_scrum
en: Off Hour(s)
ru_RU: Нерабочий час(ы)

note: module: project_scrum
en: Open
ru_RU: Открыть

note: module: project_scrum
en: Owner
ru_RU: Владелец

note: module: project_scrum
en: Pending
ru_RU: В ожидании

note: module: project_scrum
en: Planning Meeting Date
ru_RU: Планирование даты встречи

note: module: project_scrum
en: Planning Name
ru_RU: Название планирования

note: module: project_scrum
en: Priority
ru_RU: Приоритет

note: module: project_scrum
en: Product Backlog
ru_RU: Бэклог продукта

note: module: project_scrum
en: Productivity (%)
ru_RU: Производительность (%)

note: module: project_scrum
en: Productivity Hour(s)
ru_RU: Час(ы) производительности

note: module: project_scrum
en: Productivity Hours
ru_RU: Часы производительности

note: module: project_scrum
en: Project
ru_RU: Проект

note: module: project_scrum
en: Project Name
ru_RU: Название проекта

note: module: project_scrum
en: Project Sprint
ru_RU: Спринт проекта

note: module: project_scrum
en: Project Sprint Report
ru_RU: Отчет о спринте проекта

note: module: project_scrum
en: Project Story
ru_RU: История проекта

note: module: project_scrum
en: Project Team
ru_RU: Команда Проекта

note: module: project_scrum
en: Project(s)
ru_RU: Проект(ы)

note: module: project_scrum
en: Ready for Next Stage
ru_RU: Готовы к следующему этапу

note: module: project_scrum
en: Reference
ru_RU: Ссылка

note: module: project_scrum
en: Release Date
ru_RU: Дата выпуска

note: module: project_scrum
en: Release Planning
ru_RU: Планирование выпуска

note: module: project_scrum
en: Release Planning Report
ru_RU: Отчет о планировании выпуска

note: module: project_scrum
en: Resource Calendar
ru_RU: Календарь ресурса

note: module: project_scrum
en: Retrospective
ru_RU: Ретроспектива

note: module: project_scrum
en: Retrospective Implementation for Project Scrum
ru_RU: Ретроспективная реализация проекта Скрам

note: module: project_scrum
en: Retrospective Lines
ru_RU: Линии ретроспективы

note: module: project_scrum
en: Retrospective Method
ru_RU: Метод ретроспективы

note: module: project_scrum
en: Retrospective Methods
ru_RU: Методы ретроспектив

note: module: project_scrum
en: Retrospective Name
ru_RU: Название ретроспективы

note: module: project_scrum
en: Retrospectives
ru_RU: Ретроспективы

note: module: project_scrum
en: Role
ru_RU: Роль

note: module: project_scrum
en: Roles
ru_RU: Роли

note: module: project_scrum
en: Scrum Master
ru_RU: Скам Мастер

note: module: project_scrum
en: Sequence
ru_RU: Нумерация

note: module: project_scrum
en: Sprint
ru_RU: Спринт

note: module: project_scrum flectra-web
en: Sprint Burn Down Chart
ru_RU: Сжигающая диаграмма спринта

note: module: project_scrum
en: Sprint Cancel
ru_RU: Отмена спринта

note: module: project_scrum
en: Sprint Done
ru_RU: Спринт сделан

note: module: project_scrum
en: Sprint Draft
ru_RU: Черновик спринта

note: module: project_scrum
en: Sprint Hour(s)
ru_RU: Спринт час(ы)

note: module: project_scrum
en: Sprint In Progress
ru_RU: Спринт в прогрессе

note: module: project_scrum
en: Sprint Name
ru_RU: Название спринта

note: module: project_scrum
en: Sprint Pending
ru_RU: Спринт в ожидании

note: module: project_scrum
en: Sprint Planning
ru_RU: Планирование спринта

note: module: project_scrum
en: Sprint Planning Lines
ru_RU: Линии планирования спринта

note: module: project_scrum
en: Sprint State
ru_RU: Состояние спринта

note: module: project_scrum
en: Sprint Velocity
ru_RU: Скорость спринта

note: module: project_scrum
en: Sprint of the Project
ru_RU: Спринт проекта

note: module: project_scrum
en: Sprints
ru_RU: Спринты

note: module: project_scrum
en: Stage
ru_RU: Этап

note: module: project_scrum
en: Stages
ru_RU: Этапы

note: module: project_scrum
en: Start Date
ru_RU: Дата начала

note: module: project_scrum
en: State
ru_RU: Регион

note: module: project_scrum
en: Stories
ru_RU: Истории

note: module: project_scrum
en: Story
ru_RU: История

note: module: project_scrum
en: Story Priorities
ru_RU: Приоритеты истории

note: module: project_scrum
en: Story Types
ru_RU: Типы историй

note: module: project_scrum flectra-web
en: Success (%)
ru_RU: Успех (%)

note: module: project_scrum
en: Tags
ru_RU: Теги

note: module: project_scrum
en: Task
ru_RU: Задача

note: module: project_scrum
en: Task Details
ru_RU: Детали задачи

note: module: project_scrum
en: Task Name
ru_RU: Имя задачи

note: module: project_scrum
en: Task Seq.
ru_RU: Послед. задач

note: module: project_scrum
en: Task Title
ru_RU: Название

note: module: project_scrum
en: Tasks
ru_RU: Задачи

note: module: project_scrum
en: Team
ru_RU: Команда

note: module: project_scrum
en: Team Member(s)
ru_RU: Член команды(ы)

note: module: project_scrum
en: Team Name
ru_RU: Название команды

note: module: project_scrum
en: Team Strength
ru_RU: Сила команды

note: module: project_scrum
en: Time Scheduling
ru_RU: Планирование времени

note: module: project_scrum
en: Time Zone
ru_RU: Часовой пояс

note: module: project_scrum
en: Title
ru_RU: Заголовок

note: module: project_scrum
en: Total Capacity
ru_RU: Общая производительность

note: module: project_scrum
en: Total Hour(s)
ru_RU: Всего час(ы)

note: module: project_scrum flectra-web
en: Total Projects
ru_RU: Всего проектов

note: module: project_scrum flectra-web
en: Total Sprints
ru_RU: Всего спринтов

note: module: project_scrum flectra-web
en: Total Stories
ru_RU: Всего историй

note: module: project_scrum flectra-web
en: Total Tasks
ru_RU: Итого задач

note: module: project_scrum
en: Type
ru_RU: Тип

note: module: project_scrum
en: User
ru_RU: Пользователь

note: module: project_scrum
en: User Role
ru_RU: Роль пользователя

note: module: project_scrum
en: Users
ru_RU: Пользователи

note: module: project_scrum flectra-web
en: Velocity
ru_RU: Скорость

note: module: project_scrum
en: Working Day(s) per Week
ru_RU: Рабочий день (ы) в неделю

note: module: project_scrum
en: Working Hour(s) per Day
ru_RU: Рабочий час (ы) в день

note: module: project_scrum
en: You can not Add Working Hour(s) for more than %s                    different days.
ru_RU: Вы не можете добавить рабочий час (ы) для более чем %s                     в разных днях.

note: module: project_scrum
en: retrospective
ru_RU: ретроспективный

note: module: project_scrum
en: states
ru_RU: статус
