Flectra 9.0 - en to es_CL translation catalogue (74 entries)

note: module: project
en: %s (copy)
es_CL: %s (copiar)

note: module: project
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-pencil-square-o"/>
                                                <strong> Create Custom Reports</strong>
                                            </span>
es_CL: <span class="panel-title">
    <span class="fa fa-pencil-square-o"/>
    <strong> Crear informes personalizados</strong>
    </span>

note: module: project
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-sitemap"/>
                                                <strong> Workflow Customization</strong>
                                            </span>
es_CL: <span class="panel-title">
    <span class="fa fa-sitemap"/>
    <strong> Personalización del flujo de trabajo</strong>
    </span>

note: module: project
en: Active
es_CL: Activo

note: module: project
en: Advanced
es_CL: Avanzado

note: module: project
en: Analytic Account
es_CL: Cuenta analítica

note: module: project
en: Analytic Lines
es_CL: Líneas analíticas

note: module: project
en: Apply
es_CL: Aplicar

note: module: project
en: Attachments
es_CL: Adjuntos

note: module: project
en: Balance
es_CL: Saldo pendiente

note: module: project
en: Blocked
es_CL: Bloqueado

note: module: project
en: Cancel
es_CL: Cancelar

note: module: project openerp-web
en: Cancelled
es_CL: Cancelado

note: module: project
en: Color Index
es_CL: Índice de colores

note: module: project
en: Companies
es_CL: Compañías

note: module: project
en: Company
es_CL: Compañía

note: module: project
en: Configuration
es_CL: Configuración

note: module: project
en: Contact
es_CL: Contacto

note: module: project
en: Created by
es_CL: Creado por

note: module: project
en: Created on
es_CL: Creado en

note: module: project
en: Creation Date
es_CL: Fecha creación

note: module: project
en: Credit
es_CL: Haber

note: module: project
en: Currency
es_CL: Moneda

note: module: project
en: Customer
es_CL: Cliente

note: module: project
en: Dashboard
es_CL: Tablero

note: module: project
en: Date
es_CL: Fecha

note: module: project
en: Debit
es_CL: Debe

note: module: project
en: Description
es_CL: Descripción

note: module: project
en: Display Name
es_CL: Nombre mostrado

note: module: project
en: Don't hesitate to
es_CL: No dude en

note: module: project openerp-web
en: Done
es_CL: Realizado

note: module: project
en: Emails
es_CL: Email

note: module: project
en: End
es_CL: Fin

note: module: project
en: End Date
es_CL: Fecha final

note: module: project
en: Ending Date
es_CL: Fecha final

note: module: project
en: Examples
es_CL: Ejemplos

note: module: project
en: Group By
es_CL: Agrupar por

note: module: project
en: High
es_CL: Alta

note: module: project
en: ID
es_CL: ID (identificación)

note: module: project
en: In Progress
es_CL: En proceso

note: module: project openerp-web
en: Incoming
es_CL: Entrada

note: module: project
en: Issue Version
es_CL: Versión

note: module: project
en: Last Modified on
es_CL: Última modificación en

note: module: project
en: Last Updated by
es_CL: Última actualización de

note: module: project
en: Last Updated on
es_CL: Última actualización en

note: module: project
en: Low
es_CL: Baja

note: module: project
en: Manager
es_CL: Director

note: module: project
en: Month
es_CL: Mes

note: module: project
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
es_CL: Más <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: project
en: Name
es_CL: Nombre

note: module: project openerp-web
en: New
es_CL: Nuevo

note: module: project
en: Notes
es_CL: Notas

note: module: project
en: Notifications
es_CL: Notificaciones

note: module: project
en: Owner
es_CL: Propietario

note: module: project
en: Partner
es_CL: Empresa

note: module: project
en: Pending
es_CL: Pendiente

note: module: project
en: Priority
es_CL: Prioridad

note: module: project
en: Project
es_CL: Proyecto

note: module: project
en: Ready
es_CL: Preparado

note: module: project
en: Reference
es_CL: Referencia

note: module: project
en: Responsible
es_CL: Responsable

note: module: project
en: Search
es_CL: Búsqueda

note: module: project
en: Sequence
es_CL: Secuencia

note: module: project
en: Settings
es_CL: Configuración

note: module: project
en: Start Date
es_CL: Fecha inicial

note: module: project
en: Starting Date
es_CL: Fecha inicial

note: module: project
en: Status
es_CL: Estado

note: module: project
en: Tags
es_CL: Etiquetas

note: module: project openerp-web
en: To Do
es_CL: Para ejecutar

note: module: project
en: User
es_CL: Usuario

note: module: project
en: Welcome
es_CL: Bienvenido

note: module: project
en: Working Time
es_CL: Horario trabajo

note: module: project
en: send us an email
es_CL: envíenos un correo electrónico

note: module: project
en: unknown
es_CL: desconocido
