Flectra 9.0 - en to es_PY translation catalogue (67 entries)

note: module: project
en: Active
es_PY: Activo

note: module: project
en: Analytic Account
es_PY: Cuenta Analítica

note: module: project
en: Analytic Lines
es_PY: Líneas analíticas

note: module: project
en: Assignation Date
es_PY: Fecha de asignación

note: module: project
en: Balance
es_PY: Saldo pendiente

note: module: project
en: Blocked
es_PY: Bloqueado

note: module: project
en: Cancel
es_PY: Cancelar

note: module: project openerp-web
en: Cancelled
es_PY: Cancelado

note: module: project
en: Closed
es_PY: Cierre

note: module: project
en: Companies
es_PY: Compañías

note: module: project
en: Company
es_PY: Compañía

note: module: project
en: Configuration
es_PY: Configuración

note: module: project
en: Contact
es_PY: Contacto

note: module: project
en: Create Date
es_PY: Fecha de creación

note: module: project
en: Created by
es_PY: Creado por

note: module: project
en: Created on
es_PY: Creado en

note: module: project
en: Creation Date
es_PY: Fecha creación

note: module: project
en: Credit
es_PY: Crédito

note: module: project
en: Currency
es_PY: Moneda

note: module: project
en: Customer
es_PY: Cliente

note: module: project
en: Date
es_PY: Fecha

note: module: project
en: Days to Close
es_PY: Días para el cierre

note: module: project
en: Deadline
es_PY: Fecha límite

note: module: project
en: Debit
es_PY: Débito

note: module: project
en: Description
es_PY: Descripción

note: module: project
en: Documents
es_PY: Documentos

note: module: project openerp-web
en: Done
es_PY: Realizado

note: module: project
en: Emails
es_PY: Correo electrónico

note: module: project
en: End Date
es_PY: Fecha final

note: module: project
en: Ending Date
es_PY: Fecha final

note: module: project
en: Extra Info
es_PY: Información adicional

note: module: project
en: Group By
es_PY: Agrupado por

note: module: project
en: High
es_PY: Alto

note: module: project
en: In Progress
es_PY: En progreso

note: module: project openerp-web
en: Incoming
es_PY: Ingreso

note: module: project
en: Last Updated by
es_PY: Ultima actualización por

note: module: project
en: Last Updated on
es_PY: Ultima actualización en

note: module: project
en: Low
es_PY: Bajo

note: module: project
en: Manager
es_PY: Gerente

note: module: project
en: Month
es_PY: Mes

note: module: project
en: Name
es_PY: Nombre

note: module: project openerp-web
en: New
es_PY: Nuevo

note: module: project
en: Notes
es_PY: Notas

note: module: project
en: Open
es_PY: Abrir

note: module: project
en: Overpassed Deadline
es_PY: Fecha límite sobrepasada

note: module: project
en: Owner
es_PY: Dueño

note: module: project
en: Parent Model
es_PY: Modelo padre

note: module: project
en: Partner
es_PY: Empresa

note: module: project
en: Pending
es_PY: Pendiente

note: module: project
en: Priority
es_PY: Prioridad

note: module: project
en: Project Management
es_PY: Gestión de proyectos

note: module: project
en: Reference
es_PY: Referencia

note: module: project
en: Responsible
es_PY: Responsable

note: module: project
en: Search
es_PY: Búsqueda

note: module: project
en: Sequence
es_PY: Secuencia

note: module: project
en: Settings
es_PY: Configuración

note: module: project
en: Stage
es_PY: Etapa

note: module: project
en: Stage Name
es_PY: Nombre etapa

note: module: project
en: Stages
es_PY: Etapas

note: module: project
en: Start Date
es_PY: Fecha inicial

note: module: project
en: Starting Date
es_PY: Fecha inicial

note: module: project
en: Status
es_PY: Estado

note: module: project
en: Unread Messages
es_PY: Mensajes sin leer

note: module: project
en: User
es_PY: Usuario

note: module: project openerp-web
en: Validation
es_PY: Validación

note: module: project
en: Working Time
es_PY: Horario de trabajo

note: module: project
en: unknown
es_PY: desconocido
