Flectra Server 12.0 - en to is translation catalogue (95 entries)

note: module: project
en: %s (copy)
is: %s (afrita)

note: module: project
en: Accept Emails From
is: Leyfa tölvupóst frá

note: module: project
en: Action Needed
is: Þarfnast aðgerðar

note: module: project
en: Active
is: Virkur

note: module: project
en: Activities
is: Aðgerðir

note: module: project
en: Activity State
is: Staða aðgerðar

note: module: project
en: All
is: Allt

note: module: project openerp-web
en: Analysis
is: Greining

note: module: project
en: Archived
is: Geymt

note: module: project
en: Assignation Date
is: Úthlutunardagur

note: module: project
en: Assigned To
is: Ábyrgur

note: module: project
en: Assigned to
is: Ábyrgur

note: module: project
en: Attachments
is: Skjöl

note: module: project
en: Cancelled
is: Afpöntuð

note: module: project
en: Company
is: Fyrirtæki

note: module: project
en: Configuration
is: Uppsetning

note: module: project
en: Contact
is: Tengiliður

note: module: project
en: Create
is: Stofna

note: module: project
en: Create a Project
is: Útbúa verkefni

note: module: project
en: Created by
is: Búið til af

note: module: project
en: Created on
is: Stofnað þann

note: module: project
en: Creation Date
is: Búið til þann

note: module: project
en: Currency
is: Gjaldmiðill

note: module: project
en: Customer
is: Viðskiptavinur

note: module: project
en: Customer Email
is: Netfang viðskiptavinar

note: module: project
en: Days
is: Dagar

note: module: project
en: Delete
is: Eyða

note: module: project openerp-web
en: Delivered
is: Afhent

note: module: project
en: Description
is: Lýsing

note: module: project openerp-web
en: Discard
is: Hætta við

note: module: project
en: Display Name
is: Nafn

note: module: project openerp-web
en: Done
is: Lokið

note: module: project openerp-web
en: Draft
is: Tillaga

note: module: project
en: Edit
is: Skrifa

note: module: project
en: Email
is: Tölvupóstur

note: module: project
en: Email Alias
is: Email verkefnis

note: module: project
en: Emails
is: Tölvupóstur

note: module: project
en: Extended Filters
is: Viðbótarsíur

note: module: project
en: Extra Info
is: Aukaupplýsingar

note: module: project
en: Followers
is: Fylgjendur

note: module: project
en: Followers (Partners)
is: Fylgjendur (viðskiptafélagar)

note: module: project
en: Future Activities
is: Aðgerðir

note: module: project
en: Group By
is: Hópa eftir

note: module: project
en: High
is: Hár

note: module: project
en: ID
is: Auðkenni

note: module: project
en: If checked new messages require your attention.
is: Ef merkt við þá eru ný skilaboð

note: module: project openerp-web
en: In Progress
is: Í vinnslu

note: module: project
en: Issue Version
is: Útgáfa

note: module: project
en: Last Modified on
is: Síðast breytt þann

note: module: project
en: Last Stage Update
is: Staða síðast uppfærð

note: module: project
en: Last Updated by
is: Síðast uppfært af

note: module: project
en: Last Updated on
is: Síðast uppfært þann

note: module: project
en: Low
is: Lágur

note: module: project
en: Manager
is: Yfirmaður

note: module: project
en: Messages
is: Skilaboð

note: module: project
en: My Activities
is: Mínir vinnuliðir

note: module: project
en: Name
is: Nafn

note: module: project openerp-web
en: New
is: Nýtt

note: module: project
en: Next Activities
is: Næstu verkefni

note: module: project
en: Next Activity Summary
is: Samantekt næstu virkni

note: module: project
en: No Subject
is: Ekkert efni

note: module: project
en: None
is: Ekkert

note: module: project
en: Normal
is: Venjulegt

note: module: project
en: Notes
is: Athugasemdir

note: module: project
en: Number of Actions
is: Fjöldi aðgerða

note: module: project
en: Number of messages which requires an action
is: Fjöldi skilaboð sem bíða afgreiðslu

note: module: project
en: Or
is: Fríheimsending ef verslað er fyrir meira en 50.000 kr. m. vsk.

note: module: project
en: Owner
is: Eigandi

note: module: project
en: Priority
is: Forgangur

note: module: project
en: Project
is: Verkefni

note: module: project
en: Projects
is: Verkefni

note: module: project
en: Rating
is: Einkunn

note: module: project
en: Ref
is: Tilv.

note: module: project
en: Reporting
is: Skýrslur

note: module: project
en: Sequence
is: Runa

note: module: project
en: Settings
is: Stillingar

note: module: project
en: Stage
is: Staða

note: module: project
en: Stage Name
is: Heiti stöðu

note: module: project
en: Stages
is: Stig

note: module: project
en: Start Date
is: Upphafsdagur

note: module: project
en: Starting Date
is: Upphafsdagur

note: module: project
en: Tags
is: Flokkar

note: module: project
en: Tasks
is: Aðgerðir

note: module: project
en: Tasks Analysis
is: Greining aðgerða

note: module: project openerp-web
en: Tests
is: Prufur

note: module: project
en: Title
is: Titill

note: module: project openerp-web
en: Today
is: Í dag

note: module: project
en: Today Activities
is: Aðgerðir dagsins

note: module: project
en: Unassigned
is: Óúthlutað

note: module: project
en: Unread Messages
is: Ólesin skilaboð

note: module: project
en: Unread Messages Counter
is: Teljari fyrir ólesin skilaboð

note: module: project
en: User
is: Notandi

note: module: project
en: User Email
is: Netfang notanda

note: module: project
en: Website Messages
is: Skilaboð frá vef

note: module: project
en: Working Time
is: Vinnutími
